Lyrics and translation J-Mack - Family

Family

Ima family first guy & thats just how i live
And i'm blessed i had my parents around as a kid
I aint take that fo' granted, I promise i never did
Now im chasing big dreams and my parents tell me dont quit
Chillin in the back, with my music playin in the back
Whose yo favorite rapper, you better say its jmack
But mean it when you say it, dont be fake and just act
Fake love is the last thing i need, I'm done with that
To keep it a buck, id rather kick it with cousins,
Than go to club or some late night function
Family is everything and to them i mean something
It's good times every time and err' body shows loving
Its times like these, they're the ones that will last
Long good talks and we all sharin laughs
Whenever we together, yeah we always have a blast
Beachside chillin baby what you know about that

Got love for the family
They got love for the boy you see
And thats how its gonna be
Heyyy hey
Got love for the family
They got love for the boy you see
And thats how its gonna be
Heyyy hey

I dont know bout yall but i need my fam
Jmack's my name, but its also a family brand
Young god holy man, yeah thats who i am
Loungin' back and they all singin all my jams
Oh yes, yes the family is tight
We choppin it up, we straight talking all night
We reminiscing on all of our good times
And mentioning how my fame it should rise
All i know is when im with my fam we have fun
Cherish every second, we dont know when life is done
Life's too short just to live it like a grump
Yea we all kickin back just hangin in the sun
As the moon rises, we see the sunset
Quick reflection on life and we aint upset
We've had some ups and downs, but we aint forget,
Times like these are priceless so we aint poor, yeah

Got love for the family
They got love for the boy you see
And thats how its gonna be
Heyyy hey
Got love for the family
They got love for the boy you see
And thats how its gonna be
Heyyy hey

Every get together lets me know im grateful
Got the whole fam with me yeah im thankful
Love is passed around yeah its a plateful
We grubbin on dads food at the table
I love the fam man i couldnt ask for more
Warm big hugs once we walk thru the door
Balcony sightseeing on the second floor
And the waves so close it feel just like a resort
Like my nana said a closed mouth dont get fed
If that is the case lemme get it off my chest
This world is too cold i need more love to be spread
If the world was more like my fam then i wouldnt have to beg, for real
The love in my fam is super strong
With them all around there is nothing that is wrong
We may not see eye to eye with every situation
But in the end its love and a good foundation

Got love for the family
They got love for the boy you see
And thats how its gonna be
Heyyy hey
Got love for the family
They got love for the boy you see
And thats how its gonna be
Heyyy hey

La Famille

Je suis un mec qui fait passer sa famille en premier, c'est comme ça que je vis ma vie
Et je suis béni d'avoir eu mes parents à mes côtés quand j'étais enfant
Je ne l'ai jamais pris pour acquis, je te le promets, jamais
Maintenant, je poursuis de grands rêves et mes parents me disent de ne pas abandonner
Je me détends à l'arrière, ma musique à fond
C'est qui ton rappeur préféré ? Tu ferais mieux de dire J-Mack
Mais pense-le vraiment quand tu le dis, ne sois pas hypocrite et ne fais pas semblant
L'amour feint est la dernière chose dont j'ai besoin, j'en ai fini avec ça
Pour être honnête, je préfère traîner avec mes cousins,
Que d'aller en boîte ou à une soirée qui finit tard
La famille, c'est tout et pour eux, je représente quelque chose
C'est toujours la fête et tout le monde se montre affectueux
Ce sont des moments comme ceux-là qui resteront
De longues et bonnes discussions et on partage tous des rires
Quand on est ensemble, ouais, on s'éclate toujours
Se détendre au bord de la plage bébé, tu connais ça ?

J'ai de l'amour pour ma famille
Ils ont de l'amour pour leur garçon, tu vois
Et c'est comme ça que ça va se passer
Heyyy hey
J'ai de l'amour pour ma famille
Ils ont de l'amour pour leur garçon, tu vois
Et c'est comme ça que ça va se passer
Heyyy hey

Je ne sais pas pour vous, mais j'ai besoin de ma famille
J-Mack, c'est mon nom, mais c'est aussi une marque familiale
Jeune dieu saint, ouais c'est qui je suis
Je me détends et ils chantent tous mes chansons
Oh oui, oui la famille est soudée
On discute, on parle vrai toute la nuit
On se remémore tous nos bons moments
Et on parle de comment ma célébrité devrait exploser
Tout ce que je sais, c'est que quand je suis avec ma famille, on s'amuse
Profiter de chaque seconde, on ne sait pas quand la vie s'arrête
La vie est trop courte pour la vivre comme un grincheux
Ouais on se détend tous en profitant du soleil
Alors que la lune se lève, on regarde le coucher du soleil
Une petite réflexion sur la vie et on n'est pas contrariés
On a eu des hauts et des bas, mais on n'oublie pas,
Des moments comme ceux-là n'ont pas de prix, alors on n'est pas pauvres, ouais

J'ai de l'amour pour ma famille
Ils ont de l'amour pour leur garçon, tu vois
Et c'est comme ça que ça va se passer
Heyyy hey
J'ai de l'amour pour ma famille
Ils ont de l'amour pour leur garçon, tu vois
Et c'est comme ça que ça va se passer
Heyyy hey

Chaque réunion de famille me rappelle à quel point je suis reconnaissant
J'ai toute ma famille avec moi, ouais je suis reconnaissant
L'amour circule, ouais c'est un festin
On se régale de la cuisine de papa à table
J'aime ma famille, je ne pourrais pas demander mieux
De chaudes et grosses accolades dès qu'on franchit la porte
Vue imprenable depuis le balcon du deuxième étage
Et les vagues si proches qu'on se croirait dans un complexe de vacances
Comme disait ma grand-mère, on n'a rien sans rien
Si c'est le cas, laisse-moi vider mon sac
Ce monde est trop froid, j'ai besoin que l'amour se répande davantage
Si le monde ressemblait plus à ma famille, je n'aurais pas à mendier, pour de vrai
L'amour dans ma famille est super fort
Avec eux à mes côtés, il n'y a rien qui cloche
On n'est peut-être pas toujours d'accord sur tout
Mais au final, c'est l'amour et de bonnes bases

J'ai de l'amour pour ma famille
Ils ont de l'amour pour leur garçon, tu vois
Et c'est comme ça que ça va se passer
Heyyy hey
J'ai de l'amour pour ma famille
Ils ont de l'amour pour leur garçon, tu vois
Et c'est comme ça que ça va se passer
Heyyy hey