Lyrics and translation J-Luv feat. Cassandra Steen - Telefonliebe

Telefonliebe

Phase 1- Ich treffe dich im Gespraech am Telefon
Mein Ohr wird heiss ueber Stunden,
In denen wir erzaehlen
Du fuehlst wie ich,
Immer mehr und mehr kommen wir uns naeher, Girl
Bald fragst du mich, ob ich dich jetzt fuehle,
Weil du mich fuehlst
Phase 2- Ich sehne mich nach deiner Stimme, boo
Waehl die Nummer bereit, und ich hoffe darauf,
Dass du abhebst
Nach kurzer Zeit, vertieft in unsere Gedankenwelt
Wird mein Herz ploetzlich heiss und du spuerst es auch,
Weil wir uns verstehen
Chorus

Kleines, sollten wir nur Freunde sein?
Denn es klappt so gut
Und ich frage mich schon fast, komm ich vorbei
In diesem Leben?
Sweetie, deine Stimme macht mich high
Ich will dich nicht verlieren
Und ich frage mich schon selbst, komm ich vorbei
Denn, Telefonliebe, wir sind eins
Phase 3- Ich denk an nichts mehr andres
Als an dich
Nur im Gespraech zu zweit wird uns klar,
Was wir fuer einander fuehlen
Du hast mich high, schummrig im Bauch und
Ich will dich
Um jeden Preis, dass ich bete, wir bleiben so thick
Denn, Babe, ich spuere dich,
Wir sehen uns nicht, doch sind wir eins
Und ich denk nur an dich,
Doch ich frage mich, komm ich vorbei?
Chorus

Die letzte Phase 4 betrifft mein Herz,
Wir haben so viel gemeinsam
Doch ich trau mich nicht naeher
Denn wir sind Freunde, ich schaetze dich so
Und deshalb will ich nichts riskieren,
Um dich am Ende zu verlieren
Du hast mich high, schummrig im Bauch und
Ich will dich
Um jeden Preis, dass ich bete,
Wir bleiben so thick
Denn, Babe, ich spuere dich,
Wir sehen uns nicht, doch sind wir eins
Und ich denk nur an dich,
Doch ich frage mich, komm ich vorbei?

Amour au téléphone

Phase 1- Je te rencontre en parlant au téléphone
Mon oreille devient brûlante pendant des heures,
Pendant lesquelles on se raconte des histoires
Tu ressens comme moi,
On se rapproche de plus en plus, ma chérie
Bientôt tu me demanderas si je te sens maintenant,
Parce que tu me sens
Phase 2- J'ai hâte d'entendre ta voix, mon cœur
Compose le numéro, prêt, et j'espère,
Que tu répondras
Après un court moment, plongés dans notre monde de pensées
Mon cœur deviendra soudainement chaud et tu le sentiras aussi,
Parce que l'on se comprend
Refrain

Ma petite, on devrait être juste des amis?
Parce que ça marche si bien
Et je me demande déjà, vais-je passer
Dans cette vie?
Ma douce, ta voix me rend high
Je ne veux pas te perdre
Et je me demande déjà, vais-je passer
Parce que, amour au téléphone, nous sommes un
Phase 3- Je ne pense plus à rien d'autre
Qu'à toi
Ce n'est qu'en parlant à deux que l'on comprend,
Ce que l'on ressent l'un pour l'autre
Tu me rends high, un frisson dans le ventre et
Je te veux
À tout prix, je prie pour que l'on reste aussi proches
Parce que, mon cœur, je te sens,
On ne se voit pas, mais on est un
Et je ne pense qu'à toi,
Mais je me demande, vais-je passer?
Refrain

La dernière phase 4 concerne mon cœur,
On a tellement de choses en commun
Mais je n'ose pas me rapprocher
Parce que l'on est amis, je t'apprécie tellement
Et c'est pourquoi je ne veux rien risquer,
Pour finir par te perdre
Tu me rends high, un frisson dans le ventre et
Je te veux
À tout prix, je prie,
Que l'on reste aussi proches
Parce que, mon cœur, je te sens,
On ne se voit pas, mais on est un
Et je ne pense qu'à toi,
Mais je me demande, vais-je passer?