Lyrics and translation J Magnus - Rain

Rain

Yeah
We used to walk up to Hillbrow barefooted
Acting stupid with my niggas
I wish ya'll could see the footage
And we would steal some snacks along the way
And that should hold us for the day
Just a bunch of shorties that always got dissed along the way
Could never afford toys so we'd hit up game stores
And by the end of the day, we'd have cars and game boys

Who would have thought things would change
I mean me and Steven was tighter than Tini's coming of age
Every letter of every page, we agreed on everything
I think similar situations at the crib really played a part
207 with your mama and your sister and your pops would soon be abandoned
And I was left alone
That's when I started hanging with Marshall, my older bro
He looked out for me, he was down for me
And I would die for him
Undoubtedly, my best moments growing up were thanks to him

But I could never really fit into the mix 'cause his pops never liked me
Acted like I ain't give a shit but I did man that shit hurt
That's when I told myself fuck it
Started hanging with other niggas and it was lovely
And that was my introduction to the liquor
Sweetest feeling I had known but the taste was bitter
I was 12 years of age with a mad amount of rage
Stuck in a shitty life and I was going through a phase

Felt like Danny Dop was the save
But at 12 I couldn't buy it myself, I felt caged
So I, I'd wait for the guys and steal some coins out my mom's purse
And wait till it's time
And they'd never sell to us kids so we'd pay a guy
Homeless probably, start the party
And my momma worked a lot so she would never know
And I was good at hiding shit and playing happy boy
But it was bro to the rescue, you showed me how to best move
A couple of threats too so eventually I left dudes

But we grew and grew apart
Nothing lasts forever man I knew that from the start
But you'll always be my brody man on everything i got
Yeah, that's on everything I

Yeah
Then fast forward 2017
I drop out of college, I gotta chase a dream
My eyes finally open to this life that's outside of the city
That's when I knew I had to grind man I knew I had to get it
I tried to be calm but it only made me colder, I had to leave
But you wouldn't let me out, you held on to the keys
All this tension in the air, shit was thicker than thieves
And my greatest escape thought I'd find in the trees

Finally free, naïve me that shit wasn't to be
Losing the grip on reality I needed some sleep
A little time off would do man I needed some peace
And I was still dealing with a heartbreak, needed a fix
But I couldn't tell a soul, they'd think I was weak
So roll me a joint or pass me a cigg
Uh, give me a shot, matter of fact, pass the bottle I'll swig

I'm too far gone and I'm stuck in the mid, stuck in a pit
And ain't wrote in a bit
My anxiety screaming music ain't working for shit
And at this point I'm really contemplating calling it quits
And 2018 had passed but on Christmas eve
I realized I was different, that I'm a different breed
That's when everything changed, I knew I had to achieve greatness
And do some things that they still ain't seen
That's when it dawned on me, that boy you're the shit
And everything that you've needed has been down in a beat
So I got a job and built a studio then hoped on some beats
Beat, beat, beat man beat after beat
Till I ain't have nothing to give but accept this defeat

Uh, bottom of the barrel, found myself at the bottom
With a bottle in hand and bothered again by the thought i might fail
Bothered by noise and bothered by fear
Bothered I'm here broke, I'm bothered I'm not balling this year
But I bottle my fears
Put a hold on my tears
They swear they caught a glimpse
Rebuttal, my nigga get the fuck outta here
Could never be me, I smile and act cheer
But it's far from sincere
'cause truth is I'm embarrassed I can't afford my own beer

No I wasn't born to be basic
But to be lord of the cadence
They say timing and patience
But I'm tired of the waiting
I might stop on occasion but so dedicated
Got the heart of a lion now let the jungle hear Simba roar

Roar not like Katy roar
But roar like "yo pay me more!"
Roar like I want it all raw
Raw not like Monday night RAW but raw like a clip of a brawl
Like you'd serve a king of the jungle
I'm Magnus after all

I'm the Don like Corleone
Not choice but calling homie
The reason your Cardi on me, my aura suggests king
Even though I got nothing homie

Bottom of the barrel, bottom again
At the bottom and bare
Bottom not scared
Fuck it, I'm done looking for stairs
Counting mistakes, pitying self
I made the most of it all and found gold in the words that I said
I finna meditate on everything, they'll watch me ascend

And though, they shifted focus from the raps to the scandals
Bruh, what's good for the goose ain't always good for the gander
Subpar bars for oh my gods
Subpar arts get oh my gods
Yes men gas em up like "yo bro man it's all five starts, its so hot hot"
When it's so haha
You tell the truth they call it hate, yeah don't blow my high
You tell the truth and burn a bridge niggas go bye bye
Well I got enough friends so I will not lie
Stand firm behind these words that I'm writing on Fern
Ten toes behind the scripts
Yeah don't fuck with my pen
Magnus

Дождь

Ага
Мы раньше ходили на Хиллброу босиком,
Валяли дурака с моими ниггерами,
Жаль, ты не видел этих кадров.
Мы воровали по пути какую-нибудь еду,
Этого хватало нам на весь день.
Просто кучка коротышек, над которыми все потешались.
Мы не могли позволить себе игрушки, поэтому ходили по магазинам,
И к концу дня у нас были и машинки, и геймбои.

Кто бы мог подумать, что все изменится?
Мы со Стивеном были ближе, чем Тини в ее переходном возрасте.
Каждая буква на каждой странице, мы были согласны во всем.
Я думаю, что похожие ситуации дома сыграли свою роль.
207-я квартира с твоей мамой, твоей сестрой и твоим отцом, который вскоре бросит вас.
И я остался один.
Тогда я начал зависать с Маршаллом, моим старшим братом.
Он присматривал за мной, он был за меня горой,
И я бы умер за него.
Несомненно, мои лучшие моменты взросления были благодаря ему.

Но я никогда не мог вписаться в их компанию, потому что его отец меня не любил.
Делал вид, что мне плевать, но мне было очень больно.
Вот тогда я и сказал себе: "Да пошло оно всё!"
Начал общаться с другими парнями, и это было здорово.
Так я познакомился с выпивкой.
Самое сладкое чувство, которое я знал, но на вкус оно было горьким.
Мне было 12 лет, и я был полон ярости.
Застрял в дерьмовой жизни, и это был всего лишь этап.

Мне казалось, что Дэнни Доп - это спасение.
Но в 12 лет я не мог купить его сам, я чувствовал себя в клетке.
Поэтому я, я ждал парней и крал мелочь из маминого кошелька.
И ждал своего часа.
Нам, детям, никогда не продавали, поэтому мы платили одному парню,
Наверное, бездомному, чтобы начать вечеринку.
А мама много работала, поэтому она никогда не узнала бы.
И я был мастерски скрывал все и притворялся счастливым мальчиком.
Но брат пришел на помощь, он показал мне, как лучше жить.
Пару раз угрожал им, так что в итоге я перестал с ними общаться.

Но мы росли и отдалялись друг от друга.
Ничто не вечно, мужик, я знал это с самого начала.
Но ты всегда будешь моим братом, клянусь всем, что у меня есть.
Да, клянусь всем, что у меня есть.

Да.
Перенесемся в 2017 год.
Я бросаю колледж, я должен осуществить свою мечту.
Мои глаза наконец-то открылись этой жизни за пределами города.
Тогда-то я и понял, что должен пахать, я должен был добиться своего.
Я пытался сохранять спокойствие, но это делало меня только холоднее, мне нужно было уходить.
Но ты не выпускал меня, ты держал ключи.
Все это напряжение в воздухе, было гуще крови.
И я думал, что найду свое спасение среди деревьев.

Наконец-то свободен, наивный я, думал, так и будет.
Теряя связь с реальностью, мне нужно было поспать.
Мне нужно было немного отдохнуть, мне нужен был мир.
И я все еще переживал из-за разбитого сердца, мне нужно было лекарство.
Но я не мог никому сказать, они бы подумали, что я слабак.
Так что скрути мне косяк или дай сигарету.
Эй, налей мне, а точнее, дай бутылку, я сделаю глоток.

Я зашел слишком далеко и застрял посередине, застрял в яме.
И давно не писал.
Моя тревога кричит, что музыка - это полная фигня.
И в этот момент я всерьез подумываю о том, чтобы завязать с этим.
И вот прошел 2018 год, и в канун Рождества
Я понял, что я другой, что я другой породы.
Тогда-то все и изменилось, я понял, что должен добиться величия.
И сделать то, чего они еще не видели.
И тут до меня дошло: "Пацан, ты крут!".
И все, что тебе нужно, было в этом бите.
Поэтому я устроился на работу, построил студию и начал писать биты.
Бит, бит, бит, мужик, бит за битом.
Пока у меня не останется ничего, кроме как принять это поражение.

Эй, на дне бочки, я оказался на самом дне.
С бутылкой в руке и снова обеспокоен мыслью, что могу потерпеть неудачу.
Меня беспокоит шум и страх.
Меня беспокоит, что я здесь, без гроша, меня беспокоит, что я не богат в этом году.
Но я сдерживаю свои страхи.
Сдерживаю свои слезы.
Они клянутся, что видели проблеск.
Опровержение, мужик, катись отсюда к черту!
Это не про меня, я улыбаюсь и делаю вид, что мне весело.
Но это далеко не так.
Потому что, по правде говоря, мне стыдно, что я не могу позволить себе собственное пиво.

Нет, я родился не для того, чтобы быть обычным.
А для того, чтобы быть королем ритма.
Говорят, что нужно время и терпение.
Но я устал ждать.
Я могу время от времени останавливаться, но я так предан своему делу.
У меня сердце льва, так пусть джунгли услышат рев Симбы.

Рев не такой, как у Кэти Перри.
А рев, как: "Эй, плати мне больше!".
Рев, как будто я хочу все и сразу.
Сырым, не как "Monday Night RAW", а сырым, как видео драки.
Как будто ты служишь королю джунглей.
В конце концов, я - Магнус.

Я Дон, как Корлеоне.
Не выбираю, а призываю, братан.
Причина, по которой твоя Карди на мне, - моя аура, которая говорит о королевском величии.
Хотя у меня ничего нет, братан.

На дне бочки, снова на дне.
На самом дне и голый.
Но не напуган.
К черту все, я устал искать ступеньки.
Считать ошибки, жалеть себя.
Я взял от всего этого по максимуму и нашел золото в словах, которые произнес.
Я должен медитировать на всем этом, они будут наблюдать за моим восхождением.

И хотя они переключили внимание с рэпа на скандалы...
Брат, что хорошо для гуся, не всегда хорошо для гусыни.
Посредственные куплеты получают восторженные отзывы.
Посредственное искусство получает восторженные отзывы.
Прихвостни подбадривают их: "Йоу, бро, мужик, это же пять звезд, это так круто, круто!".
Хотя это так себе, ха-ха.
Скажешь правду - назовут ненавистником, да не сглазить бы.
Скажешь правду и сожжешь мост - ниггеры скажут "прощай".
Ну, у меня достаточно друзей, поэтому я не буду врать.
Твердо стою за этими словами, которые пишу на Ферне.
Обеими ногами стою за этими текстами.
Да, не шути с моим пером.
Магнус.