Lyrics and translation J.Lyn - I'm Right Here

I'm Right Here

I could only watch in silence
You never talk into my eyes
Looking out into the distance
Searching for a satellite

Do they feel you?
Do they know where you are?
Can someone hear you
Fighting in your sleep?
Who can heal you?
I know you've been walking in the dark
All alone

Don't keep waiting outside
When no one's close
Waiting for light to find you
Don't you know that I'm right here?
I keep calling your name, so turn around
Let my voice surround you
Don't you know that I'm right here?
I'm right here

Is there something that you wish for
On golden hills and silver skies?
Shades of blue will only haunt you
Even when you're in paradise

Did someone hurt you?
Tell me what went wrong
What you go through
It's hard to be so strong
Can I reach you?
Can I be the one to help you out?
Don't shut me out

Don't keep waiting outside
When no one's close
Waiting for light to find you
Don't you know that I'm right here?
I keep calling your name, so turn around
Let my voice surround you
Don't you know that I'm right here?
I'm right here

I wish that you can see me like I see you
I wish you'd take my hand, I know you want to
I'll never run away, I'll never leave you

Don't keep waiting outside
When no one's close
Waiting for light to find you
Don't you know that I'm right here?
I keep calling your name, so turn around
Let my voice surround you
Don't you know that I'm right here?
I'm right here
I'm right here
I'm right here

Je suis ici

Je ne pouvais que regarder en silence
Tu ne regardes jamais dans mes yeux
Tu regardes au loin
Cherchant un satellite

Te sentent-ils ?
Savent-ils où tu es ?
Quelqu'un peut-il t'entendre
Combattre dans ton sommeil ?
Qui peut te guérir ?
Je sais que tu marches dans l'obscurité
Toute seule

N'attends pas dehors
Quand personne n'est près
Attendant que la lumière te trouve
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je continue d'appeler ton nom, alors retourne-toi
Laisse ma voix t'envelopper
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je suis ici

Y a-t-il quelque chose que tu souhaites
Sur des collines dorées et des cieux argentés ?
Les nuances de bleu ne feront que te hanter
Même quand tu es au paradis

Quelqu'un t'a-t-il fait du mal ?
Dis-moi ce qui n'a pas marché
Ce que tu traverses
C'est dur d'être si fort
Puis-je te joindre ?
Puis-je être celle qui t'aide ?
Ne me ferme pas la porte

N'attends pas dehors
Quand personne n'est près
Attendant que la lumière te trouve
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je continue d'appeler ton nom, alors retourne-toi
Laisse ma voix t'envelopper
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je suis ici

J'aimerais que tu me voies comme je te vois
J'aimerais que tu prennes ma main, je sais que tu le veux
Je ne m'enfuirai jamais, je ne te laisserai jamais

N'attends pas dehors
Quand personne n'est près
Attendant que la lumière te trouve
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je continue d'appeler ton nom, alors retourne-toi
Laisse ma voix t'envelopper
Ne sais-tu pas que je suis ici ?
Je suis ici
Je suis ici
Je suis ici