Dark Night - J Magnus translation in French

Dark Night

Uh, Off the bat know we raw, dawg
Those hooligans are my dawgs, dawg
So go on and say what you want dawg
This is who we are dawg

Now tell me man, what's a goat nigga to a city of gold nigga?
Where we call 'em out by their first names, you just know 'em as gold diggers
And the kid that got you just last week, yeah he's probably my bro's nigga
And he probably did more figures and probably figure looks mean smoke nigga
And he'll probably fuck around and ghost niggas, I ain't talking text

Snatch a nigga, broad day
It's work youngin' no time to play
Quick search now walk away, now walk away
Nothing personal unlucky day
Nothing special just another day

Yeah, eyes open dawg, don't let the bright lights bling ya
Stay woke in these streets or they might find ya
Catch you slippin' your shit gone cops they don't find out
Make peace with what it is, it's a dark night out
Eyes open dawg, don't let the bright lights bling ya
Stay woke in these streets or they might find ya
Catch you slippin' your shit gone cops they don't find out
Make peace with what it is, it's a dark night out
Dark night out

Dark Nights
Never Let The Bright Lights Blind My
Vision Or The Path Where I Might Find,
A Little Bit Of Flair Where The Light Shines
On Mwah
Won't succumb to less
I'm the kinda nigga that they can't finesse
Mah confidence like cuffin' a godly miss
I come from nix
Accustomed to countin' chips
On my shoulder but I never had that
Nor have I ever had a plan to fall back
On, and I never had It all
I know lack
How I know myself is how a junkie knows crack
(I'm dope)
Grew up in a city
Where a blessing a curse
N the favor's a whore coz it cum at a price
Livin' how we live
Is like cardiac arrest, coz you bound to get killed
If you're weakness at Heart
Gawd damn!!

Yeah, eyes open dawg, don't let the bright lights bling ya
Stay woke in these streets or they might find ya
Catch you slippin' your shit gone cops they don't find out
Make peace with what it is, it's a dark night out
Eyes open dawg, don't let the bright lights bling ya
Stay woke in these streets or they might find ya
Catch you slippin' your shit gone cops they don't find out
Make peace with what it is, it's a dark night out

Off the bat know we raw, dawg
And when you see us in the streets, don't expect no peace
Flexing with the drip but your time piece will be gone in no time
Get it? Capeesh?
Five to one he ain't finna do shit
Eight out of ten you don't lose your teeth
So when you wake up with time, be grateful you live

And more that often it's a lack options that got me poppin'
For a case, give me a name, a face and I'll be sure to pop him
Caught that nigga slippin' talking out of pocket
Power and petty shit, nothing ending here
So that blood shed, yeah that's imminent

For some the only way to feed the fam and 'em
Benefit from a nigga dividends
Take his shit, sell it
And fuck you and your better plan

Yeah, eyes open dawg, don't let the bright lights bling ya
Stay woke in these streets or they might find ya
Catch you slippin' your shit gone cops they don't find out
Make peace with what it is, it's a dark night out
Dark Night out

Nuit Sombre

Uh, d'entrée de jeu, sache qu'on est bruts, ma belle
Ces hooligans sont mes gars, ma belle
Alors vas-y, dis ce que tu veux, ma belle
C'est ce que nous sommes, ma belle

Maintenant dis-moi, ma belle, qu'est-ce qu'un mec exceptionnel face à une ville d'opportunistes?
On les appelle par leur prénom, toi tu les connais comme des croqueuses de diamants
Et le petit qui t'a eue la semaine dernière, ouais c'est probablement le pote d'un de mes potes
Et il a probablement fait plus de chiffres et probablement compris que les regards veulent dire de la fumée, ma belle
Et il va probablement faire disparaître des mecs, je ne parle pas de SMS

Enlever un mec, en plein jour
C'est du boulot, jeune fille, pas le temps de jouer
Fouille rapide, maintenant on s'en va, on s'en va
Rien de personnel, jour de malchance
Rien de spécial, juste un autre jour

Ouais, les yeux ouverts, ma belle, ne laisse pas les lumières t'aveugler
Reste éveillée dans ces rues ou ils pourraient te trouver
Si tu te fais prendre, tes affaires disparaissent, les flics ne découvrent rien
Fais la paix avec ce que c'est, c'est une nuit sombre dehors
Ouais, les yeux ouverts, ma belle, ne laisse pas les lumières t'aveugler
Reste éveillée dans ces rues ou ils pourraient te trouver
Si tu te fais prendre, tes affaires disparaissent, les flics ne découvrent rien
Fais la paix avec ce que c'est, c'est une nuit sombre dehors
Nuit sombre dehors

Nuits Sombres
Ne jamais laisser les lumières aveugler ma
Vision ou le chemin où je pourrais trouver,
Un peu de style là où la lumière brille
Sur moi
Je ne succomberai pas à moins
Je suis le genre de mec qu'on ne peut pas arnaquer
Ma confiance, c'est comme serrer dans ses bras une déesse
Je viens de rien
Habitué à compter les billets
Sur mon épaule, mais je n'ai jamais eu ça
Et je n'ai jamais eu de plan B
Non plus, et je n'ai jamais eu tout
Je connais le manque
Je me connais comme un junkie connaît le crack
(Je suis de la bonne)
J'ai grandi dans une ville
Où une bénédiction est une malédiction
Et la faveur est une pute car elle a un prix
Vivre comme on vit
C'est comme un arrêt cardiaque, car tu vas forcément te faire tuer
Si tu as la faiblesse au cœur
Bon Dieu !!

Ouais, les yeux ouverts, ma belle, ne laisse pas les lumières t'aveugler
Reste éveillée dans ces rues ou ils pourraient te trouver
Si tu te fais prendre, tes affaires disparaissent, les flics ne découvrent rien
Fais la paix avec ce que c'est, c'est une nuit sombre dehors
Ouais, les yeux ouverts, ma belle, ne laisse pas les lumières t'aveugler
Reste éveillée dans ces rues ou ils pourraient te trouver
Si tu te fais prendre, tes affaires disparaissent, les flics ne découvrent rien
Fais la paix avec ce que c'est, c'est une nuit sombre dehors

D'entrée de jeu, sache qu'on est bruts, ma belle
Et quand tu nous vois dans la rue, n'attends pas la paix
Tu te la pètes avec tes fringues, mais ta montre aura disparu en un rien de temps
Tu piges ? Capeesh ?
Cinq contre un qu'il ne fera rien
Huit sur dix que tu ne perds pas tes dents
Alors quand tu te réveilles à temps, sois reconnaissante d'être en vie

Et le plus souvent, c'est le manque d'options qui m'a fait démarrer
Pour un contrat, donne-moi un nom, un visage et je m'assurerai de le faire sauter
J'ai attrapé ce mec en train de déraper, parlant mal
Le pouvoir et la mesquinerie, rien ne finit ici
Alors ce bain de sang, ouais c'est imminent

Pour certains, c'est la seule façon de nourrir la famille
Profiter des dividendes d'un mec
Prendre ses affaires, les vendre
Et on s'en fout de toi et de ton meilleur plan

Ouais, les yeux ouverts, ma belle, ne laisse pas les lumières t'aveugler
Reste éveillée dans ces rues ou ils pourraient te trouver
Si tu te fais prendre, tes affaires disparaissent, les flics ne découvrent rien
Fais la paix avec ce que c'est, c'est une nuit sombre dehors
Nuit sombre dehors