J Lyrik feat. WindyHill Dukes & Phoenix Mosaic - Letter She Wrote (feat. WindyHill Dukes & Phoenix Mosaic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Lyrik feat. WindyHill Dukes & Phoenix Mosaic - Letter She Wrote (feat. WindyHill Dukes & Phoenix Mosaic)




Letter She Wrote (feat. WindyHill Dukes & Phoenix Mosaic)
La lettre qu'elle a écrite (feat. WindyHill Dukes & Phoenix Mosaic)
Flipping pages in my notepad
Je tourne les pages de mon carnet
Found a letter she wrote
J'ai trouvé une lettre qu'elle a écrite
Said that
Elle disait que
I will always love you
Je t'aimerai toujours
But it's some things I can't cope
Mais il y a des choses que je ne peux pas supporter
I hope you really find the healing
J'espère que tu trouveras vraiment la guérison
That you need
Dont tu as besoin
I'm so sorry
Je suis tellement désolé
Couldn't find your healing
Je n'ai pas pu trouver ta guérison
In me
En moi
I'll always be there for you
Je serai toujours pour toi
I'm just
Je suis juste
One call away
À un coup de fil
But I can't take no more
Mais je ne peux plus supporter
Of your heartbreak
Ton chagrin
Sorry ain't gonna work
Désolé ne fonctionnera pas
This time
Cette fois
I really thought that we could work
Je pensais vraiment que nous pouvions fonctionner
This time
Cette fois
But you was so selfish
Mais tu étais tellement égoïste
Babyboy
Mon chéri
You know I don't deserve this
Tu sais que je ne mérite pas ça
Babyboy
Mon chéri
I hope that it was worth it
J'espère que ça en valait la peine
You were my
Tu étais mon
Superman
Superman
But you broke me
Mais tu m'as brisée
Time and time again
Encore et encore
I really don't wanna go
Je ne veux vraiment pas y aller
But I gotta leave
Mais je dois partir
Times got hard
Les temps sont durs
You folded on me
Tu t'es effondré sur moi
Hope God forgive you
J'espère que Dieu te pardonnera
Cause I can't
Parce que je ne peux pas
You can beg me to stay bae
Tu peux me supplier de rester bébé
But I ain't
Mais je ne le suis pas
You know that I ain't
Tu sais que je ne le suis pas
Maybe I miss you
Peut-être que je te manque
Maybe I don't
Peut-être que je ne le fais pas
Maybe I'm just sick of feeling
Peut-être que je suis juste fatiguée de me sentir
Like I'm alone
Comme si j'étais seule
But this is what I get
Mais c'est ce que j'obtiens
For letting you in my home
Pour t'avoir laissé entrer dans ma maison
Take everything I love
Prends tout ce que j'aime
And everything
Et tout
That I own
Que je possède
And I shoulda known better
Et j'aurais le savoir
And I shoulda known better
Et j'aurais le savoir
Yeah
Ouais
Cause
Parce que
I
Je
Know
Sache
You
Tu
Ain't
Ne sont pas
Built
Construit
To
À
Last
Dernier
Forever
Pour toujours
With somebody
Avec quelqu'un
Like me
Comme moi
Like me
Comme moi
Babygirl
Ma chérie
I know that sorry it ain't enough
Je sais que désolé ne suffit pas
The simple things you were asking for
Les choses simples que tu demandais
And I made em tough
Et je les ai rendues difficiles
Lay in this bed that I made
Allonge-toi dans ce lit que j'ai fait
But it ain't comfortable to be
Mais ce n'est pas confortable d'être
Sleeping here all alone
Dormir ici tout seul
When I'm so used to you
Quand je suis tellement habitué à toi
Lying here next to me
Couché ici à côté de moi
How can I say you wrong
Comment puis-je dire que tu as tort
For leaving me baby
Pour me quitter bébé
After the things
Après les choses
I took you through
Je t'ai fait traverser
I really thought that we could last Forever
Je pensais vraiment que nous pouvions durer pour toujours
I'm better off when we're together
Je vais mieux quand nous sommes ensemble
But I was so selfish
Mais j'étais tellement égoïste
Babygirl I know you don't deserve this
Ma chérie, je sais que tu ne mérites pas ça
Want you to know
Je veux que tu saches
I thought you were perfect
Je pensais que tu étais parfaite
You were my best friend
Tu étais mon meilleur ami
But I broke you
Mais je t'ai brisée
Time and time again
Encore et encore
I don't want you to go
Je ne veux pas que tu partes
But you gotta leave
Mais tu dois partir
One more chance
Une chance de plus
That's all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
Told me let you leave
M'a dit de te laisser partir
But I can't
Mais je ne peux pas
I can beg you to stay bae
Je peux te supplier de rester bébé
But you ain't
Mais tu ne le fais pas
I know that you ain't nah
Je sais que tu ne le fais pas non
Maybe I miss you
Peut-être que je te manque
Maybe I don't
Peut-être que je ne le fais pas
Maybe I'm just sick of feeling
Peut-être que je suis juste fatiguée de me sentir
Like I'm alone
Comme si j'étais seule
But this is what I get
Mais c'est ce que j'obtiens
For letting you in my home
Pour t'avoir laissé entrer dans ma maison
Take everything I love
Prends tout ce que j'aime
And everything
Et tout
That I own
Que je possède
And I shoulda known better
Et j'aurais le savoir
And I shoulda known better
Et j'aurais le savoir
Yeah
Ouais
Cause
Parce que
I
Je
Know
Sache
You
Tu
Ain't
Ne sont pas
Built
Construit
To
À
Last
Dernier
Forever
Pour toujours
With somebody
Avec quelqu'un
Like me
Comme moi
Like me
Comme moi
Maybe I miss you
Peut-être que je te manque
Maybe I don't
Peut-être que je ne le fais pas
Maybe I'm just sick of feeling
Peut-être que je suis juste fatiguée de me sentir
Like I'm alone
Comme si j'étais seule
This is what I get
C'est ce que j'obtiens
For letting you in my home
Pour t'avoir laissé entrer dans ma maison
Take everything I love
Prends tout ce que j'aime
And everything
Et tout
That I own
Que je possède
And I shoulda known better
Et j'aurais le savoir
And I shoulda known better
Et j'aurais le savoir
Cause
Parce que
I
Je
Know
Sache
You
Tu
Ain't
Ne sont pas
Built
Construit
To
À
Last
Dernier
Forever
Pour toujours
With somebody
Avec quelqu'un
Like me
Comme moi
Like me
Comme moi
Baby
Bébé
I'm just calling you
Je t'appelle juste
I made it back home
Je suis rentré à la maison
To say
Pour dire
I love you
Je t'aime
Call me later
Rappelle-moi plus tard
Bye
Au revoir





Writer(s): Marc Richards


Attention! Feel free to leave feedback.