Lyrics and translation J Magnus - Smile Again (feat. Veena & X Mile)

Smile Again (feat. Veena & X Mile)

Might be hard to tell but this here is my happy face
That once upon a time I traded for a bag to chase
Squinted eyes, you ain't seen the sun in many days
See when I lost you, I lost me in many ways

The ceiling's falling
Prison you built can't hold me
Starting to crumble slowly
And now my fire will light the sky

Digging out this hole I'm in
I'm learning how to smile again
Remember who you are again,
Cried my angel in the silence
Wipe those tears, finger violin
No more pity now, we try again
In the image of the most high you're made
Another reason I can smile again
Smile again

Yeah
See all those shots that we took,
Those life jabs wrote these hooks
So my stance never shook
Burnt my flag for a truce
No my quest wasn't cute
Took blood, sweat and in truth, I barely had what it took
Yeah, but my old lady the truth
From never finishing school and enough struggles for two
Kids and a day job that never payed much, rough
I saw you work hard love
Look how it payed off Ma
And you're still as great when you fall short
The course cold
But torn soles taught me how to brave storms
Brainstorm, bridge a puddle
Brain strong, indestructible
Head strong, though reluctantly paid for with my childhood
A sad boy

Digging out this hole I'm in
(We tough it out though)
I'm learning how to smile again
(Sulking was a luxury we couldn't afford)
Remember who you are again,
Cried my angel in the silence
Wipe those tears, finger violin
No more pity now, we try again
In the image of the most high you're made
Another reason I can smile again
Smile again

Never known a walk in the park
Remember pay days when we had to walk in the dark?
And take it all before they debit
How we didn't get robbed really God's grace
Remember that close case? That man with a cold face
And that McDonalds that we couldn't afford
Which in hindsight made the difference
Kept a roof over us
Might laugh now but at the time a Mcflurry's price hit on our budget
Was a reason to worry
I thank God that you flourished
I'll touch the sky Ma, I promise
Wake everyday and I'm on it
Can't find a minute that's for me
Hoping the money and clothing cover this hole
That I know is growing and killing me slowly
Oh would an angel come hold me, I'm trying

Digging out this hole I'm in
(Oh my light, my aura, they'll know me)
I'm learning how to smile again
(High in the sky an eagle, I'm soaring)
Remember who you are again,
(Cried for my life, I know that you saw me)
Cried my angel in the silence
(You wiped all my tears, and fully restored me)
Wipe those tears, finger violin
(Oh my light, my aura, they'll know me)

No more pity now, we try again
(High in the sky an eagle, I'm soaring)
In the image of the most high you're made
(Cried for my life, I know that you saw me)
Another reason I can smile again
(You wiped all my tears, you fully restored me yeah)

Might be hard to tell but this here is my happy face
That once upon a time I traded for a bag to chase
Squinted eyes, you ain't seen the sun in many days
See when I lost you, I lost me in many way
This new smile is still a weird shape
Falling in love with life, in our awkward phase
But really I'm down
You gave me a smile
Now as we head off to our brightest days

Sourire à nouveau (feat. Veena & X Mile)

Difficile à dire, mais ceci est mon visage heureux
Celui qu'autrefois j'ai troqué pour une course folle
Les yeux plissés, tu n'as pas vu le soleil depuis des jours
Tu vois, en te perdant, je me suis perdu de bien des manières

Le plafond s'effondre
La prison que tu as construite ne peut me retenir
Elle commence à s'écrouler lentement
Et maintenant mon feu illuminera le ciel

Je sors de ce trou où je suis
J'apprends à sourire à nouveau
Souviens-toi qui tu es à nouveau,
A pleuré mon ange dans le silence
Essuie ces larmes, violon sur les doigts
Plus de pitié maintenant, on réessaie
À l'image du Très-Haut tu es faite
Une autre raison pour laquelle je peux sourire à nouveau
Sourire à nouveau

Ouais
Tu vois tous ces coups qu'on a pris,
Ces coups durs de la vie ont écrit ces refrains
Alors ma position n'a jamais tremblé
J'ai brûlé mon drapeau pour une trêve
Non, ma quête n'était pas mignonne
Du sang, de la sueur et en vérité, j'avais à peine ce qu'il fallait
Ouais, mais ma vieille dame, la vérité
De n'avoir jamais fini l'école et assez de luttes pour deux
Des enfants et un boulot de jour qui ne payait jamais beaucoup, dur
Je t'ai vue travailler dur, mon amour
Regarde comment ça a payé, Maman
Et tu es toujours aussi grande quand tu échoues
Le parcours est froid
Mais les semelles déchirées m'ont appris à braver les tempêtes
Remue-méninges, traverse une flaque
Cerveau fort, indestructible
Tête haute, même si cela a coûté mon enfance
Un garçon triste

Je sors de ce trou où je suis
(On s'accroche pourtant)
J'apprends à sourire à nouveau
(Bouder était un luxe qu'on ne pouvait pas se permettre)
Souviens-toi qui tu es à nouveau,
A pleuré mon ange dans le silence
Essuie ces larmes, violon sur les doigts
Plus de pitié maintenant, on réessaie
À l'image du Très-Haut tu es faite
Une autre raison pour laquelle je peux sourire à nouveau
Sourire à nouveau

Jamais connu une promenade de santé
Tu te souviens des jours de paie où on devait marcher dans le noir?
Et tout prendre avant qu'ils ne débitent
Comment on ne s'est pas fait voler, c'est vraiment la grâce de Dieu
Tu te souviens de cette affaire? Cet homme au visage froid
Et ce McDonald's qu'on ne pouvait pas se payer
Ce qui, avec le recul, a fait la différence
A gardé un toit au-dessus de nos têtes
On peut en rire maintenant, mais à l'époque, le prix d'un McFlurry sur notre budget
Était une raison de s'inquiéter
Je remercie Dieu que tu aies prospéré
Je toucherai le ciel, Maman, je te le promets
Je me réveille tous les jours et je suis dessus
Je ne trouve pas une minute pour moi
En espérant que l'argent et les vêtements couvrent ce trou
Que je sais qui grandit et me tue lentement
Oh, est-ce qu'un ange viendrait me prendre dans ses bras, j'essaie

Je sors de ce trou où je suis
(Oh ma lumière, mon aura, ils me connaîtront)
J'apprends à sourire à nouveau
(Haut dans le ciel, un aigle, je plane)
Souviens-toi qui tu es à nouveau,
(J'ai pleuré pour ma vie, je sais que tu m'as vu)
A pleuré mon ange dans le silence
(Tu as essuyé toutes mes larmes et m'as entièrement restauré)
Essuie ces larmes, violon sur les doigts
(Oh ma lumière, mon aura, ils me connaîtront)

Plus de pitié maintenant, on réessaie
(Haut dans le ciel, un aigle, je plane)
À l'image du Très-Haut tu es faite
(J'ai pleuré pour ma vie, je sais que tu m'as vu)
Une autre raison pour laquelle je peux sourire à nouveau
(Tu as essuyé toutes mes larmes, tu m'as entièrement restauré, ouais)

Difficile à dire, mais ceci est mon visage heureux
Celui qu'autrefois j'ai troqué pour une course folle
Les yeux plissés, tu n'as pas vu le soleil depuis des jours
Tu vois, en te perdant, je me suis perdu de bien des manières
Ce nouveau sourire a encore une forme étrange
Tomber amoureux de la vie, dans notre phase maladroite
Mais vraiment je suis à terre
Tu m'as donné un sourire
Maintenant, alors que nous nous dirigeons vers nos jours les plus brillants