Lyrics and German translation J Magnus - Rain

Rain

Yeah
We used to walk up to Hillbrow barefooted
Acting stupid with my niggas
I wish ya'll could see the footage
And we would steal some snacks along the way
And that should hold us for the day
Just a bunch of shorties that always got dissed along the way
Could never afford toys so we'd hit up game stores
And by the end of the day, we'd have cars and game boys

Who would have thought things would change
I mean me and Steven was tighter than Tini's coming of age
Every letter of every page, we agreed on everything
I think similar situations at the crib really played a part
207 with your mama and your sister and your pops would soon be abandoned
And I was left alone
That's when I started hanging with Marshall, my older bro
He looked out for me, he was down for me
And I would die for him
Undoubtedly, my best moments growing up were thanks to him

But I could never really fit into the mix 'cause his pops never liked me
Acted like I ain't give a shit but I did man that shit hurt
That's when I told myself fuck it
Started hanging with other niggas and it was lovely
And that was my introduction to the liquor
Sweetest feeling I had known but the taste was bitter
I was 12 years of age with a mad amount of rage
Stuck in a shitty life and I was going through a phase

Felt like Danny Dop was the save
But at 12 I couldn't buy it myself, I felt caged
So I, I'd wait for the guys and steal some coins out my mom's purse
And wait till it's time
And they'd never sell to us kids so we'd pay a guy
Homeless probably, start the party
And my momma worked a lot so she would never know
And I was good at hiding shit and playing happy boy
But it was bro to the rescue, you showed me how to best move
A couple of threats too so eventually I left dudes

But we grew and grew apart
Nothing lasts forever man I knew that from the start
But you'll always be my brody man on everything i got
Yeah, that's on everything I

Yeah
Then fast forward 2017
I drop out of college, I gotta chase a dream
My eyes finally open to this life that's outside of the city
That's when I knew I had to grind man I knew I had to get it
I tried to be calm but it only made me colder, I had to leave
But you wouldn't let me out, you held on to the keys
All this tension in the air, shit was thicker than thieves
And my greatest escape thought I'd find in the trees

Finally free, naïve me that shit wasn't to be
Losing the grip on reality I needed some sleep
A little time off would do man I needed some peace
And I was still dealing with a heartbreak, needed a fix
But I couldn't tell a soul, they'd think I was weak
So roll me a joint or pass me a cigg
Uh, give me a shot, matter of fact, pass the bottle I'll swig

I'm too far gone and I'm stuck in the mid, stuck in a pit
And ain't wrote in a bit
My anxiety screaming music ain't working for shit
And at this point I'm really contemplating calling it quits
And 2018 had passed but on Christmas eve
I realized I was different, that I'm a different breed
That's when everything changed, I knew I had to achieve greatness
And do some things that they still ain't seen
That's when it dawned on me, that boy you're the shit
And everything that you've needed has been down in a beat
So I got a job and built a studio then hoped on some beats
Beat, beat, beat man beat after beat
Till I ain't have nothing to give but accept this defeat

Uh, bottom of the barrel, found myself at the bottom
With a bottle in hand and bothered again by the thought i might fail
Bothered by noise and bothered by fear
Bothered I'm here broke, I'm bothered I'm not balling this year
But I bottle my fears
Put a hold on my tears
They swear they caught a glimpse
Rebuttal, my nigga get the fuck outta here
Could never be me, I smile and act cheer
But it's far from sincere
'cause truth is I'm embarrassed I can't afford my own beer

No I wasn't born to be basic
But to be lord of the cadence
They say timing and patience
But I'm tired of the waiting
I might stop on occasion but so dedicated
Got the heart of a lion now let the jungle hear Simba roar

Roar not like Katy roar
But roar like "yo pay me more!"
Roar like I want it all raw
Raw not like Monday night RAW but raw like a clip of a brawl
Like you'd serve a king of the jungle
I'm Magnus after all

I'm the Don like Corleone
Not choice but calling homie
The reason your Cardi on me, my aura suggests king
Even though I got nothing homie

Bottom of the barrel, bottom again
At the bottom and bare
Bottom not scared
Fuck it, I'm done looking for stairs
Counting mistakes, pitying self
I made the most of it all and found gold in the words that I said
I finna meditate on everything, they'll watch me ascend

And though, they shifted focus from the raps to the scandals
Bruh, what's good for the goose ain't always good for the gander
Subpar bars for oh my gods
Subpar arts get oh my gods
Yes men gas em up like "yo bro man it's all five starts, its so hot hot"
When it's so haha
You tell the truth they call it hate, yeah don't blow my high
You tell the truth and burn a bridge niggas go bye bye
Well I got enough friends so I will not lie
Stand firm behind these words that I'm writing on Fern
Ten toes behind the scripts
Yeah don't fuck with my pen
Magnus

Regen

Yeah
Wir liefen barfuß den Hillbrow hoch
Haben uns mit meinen Jungs wie Idioten aufgeführt
Ich wünschte, ihr könntet das Filmmaterial sehen
Und wir haben unterwegs ein paar Snacks gestohlen
Und das sollte uns für den Tag reichen
Nur ein paar Kleine, die immer auf dem Weg verspottet wurden
Konnten uns nie Spielzeug leisten, also gingen wir in Spielzeugläden
Und am Ende des Tages hatten wir Autos und Game Boys

Wer hätte gedacht, dass sich die Dinge ändern würden
Ich meine, Steven und ich waren enger als Tinis Erwachsenwerden
Jeder Buchstabe jeder Seite, wir waren uns in allem einig
Ich denke, ähnliche Situationen zu Hause haben wirklich eine Rolle gespielt
207 mit deiner Mutter und deiner Schwester, und dein Vater würde bald verlassen werden
Und ich wurde allein gelassen
Da fing ich an, mit Marshall, meinem älteren Bruder, abzuhängen
Er hat auf mich aufgepasst, er war für mich da
Und ich würde für ihn sterben
Zweifellos waren meine besten Momente beim Aufwachsen ihm zu verdanken

Aber ich konnte mich nie wirklich in die Gruppe einfügen, weil sein Vater mich nie mochte
Tat so, als wäre es mir egal, aber das war es, Mann, das tat weh
Da sagte ich mir, scheiß drauf
Fing an, mit anderen Jungs abzuhängen, und es war herrlich
Und das war meine Einführung in den Alkohol
Das süßeste Gefühl, das ich kannte, aber der Geschmack war bitter
Ich war 12 Jahre alt mit einer wahnsinnigen Menge Wut
Steckte in einem beschissenen Leben fest und ich machte eine Phase durch

Fühlte mich, als wäre Danny Dop die Rettung
Aber mit 12 konnte ich es mir nicht selbst kaufen, ich fühlte mich eingesperrt
Also wartete ich auf die Jungs und stahl ein paar Münzen aus der Handtasche meiner Mutter
Und wartete, bis es Zeit war
Und sie würden nie an uns Kinder verkaufen, also bezahlten wir einen Typen
Wahrscheinlich obdachlos, starteten die Party
Und meine Mama arbeitete viel, also würde sie es nie erfahren
Und ich war gut darin, Dinge zu verstecken und den glücklichen Jungen zu spielen
Aber du warst mein Retter, du hast mir gezeigt, wie man sich am besten bewegt
Ein paar Drohungen auch, also habe ich die Jungs schließlich verlassen

Aber wir wuchsen und entfernten uns voneinander
Nichts hält ewig, Mann, das wusste ich von Anfang an
Aber du wirst immer mein Bruder sein, auf alles, was ich habe
Yeah, auf alles, was ich

Yeah
Dann spulen wir vor ins Jahr 2017
Ich breche das College ab, ich muss einen Traum verfolgen
Meine Augen öffnen sich endlich für dieses Leben außerhalb der Stadt
Da wusste ich, dass ich hart arbeiten muss, Mann, ich wusste, dass ich es schaffen muss
Ich versuchte, ruhig zu bleiben, aber es machte mich nur kälter, ich musste gehen
Aber du wolltest mich nicht rauslassen, du hast die Schlüssel festgehalten
All diese Spannung in der Luft, die Scheiße war dicker als Diebe
Und meine größte Flucht dachte ich in den Bäumen zu finden

Endlich frei, naiv, ich dachte, das würde nicht sein
Verlor den Bezug zur Realität, ich brauchte etwas Schlaf
Ein bisschen Auszeit würde gut tun, Mann, ich brauchte etwas Ruhe
Und ich hatte immer noch mit einem Herzschmerz zu kämpfen, brauchte eine Lösung
Aber ich konnte es niemandem erzählen, sie würden denken, ich wäre schwach
Also dreh mir einen Joint oder gib mir eine Kippe
Äh, gib mir einen Kurzen, eigentlich, gib mir die Flasche, ich werde einen Schluck nehmen

Ich bin zu weit gegangen und ich stecke in der Mitte fest, stecke in einer Grube fest
Und habe seit einer Weile nicht mehr geschrieben
Meine Angst schreit, Musik bringt verdammt nochmal nichts
Und an diesem Punkt überlege ich wirklich, alles hinzuschmeißen
Und 2018 war vergangen, aber an Heiligabend
erkannte ich, dass ich anders war, dass ich eine andere Art bin
Da änderte sich alles, ich wusste, ich musste Größe erreichen
Und Dinge tun, die sie noch nicht gesehen haben
Da wurde mir klar, Junge, du bist der Hammer
Und alles, was du gebraucht hast, war in einem Beat
Also besorgte ich mir einen Job und baute ein Studio und probierte dann ein paar Beats aus
Beat, Beat, Beat, Mann, Beat nach Beat
Bis ich nichts mehr zu geben hatte, außer diese Niederlage zu akzeptieren

Äh, ganz unten, fand mich am Boden wieder
Mit einer Flasche in der Hand und wieder belästigt von dem Gedanken, dass ich scheitern könnte
Belästigt von Lärm und belästigt von Angst
Belästigt, dass ich pleite hier bin, belästigt, dass ich dieses Jahr nicht protzen kann
Aber ich unterdrücke meine Ängste
Halte meine Tränen zurück
Sie schwören, sie hätten einen Blick erhascht
Widerrede, mein Lieber, verschwinde verdammt nochmal von hier
Könnte nie ich sein, ich lächle und tue fröhlich
Aber es ist alles andere als aufrichtig
Denn die Wahrheit ist, ich schäme mich, dass ich mir mein eigenes Bier nicht leisten kann

Nein, ich wurde nicht geboren, um einfach zu sein
Sondern um der Herr der Kadenz zu sein
Sie sagen, Timing und Geduld
Aber ich habe das Warten satt
Ich höre vielleicht gelegentlich auf, aber ich bin so engagiert
Habe das Herz eines Löwen, jetzt lass den Dschungel Simba brüllen hören

Brülle nicht wie Katy brüllt
Sondern brülle wie "Yo, bezahl mich mehr!"
Brülle, als wollte ich alles roh
Roh nicht wie Monday Night RAW, sondern roh wie ein Clip einer Schlägerei
Als würdest du einem König des Dschungels dienen
Ich bin schließlich Magnus

Ich bin der Don wie Corleone
Keine Wahl, sondern eine Berufung, Homie
Der Grund, warum deine Cardi mich anmacht, meine Aura suggeriert König
Obwohl ich nichts habe, Homie

Ganz unten, wieder ganz unten
Ganz unten und nackt
Unten, keine Angst
Scheiß drauf, ich bin fertig mit dem Suchen nach Treppen
Fehler zählen, Selbstmitleid
Ich habe das Beste daraus gemacht und Gold in den Worten gefunden, die ich sagte
Ich werde über alles meditieren, sie werden mich aufsteigen sehen

Und obwohl sie den Fokus von den Raps auf die Skandale verlagerten
Bruder, was gut für die Gans ist, ist nicht immer gut für den Ganter
Unterdurchschnittliche Bars für oh meine Götter
Unterdurchschnittliche Kunst bekommt oh meine Götter
Ja-Sager pushen sie hoch wie "Yo Bruder, Mann, es sind alles fünf Sterne, es ist so heiß heiß"
Wenn es so haha ist
Du sagst die Wahrheit, sie nennen es Hass, yeah, verderb mir nicht meine Laune
Du sagst die Wahrheit und brichst eine Brücke ab, Niggas, auf Wiedersehen
Nun, ich habe genug Freunde, also werde ich nicht lügen
Stehe fest hinter diesen Worten, die ich auf Fern schreibe
Zehn Zehen hinter den Skripten
Yeah, leg dich nicht mit meinem Stift an
Magnus