Your Life - J Magnus translation in French

Your Life

Live your life
Live your life
Live your life
Live your life
Live your life
Your life

Yeah
Selfish, I guess that's not a new trait
Gave you love and got pain, cruel trade
And I'd be lying if I said I'm suprised
I mean I was just a guy and you were just prize
But then I fell in love and I paid the price
Way more than I expected
Karma, we finally alright?
I mean I've been a dog, I get it
Broke some hearts I get it
And never showed no pity
But I swear it was different with you
I saw a whole life
Some kids fam with you
I should have listened about you and kept my fucking distance from you
But I could never hate you for being your self
I mean you are who I was
Only care about yourself
Young, dumb, fast, playing yourself
You will crash
Brace yourself
But I could never judge
Do you

Live your life
Live your life
Live your life
Live your life
Live your life
Your life

Girl if I open this door then I'll have to lie to you
Tell you we're okay Instead of saying bye to you
Tell you I believe you and I know you're done deceiving
Done with all the games
It's all over no more creeping
Girl I'd be lying through my teeth
I'd have you all in my sheets
I'd hear you whisper through peace
This time around it's for keeps"
Then fast forward dust settled and you're back in the streets
Back to basic
Back one
Back to flirting with him
Back to never picking up when I call you again
Back to the lies
"Baby don't worry he's just a friend"
It's getting tired ain't it?
The same fight, the same way
You'll act surprised baby
Play the victim act shocked as you part your lips
The you try to take a stand and put your hands on your hips
(Your life)
So if I open this door then girl I'll have to lie to you
Tell you we're okay Instead of saying bye to you
Tell you I believe you and I know you're done deceiving
Done with all the games
It's all over no more creeping
Maybe cause I've been there
Or maybe cause I was you
Maybe cause I know that you just need someone you'll love you
Cause you're scare
You need someone who'll remind you that you're perfect and enough
You feel lonely and it's tough
I know girl I've been there
But now I gotta put me first and you last
I can't put it all on you
I'll take half
I feel pity for you
Cause you are who I was, you only care about yourself
Young, dumb, fast, girl you're playing yourself

Live your life
Live your life
Live your life
Live your life
Live your life
Your life

Ta vie

Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Ta vie

Ouais
Égoïste, j'imagine que ce n'est pas un nouveau trait de caractère
Je t'ai donné de l'amour et j'ai reçu de la douleur, cruel échange
Et je mentirais si je disais que je suis surpris
J'étais juste un gars et tu étais juste un prix
Mais ensuite je suis tombé amoureux et j'en ai payé le prix
Bien plus que ce à quoi je m'attendais
Karma, on est enfin quittes ?
J'ai été un chien, je le comprends
J'ai brisé des cœurs, je le comprends
Et je n'ai jamais montré de pitié
Mais je jure que c'était différent avec toi
J'ai vu toute une vie
Des enfants, une famille avec toi
J'aurais dû écouter ce qu'on disait de toi et garder mes distances
Mais je ne pourrais jamais te détester d'être toi-même
Tu es qui j'étais
Tu ne te soucies que de toi-même
Jeune, stupide, rapide, tu te joues des tours
Tu vas t'écraser
Prépare-toi
Mais je ne pourrais jamais te juger
Fais ce que tu veux

Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Ta vie

Si j'ouvre cette porte, je vais devoir te mentir
Te dire que tout va bien au lieu de te dire au revoir
Te dire que je te crois et que je sais que tu as fini de tromper
Fini avec tous les jeux
C'est fini, plus de cachotteries
Je mentirais à travers mes dents
Je t'aurais dans mes draps
Je t'entendrais murmurer "la paix"
"Cette fois, c'est pour de bon"
Puis, le temps passe, la poussière retombe et tu es de retour dans la rue
Retour à la case départ
Retour au point de départ
Retour à flirter avec lui
Retour à ne jamais répondre quand je t'appelle
Retour aux mensonges
"Bébé, ne t'inquiète pas, c'est juste un ami"
Ça devient lassant, n'est-ce pas ?
La même dispute, de la même manière
Tu feras semblant d'être surprise, bébé
Jouer la victime, faire semblant d'être choquée en ouvrant la bouche
Puis tu essaieras de te défendre en mettant tes mains sur tes hanches
(Ta vie)
Alors si j'ouvre cette porte, je vais devoir te mentir
Te dire que tout va bien au lieu de te dire au revoir
Te dire que je te crois et que je sais que tu as fini de tromper
Fini avec tous les jeux
C'est fini, plus de cachotteries
Peut-être parce que j'y suis déjà passé
Ou peut-être parce que j'étais toi
Peut-être parce que je sais que tu as juste besoin de quelqu'un qui t'aime
Parce que tu as peur
Tu as besoin de quelqu'un qui te rappelle que tu es parfaite et suffisante
Tu te sens seule et c'est dur
Je sais, ma belle, j'y suis passé
Mais maintenant je dois me mettre en premier et toi en dernier
Je ne peux pas tout miser sur toi
J'en prendrai la moitié
J'ai de la pitié pour toi
Parce que tu es qui j'étais, tu ne te soucies que de toi-même
Jeune, stupide, rapide, tu te joues des tours

Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Vis ta vie
Ta vie