J Mag - Jaws - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Mag - Jaws




Jaws
Mâchoires
Home Grown
Cultivé à la maison
Look
Regarde
I ain't ever had a fuck to give
Je n'ai jamais eu à m'en soucier
So what you see is like what you get
Donc ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens
Y'all ain't sayin' much lately though
Vous ne dites pas grand-chose ces derniers temps, cependant
Just bigger floods comin' for your neck
Ce ne sont que des inondations plus importantes qui arrivent pour ton cou
I don't ever drown
Je ne me noie jamais
I just be around
Je suis juste
That's a promise, bitch, and a threat
C'est une promesse, salope, et une menace
Sinkin' to the top when the body drop
Couler au sommet lorsque le corps tombe
Take your shot
Tire ton coup
That's sudden death
C'est la mort subite
Never trippin'
Je ne panique jamais
Gotta keep it cool
Il faut garder son sang-froid
If I ever move gotta watch your step
Si je bouge, il faut faire attention à tes pas
Y'all ain't sayin' how I'm bitin' flows
Vous ne dites pas comment je mords les flows
Off-White with those
Off-White avec ça
Better double check
Mieux vaut vérifier à deux fois
Why the long face?
Pourquoi cette tête de chien ?
Fix ya jaw straight
Remets ta mâchoire droite
Stack your chips
Empile tes jetons
Bitch get some rest
Salope, repose-toi un peu
You ain't bringin' nothin' to the table
Tu n'apportes rien à la table
Just a bunch of bills and a lot of debt
Juste un tas de factures et beaucoup de dettes
Yeah
Ouais
Don't associate with the losses
Ne te mêle pas des perdants
I eat brunch with the bosses
Je déjeune avec les patrons
Black beam on the Walt Whit
Haricots noirs sur le Walt Whit
I talk shit and I walk it
Je dis des conneries et je les fais
If I wanted it, then I bought it
Si je le voulais, je l'ai acheté
I ain't ever care what the cost is
Je me suis toujours fichu du prix
I set lines and I cross it
J'ai établi des limites et je les franchis
Yeah
Ouais
Bet I go against the odds though
Parie que je vais à l'encontre des probabilités, cependant
Are you comin' for the ride though?
Tu viens pour le trajet, cependant ?
Try to tie me up
Essaie de m'attacher
Tied, though
Attaché, cependant
I don't really fuck with y'all though
Je ne me mêle vraiment pas de vous, cependant
Shorty broke it off, 'cause I break it off
La petite l'a rompu parce que je l'ai rompu
Ya'll ain't takin' off, 'cause I lay you off
Vous ne décollez pas parce que je vous licencie
Shit is Home Grown, 'cause we just made it all
La merde est cultivée à la maison, parce que nous l'avons tout fait
Yeah
Ouais
I'm makin' the calls
Je passe les appels
Long distance international
Longue distance internationale
Fuck a distance
Fous la distance
Never mattered though
Ça n'a jamais eu d'importance, cependant
Always whippin' like I had to go
Je suis toujours en train de me démener comme si je devais y aller
Came from nothin' never had it though
Je suis venu de rien, je ne l'ai jamais eu, cependant
Just some writtens and I had a flow
Juste quelques écrits et j'avais un flow
Great white jaws shattered though
Les grandes mâchoires blanches brisées, cependant
Look
Regarde
Fuck do you mean?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
I'm thinkin' bout M's you worried bout bitches chasin' the scene
Je pense aux millions, toi tu t'inquiètes des salopes qui chassent la scène
Can't chase hos dummy
Tu ne peux pas chasser les putes, crétin
Low budget all bummy
Petit budget, tout dégueulasse
Focused on a bag now
Concentré sur un sac maintenant
Cause don't bitches chase money?
Parce que les salopes ne chassent pas l'argent ?
Yeah
Ouais
You can't take nothing from me
Tu ne peux rien me prendre
Y'all thought y'all could done me
Vous pensiez que vous pouviez me faire
Everybody actin' funny
Tout le monde se moque
And everybody act cool
Et tout le monde fait son intéressant
Well fuck that I act rude
Eh bien, fous ça, je suis impoli
Last time I had proof
La dernière fois, j'avais des preuves
Fuck that I'm that dude
Fous ça, je suis ce mec
Try tell me never duck and hide
Essaye de me dire de ne jamais me baisser et de me cacher
When it's overtime, put it on the line
Quand c'est les prolongations, on met tout en jeu
I been on the grind
J'ai toujours été sur le grind
Now I rise up, thinkin' Denzel Equalize
Maintenant je m'élève, je pense à Denzel Equalize
If y'all don't like what I think
Si vous n'aimez pas ce que je pense
Ya'll could never tell me how to speak my mind
Vous ne pouvez jamais me dire comment parler
I just switch gears I don't ever stop
Je change juste de vitesse, je ne m'arrête jamais
I just go in overdrive
Je passe en mode survitesse





Writer(s): Justin Morrison


Attention! Feel free to leave feedback.