A Man I Once Knew (feat. Zi) - J Magnus translation in German

A Man I Once Knew (feat. Zi)

And I can see why you'd take it that way but
For me, I was just looking in the mirror and you know
I noticed that I got my swagger back

Your swagger and your vibe when you come through
Big big energy you glide through
Like how you own the room and your smile too
Your confidence your curse and it's quite cool
You remind me of a man that I once knew
You remind me of a man that I once knew

Yeah
Your remind me of me
All black outfit and of course some confidence
I walk gracefully and pace myself
Your compliments are quite tasteful
And the angel says to tell you you're a star
But the other shoulder says you should be throwing your
Man of the moment, this what James bond would be black
I feel like Jacob in London, President Zuma at that
They just assume I'm important and that's how you view me right there
And the bounce says I got it, could take your missus right here

Your swagger and your vibe when you come through
Big big energy you glide through
Like how you own the room and your smile too
Your confidence your curse and it's quite cool
You remind me of a man that I once knew
You remind me of a man that I once knew

And as the earth spins and birds sing
Young earthling, taxing is this earth thing
The crying at your birthing was enough
You're a man see
Chin up, that's the first thing
Your confidence is offensive
But chest out, don't embarrass me
'Cause they'll come around confessing
"I always thought you were cool dawg"
Been him since a junior
Game shop picking Rugal
Nah further back, since juice box
My case is not a "who thought"
Stay planted in who you are
Can't shake about no rumor
That's just envy nothing new bruh

Your swagger and your vibe when you come through
Big big energy you glide through
Like how you own the room and your smile too
Your confidence your curse and it's quite cool
You remind me of a man that I once knew
You remind me of a man that I once knew

You remind me of me
Unmistakable that bounce
I swear you remind me of him
Chip on my shoulder though I dad nothing but a dream
See this that bounce back with no pep talk
I'm back dawg
Spidey in that black suit
Ain't this what you came for?

Ein Mann, den ich einst kannte (feat. Zi)

Und ich kann verstehen, warum du das so auffasst, aber
ich für meinen Teil habe nur in den Spiegel geschaut und, weißt du,
ich bemerkte, dass ich meinen Swagger zurück habe.

Dein Swagger und deine Ausstrahlung, wenn du reinkommst,
große, große Energie, du gleitest hindurch,
wie du den Raum beherrschst, und dein Lächeln auch,
dein Selbstbewusstsein, dein Fluch, und es ist ziemlich cool,
du erinnerst mich an einen Mann, den ich einst kannte,
du erinnerst mich an einen Mann, den ich einst kannte.

Ja,
du erinnerst mich an mich,
ganz in Schwarz gekleidet und natürlich etwas Selbstbewusstsein,
ich gehe anmutig und teile mir meine Kräfte ein,
deine Komplimente sind sehr geschmackvoll,
und der Engel sagt, ich soll dir sagen, dass du ein Star bist,
aber die andere Schulter sagt, du solltest lieber...
Mann des Augenblicks, so wäre James Bond, wenn er schwarz wäre,
ich fühle mich wie Jacob in London, Präsident Zuma sogar,
sie nehmen einfach an, ich sei wichtig, und so siehst du mich auch,
und mein Auftreten sagt, ich hab's drauf, könnte mir deine Frau hier gleich schnappen.

Dein Swagger und deine Ausstrahlung, wenn du reinkommst,
große, große Energie, du gleitest hindurch,
wie du den Raum beherrschst, und dein Lächeln auch,
dein Selbstbewusstsein, dein Fluch, und es ist ziemlich cool,
du erinnerst mich an einen Mann, den ich einst kannte,
du erinnerst mich an einen Mann, den ich einst kannte.

Und während sich die Erde dreht und Vögel singen,
junger Erdling, anstrengend ist dieses Erden-Ding,
das Weinen bei deiner Geburt war genug,
du bist ein Mann, siehst du,
Kopf hoch, das ist das Erste,
dein Selbstbewusstsein ist anstößig,
aber Brust raus, blamier mich nicht,
denn sie werden irgendwann gestehen,
"Ich fand dich immer cool, Alter",
war schon immer so, seit ich ein Junge war,
im Spieleladen Rugal ausgewählt,
nein, noch früher, seit der Saftbox-Zeit,
bei mir ist es kein "Wer hätte das gedacht",
bleib fest in dem, was du bist,
lass dich nicht durch Gerüchte erschüttern,
das ist nur Neid, nichts Neues, Bruder.

Dein Swagger und deine Ausstrahlung, wenn du reinkommst,
große, große Energie, du gleitest hindurch,
wie du den Raum beherrschst, und dein Lächeln auch,
dein Selbstbewusstsein, dein Fluch, und es ist ziemlich cool,
du erinnerst mich an einen Mann, den ich einst kannte,
du erinnerst mich an einen Mann, den ich einst kannte.

Du erinnerst mich an mich,
unverkennbar dieses Auftreten,
ich schwöre, du erinnerst mich an ihn,
ein Splitter auf meiner Schulter, obwohl ich als Vater nichts als einen Traum hatte,
sieh, das ist das Comeback ohne aufmunternde Worte,
ich bin zurück, Alter,
Spidey in diesem schwarzen Anzug,
ist es nicht das, wofür du gekommen bist?