Garden Conversation - J Magnus translation in French

Garden Conversation

Yeah
The lies I've told
And the lines I've crossed, the times I toed
But learnt that old men who sit down write poems,
Have stories 'cause they lived life bold
Your smile does show less teeth than what you once had
But a heart full of gold
I sat in awe soaking up the wisdom
Vivid imagination, you're Picasso with these mental pictures
Not quite like Van Gogh but I gave my ear
My biggest take away,
Besides God, there's nothing to fear
Life is hard, death is certain
People are hurting
A mother just buried her son
A new father just burped his
Whole squad graduated, one ended up as a cashier
So how do I smile knowing there's always a catch here

Listen, the answers in the journey son
And often you'll find em when you're not searching for 'em
Relish adversity, that's when soul searching's done
And the sum of you in those moments, know you're better than
See I found peace in my lifetime
And all I had to do was let my light shine
It all fell into place at the right time
And all I had to do in life was love mine

Okay that's old man advice
And I don't mean to sound spicy but damn, today's vices?
Instagram, it might seem like we all just chasing nice things
I'd dare you to walk in my shoes but damn these are pricey
And the girls are all feisty and want a man that's got a nice whip
See I thing you got a nice deal
You didn't have to scroll no IG
While you're peers are posting pricey Dior, Fendi
And high-key, you wanna spend your last money at the Gucci store
And hope they like it, double tap
Whatchu know about that?

Youngin', it's the same old shit, just a different day
I see you talking hella slick hoping I miss the play
And it's okay
You think I never felt small?
Think nobody back in my days had a bankroll?
Cressida pressures boy my days were not a cake walk
But that's besides the point
See, there's always man that's doing better than you
Look how your pride won't let you take that statement as true
But I'm proud, 'cause what that says is you want better for you
At the top of every mountain you gon' broaden your view, every time
For every achievement this statement hold true
Look out, don't let your ego lead and have you consumed
You've got to define happiness, it's meaning to you
And be proud of all your Ws
Don't ever look down when you take an L, look up
And show them who you are
Show them you deserve this and you earned right where you are
But make it look so easy that they start to think you are
Replaceable but learn the hard way that you aren't

And I've been listening for hours
I wanted to tell the world but you said somethings are ours
To know and not to share 'cause the world is not prepared
And the real jewels you said I'm too young for, I cannot wait to hear
Just soaking up your wisdom
Corner of your eye you check to see if I'm still listening
Thought I'd be distracted by my device but today I put some distance
Decided I should actively listen
Our time is always short
You're always gardening of course
We ain't use the chairs that I brought
You're never still you always walk
Tending to these beautiful flowers you adore
Until next time, back to heaven you go

Conversation au Jardin

Ouais
Les mensonges que j'ai racontés
Et les lignes que j'ai franchies, les fois où j'ai hésité
Mais j'ai appris que les vieillards assis écrivent des poèmes,
Ont des histoires parce qu'ils ont vécu une vie audacieuse
Ton sourire montre moins de dents qu'avant
Mais un cœur en or
Je suis resté assis, admiratif, à m'imprégner de ta sagesse
Imagination vive, tu es Picasso avec ces images mentales
Pas tout à fait comme Van Gogh, mais je t'ai prêté l'oreille
Ce que j'en retiens le plus,
À part Dieu, il n'y a rien à craindre
La vie est dure, la mort est certaine
Les gens souffrent
Une mère vient d'enterrer son fils
Un nouveau père vient de faire faire son rot au sien
Toute l'équipe a obtenu son diplôme, l'un a fini caissier
Alors comment puis-je sourire sachant qu'il y a toujours un piège ?

Écoute, les réponses sont dans le voyage, fiston
Et souvent, tu les trouveras quand tu ne les cherches pas
Savoure l'adversité, c'est là que l'introspection se fait
Et la somme de toi dans ces moments, sache que tu vaux mieux que ça
Tu vois, j'ai trouvé la paix de mon vivant
Et tout ce que j'avais à faire, c'était laisser briller ma lumière
Tout s'est mis en place au bon moment
Et tout ce que j'avais à faire dans la vie, c'était aimer les miens

D'accord, c'est un conseil de vieux
Et je ne veux pas paraître critique, mais bon sang, les vices d'aujourd'hui ?
Instagram, on pourrait croire qu'on ne cherche que les belles choses
Je te mettrais au défi de marcher dans mes chaussures, mais bon sang, elles sont chères
Et les filles sont toutes fougueuses et veulent un homme qui a une belle voiture
Tu vois, je pense que tu as fait une bonne affaire
Tu n'as pas eu à scroller sur Instagram
Pendant que tes pairs postent du Dior, du Fendi hors de prix
Et discrètement, tu veux dépenser ton dernier sou chez Gucci
Et espérer qu'ils aiment ça, double tap
Qu'en sais-tu ?

Jeune homme, c'est la même vieille histoire, juste un jour différent
Je te vois parler avec beaucoup d'assurance, espérant que je rate le coup
Et ce n'est pas grave
Tu crois que je ne me suis jamais senti petit ?
Tu crois que personne à mon époque n'avait de fortune ?
La pression, crois-moi, mon époque n'était pas une promenade de santé
Mais là n'est pas la question
Tu vois, il y a toujours quelqu'un qui fait mieux que toi
Regarde comme ton orgueil t'empêche de considérer cette affirmation comme vraie
Mais je suis fier, parce que cela signifie que tu veux mieux pour toi
Au sommet de chaque montagne, tu élargiras ta vision, à chaque fois
Pour chaque accomplissement, cette affirmation est vraie
Attention, ne laisse pas ton ego te diriger et te consumer
Tu dois définir le bonheur, ce qu'il signifie pour toi
Et sois fier de toutes tes victoires
Ne baisse jamais les yeux quand tu subis une défaite, lève les yeux
Et montre-leur qui tu es
Montre-leur que tu mérites cela et que tu as gagné ta place
Mais fais en sorte que cela semble si facile qu'ils commencent à penser que tu es
Remplaçable, mais qu'ils apprennent à leurs dépens que tu ne l'es pas

Et je t'écoute depuis des heures
Je voulais le dire au monde entier, mais tu as dit que certaines choses nous appartiennent
À savoir et à ne pas partager car le monde n'est pas prêt
Et les vrais bijoux, tu as dit que je suis trop jeune, j'ai hâte de les entendre
Je m'imprègne de ta sagesse
Du coin de l'œil, tu vérifies si je t'écoute encore
Tu pensais que je serais distrait par mon appareil, mais aujourd'hui j'ai pris mes distances
J'ai décidé que je devais t'écouter activement
Notre temps est toujours court
Tu jardines toujours, bien sûr
On n'a pas utilisé les chaises que j'ai apportées
Tu n'es jamais immobile, tu marches toujours
Prenant soin de ces belles fleurs que tu adores
Jusqu'à la prochaine fois, retourne au paradis