Lyrics and translation J-Luv - Weil Du mich liebst? (Original Version)

Weil Du mich liebst? (Original Version)

Schlag mich, hass mich, zerstör mich –drastisch,
Nutz mich aus, verlass mich, doch erzähl mir nicht, dass du mich liebst
Beschimpf mich, nimm mich nicht ernst,
Stell mich bloß, denn das machst du so gern,
Zieh mich aus bis ich bettel und schrei,
Denn was ist schon dabei?

Schieß mich ab, bin ja nur ich,
Nimm mich weg, mit klarem Gesicht,
Zeig mir, wie du mich hasst bis ich fleh und es raff,
Doch erzähl mir nicht, dass du mich liebst,
Dass du mich liebst, dass du mich liebst,
Dass du mich liebst

Schlag mich tot, gib mir den Rest,
Ja mach weiter, ich seh dir gefälls,
Zeig mir wozu du fähig bist, denn ist nicht mein Herz,
Was du triffst, du zerstörst mich nicht,
Denn du liebst mich nicht, du liebst mich nicht,
Nein du liebst mich nicht

Schieß mich ab, bin ja nur ich,
Nimm mich weg, mit klarem Gesicht,
Zeig mir, wie du mich hasst bis ich fleh und es raff,
Doch erzähl mir nicht, dass du mich liebst
Bin ja nur ich,
Nimm mich weg, mit klarem Gesicht,
Zeig mir, wie du mich hasst bis ich fleh und es raff,
Doch erzähl mir nicht, dass du mich liebst,
Dass du mich liebst, dass du mich liebst,
Dass du mich liebst

Because You Love Me? (Original Version)

Hit me, hate me, ruin me - drastically,
Use me, leave me, but don't tell me you love me
Call me names, brush me off,
Put me down, 'cause you do it so well,
Strip me down until I'm begging and pleadin',
'Cause what does that make you?

Shoot me down, I'm nothing to you,
Take me out, with a smile on your face,
Show me how you hate me until I beg and I plead,
But don't tell me you love me,
That you love me, that you love me,
That you love me

Beat me up, make me dead,
Go ahead and do your worst, I can tell you like it,
Show me what you're capable of, 'cause it's not my heart,
That you'll hit, you're not killing me,
'Cause you don't love me, you don't love me,
No, you don't love me

Shoot me down, I'm nothing to you,
Take me out, with a smile on your face,
Show me how you hate me until I beg and I plead,
But don't tell me you love me
I'm nothing to you,
Take me out, with a smile on your face,
Show me how you hate me until I beg and I plead,
But don't tell me you love me,
That you love me, that you love me,
That you love me