J Mag - Closure - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Mag - Closure




Closure
Lâcher prise
Scramblin', tryin' to find my composure now, baby
Je me démène, j'essaie de retrouver mon calme maintenant, bébé
Findin' out a way to find some closure now, baby
J'essaie de trouver un moyen de tourner la page maintenant, bébé
Maybe if I tried it, I'll be close by now- maybe
Peut-être que si j'avais essayé, j'en serais plus près maintenant, peut-être
Even when you told me
Même quand tu me l'as dit
Should've known by now
J'aurais le savoir maintenant
Crazy
Fou
How crazy
Comme c'est fou
I'm sure you've heard it all before me
Je suis sûr que tu as déjà tout entendu avant moi
But, I've been thinkin' 'bout lately
Mais j'y ai pensé ces derniers temps
You can't really blame me
Tu ne peux pas vraiment m'en vouloir
That's the way your smile made me
C'est comme ça que ton sourire m'a fait
I was hopin' we could try to reconcile
J'espérais qu'on pourrait essayer de se réconcilier
Save me
Sauve-moi
Try to take you out
Essayer de t'emmener
Let's take it slow
Allons-y doucement
You try brake me
Tu essaies de me briser
Break me out these cuffs
Sors-moi de ces menottes
Yeah, that's the perfect crime, baby
Ouais, c'est le crime parfait, bébé
Tell the truth, you never know until you try, baby
Dis la vérité, on ne sait jamais jusqu'à ce qu'on essaie, bébé
Try, baby
Essaie, bébé
Yeah
Ouais
Lock me up and throw away the key
Enferme-moi et jette la clé
Don't try leave me
N'essaie pas de me quitter
You gotta keep me
Tu dois me garder
Yeah
Ouais
If needing you is a crime, guess I'm doin' time, baby
Si avoir besoin de toi est un crime, je suppose que je fais de la prison, bébé
These feelings that I have for you intensified crazy
Ces sentiments que j'ai pour toi se sont intensifiés follement
Lock me up and throw away the key
Enferme-moi et jette la clé
Don't try leave me
N'essaie pas de me quitter
I could feel you hurtin' when you cry
Je pouvais te sentir souffrir quand tu pleurais
Don't cry, baby
Ne pleure pas, bébé
If needing you is a crime, then I'm doin' time, baby
Si avoir besoin de toi est un crime, alors je fais de la prison, bébé
Yeah
Ouais
My baby
Mon bébé
Lock me up and throw away the key
Enferme-moi et jette la clé
Don't try leave me
N'essaie pas de me quitter
Yeah
Ouais
You gotta keep me
Tu dois me garder
If needing you is a crime, guess I'm doin' time, baby
Si avoir besoin de toi est un crime, je suppose que je fais de la prison, bébé
Time baby
Bébé du temps
Guess I'm doin' time, baby
Je suppose que je fais de la prison, bébé
My baby
Mon bébé
I guess I'm doin' time, baby
Je suppose que je fais de la prison, bébé
I know you heard it all before me
Je sais que tu as déjà tout entendu avant moi
Yeah
Ouais
I know you heard it all before me
Je sais que tu as déjà tout entendu avant moi
I was tryin' to stack up all this paper with my lady
J'essayais d'empiler tout ce papier avec ma copine
Bet she stole my heart
Je parie qu'elle m'a volé mon cœur
She said, she never tried to take it
Elle a dit qu'elle n'avait jamais essayé de le prendre
I could see why people don't believe what I'm sayin'
Je comprends pourquoi les gens ne croient pas ce que je dis
Sweet as pie, but she might turn up missin' like she's taken
Douce comme une tarte, mais elle pourrait disparaître comme si on l'avait enlevée
Try take it
Essayer de le prendre
I'm sure you've heard it all before me
Je suis sûr que tu as déjà tout entendu avant moi
But I've been thinkin' 'bout lately
Mais j'y ai pensé ces derniers temps
You can't really blame me
Tu ne peux pas vraiment m'en vouloir
That's the way your mind made me
C'est comme ça que ton esprit m'a fait
I keep thinkin' if it's all these chances that I'm takin'
Je n'arrête pas de penser à toutes ces chances que je prends
You keep thinkin' if you runnin' from me, I won't chase you
Tu n'arrêtes pas de penser que si tu me fuis, je ne te poursuivrai pas
I keep hopin' one day that you tell me that we made it
J'espère qu'un jour tu me diras qu'on a réussi
A lot of people nowadays, they don't try to make it
Beaucoup de gens de nos jours, ils n'essaient pas de le faire
Try, make it
Essaie de le faire
Yeah
Ouais
Lock me up and throw away the key
Enferme-moi et jette la clé
Don't try leave me
N'essaie pas de me quitter
Gotta keep me
Dois me garder
If needing you is a crime, then I'm doin' time, baby
Si avoir besoin de toi est un crime, alors je fais de la prison, bébé
These feelings that I have for you intensified crazy
Ces sentiments que j'ai pour toi se sont intensifiés follement
Lock me up and throw away the key
Enferme-moi et jette la clé
Don't try leave me
N'essaie pas de me quitter
I could feel you hurtin' when you cry- don't cry, baby
Je pouvais te sentir souffrir quand tu pleurais - ne pleure pas, bébé
If needing you is a crime, then I'm doin' time, baby
Si avoir besoin de toi est un crime, alors je fais de la prison, bébé
Yeah
Ouais
My baby
Mon bébé
Lock me up and throw away the key
Enferme-moi et jette la clé
Don't try leave me
N'essaie pas de me quitter
Yeah
Ouais
You gotta keep me
Tu dois me garder
If needing you is a crime, guess I'm doin' time, baby
Si avoir besoin de toi est un crime, je suppose que je fais de la prison, bébé
Time baby
Bébé du temps
Guess I'm doin' time, baby
Je suppose que je fais de la prison, bébé
My baby
Mon bébé
Guess I'm doin' time, baby
Je suppose que je fais de la prison, bébé
I know you heard it all before me
Je sais que tu as déjà tout entendu avant moi
Yeah
Ouais
I know you heard it all before me
Je sais que tu as déjà tout entendu avant moi
These feelings that I have for you intensified crazy
Ces sentiments que j'ai pour toi se sont intensifiés follement
Lock me up and throw away the key
Enferme-moi et jette la clé
Don't try leave me
N'essaie pas de me quitter
I could feel you hurtin' when you cry- don't cry, baby
Je pouvais te sentir souffrir quand tu pleurais - ne pleure pas, bébé
If needing you is a crime, then I'm doin' time, baby
Si avoir besoin de toi est un crime, alors je fais de la prison, bébé
Yeah
Ouais
My baby
Mon bébé
Lock me up and throw away the key
Enferme-moi et jette la clé
Don't try leave me
N'essaie pas de me quitter
Yeah
Ouais
You gotta keep me
Tu dois me garder
If needing you is a crime, guess I'm doin' time, baby
Si avoir besoin de toi est un crime, je suppose que je fais de la prison, bébé
Time baby
Bébé du temps
Guess I'm doin' time, baby
Je suppose que je fais de la prison, bébé
My baby
Mon bébé
Guess I'm doin' time, baby
Je suppose que je fais de la prison, bébé
I know you heard it all before me
Je sais que tu as déjà tout entendu avant moi
Yeah
Ouais
I know you heard it all before me, yeah
Je sais que tu as déjà tout entendu avant moi, ouais





Writer(s): Justin Morrison


Attention! Feel free to leave feedback.