DJ Dever feat. J Manny - Te Dejo en Libertad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dever feat. J Manny - Te Dejo en Libertad




Te Dejo en Libertad
Je te laisse libre
Se que preguntaras porque
Je sais que tu me demanderas pourquoi
Tiro la toalla
Je jette l'éponge
Se que no aceptaras el hecho
Je sais que tu n'accepteras pas le fait
De que me vaya
Que je parte
Eeeeh hey, J Manny boy, J Manny boy
Eeeeh hey, J Manny boy, J Manny boy
Este es DJ Dever, DJ Dever
C'est DJ Dever, DJ Dever
This is the real revolution, yeah
C'est la vraie révolution, ouais
Se que preguntaras porque
Je sais que tu me demanderas pourquoi
Tiro la toalla
Je jette l'éponge
Se que no aceptaras el hecho
Je sais que tu n'accepteras pas le fait
De que me vaya
Que je parte
Pero no puedo seguir haciendo daño
Mais je ne peux pas continuer à faire du mal
A quien más amo
À celle que j'aime le plus
No soy bueno para ti, perdoname
Je ne suis pas bon pour toi, pardonne-moi
Suelta mi mano
Lâche ma main
Hoy te dejo en libertad
Aujourd'hui, je te laisse libre
Para que encuentres quien
Pour que tu trouves celui qui
Te valore de verdad, pues yo no lo hice bien
Te valorisera vraiment, car je ne l'ai pas fait correctement
Me duele ver tus ojos mojados
Ça me fait mal de voir tes yeux mouillés
Me duele apartarme de tu lado
Ça me fait mal de me séparer de toi
Porque a pesar de todo eres la mujer que yo he amado
Parce que malgré tout, tu es la femme que j'ai aimée
Jonsito, J.J. Ricardo, Segovia y Javier duooooo
Jonsito, J.J. Ricardo, Segovia et Javier duooooo
Cosa chica pupi
Cosa chica pupi
Prefiero dejarte libre y alejarme de ti
Je préfère te laisser libre et m'éloigner de toi
Esta comprobado que yo no soy bueno pa′ ti
C'est prouvé que je ne suis pas bon pour toi
De todo lo malo que te hice yo me arrepenti
Je me repens de tout le mal que je t'ai fait
Es por eso que hoy decidi
C'est pourquoi j'ai décidé aujourd'hui
De ti alejarmeeeee, lo hago y es por tu bien
De m'éloigner de toi, je le fais et c'est pour ton bien
Mami no soy quien, para que tu llores por mi
Maman, je ne suis pas celui pour qui tu pleures
Solo quiero verte feliz
Je veux juste te voir heureuse
Hoy te dejo en libertad
Aujourd'hui, je te laisse libre
Para que encuentres quien
Pour que tu trouves celui qui
Te valore de verdad, pues yo no lo hice bien
Te valorisera vraiment, car je ne l'ai pas fait correctement
Me duele ver tus ojos mojados
Ça me fait mal de voir tes yeux mouillés
Me duele apartarme de tu lado
Ça me fait mal de me séparer de toi
Porque a pesar de todo eres la mujer que yo he amado
Parce que malgré tout, tu es la femme que j'ai aimée
So Will Muñoz eh eh, esta es otra más
So Will Muñoz eh eh, en voici une autre
J Manny boy, este es DJ Dever
J Manny boy, c'est DJ Dever
Tu sabes que seguimos rompiendo
Tu sais que nous continuons à briser
No quiero que sufras por mi
Je ne veux pas que tu souffres à cause de moi
Tu mereces ser feliz
Tu mérites d'être heureuse
Y eso yo no lo consegui
Et je n'ai pas réussi à te rendre heureuse
Por eso hoy te dejo ir
C'est pourquoi je te laisse partir aujourd'hui
No quiero que sufras por mi
Je ne veux pas que tu souffres à cause de moi
Tu mereces ser feliz
Tu mérites d'être heureuse
Y eso yo no lo consegui
Et je n'ai pas réussi à te rendre heureuse
Por eso hoy te dejo ir
C'est pourquoi je te laisse partir aujourd'hui
Espero me entiendas y que comprendas
J'espère que tu comprendras et que tu comprendras
Que el que tiene tienda es pa' que la atienda
Celui qui a un magasin est pour l'ouvrir
Y yo no puedo atenderte
Et je ne peux pas m'occuper de toi
Sabes que tengo otra mente
Tu sais que j'ai autre chose en tête
Espero me entiendas y que comprendas
J'espère que tu comprendras et que tu comprendras
Que el que tiene tienda es pa′ que la atienda
Celui qui a un magasin est pour l'ouvrir
Y yo no puedo atenderte
Et je ne peux pas m'occuper de toi
Sabes que tengo otra mente
Tu sais que j'ai autre chose en tête
Hoy te dejo en libertad
Aujourd'hui, je te laisse libre
Para que encuentres quien
Pour que tu trouves celui qui
Te valore de verdad, pues yo no lo hice bien
Te valorisera vraiment, car je ne l'ai pas fait correctement
Me duele ver tus ojos mojados
Ça me fait mal de voir tes yeux mouillés
Me duele apartarme de tu lado
Ça me fait mal de me séparer de toi
Porque a pesar de todo eres la mujer que yo he amado
Parce que malgré tout, tu es la femme que j'ai aimée
No quiero que sufras por mi
Je ne veux pas que tu souffres à cause de moi
Tu mereces ser feliz
Tu mérites d'être heureuse
Y eso yo no lo consegui
Et je n'ai pas réussi à te rendre heureuse
Por eso hoy te dejo ir
C'est pourquoi je te laisse partir aujourd'hui
No quiero que sufras por mi
Je ne veux pas que tu souffres à cause de moi
Tu mereces ser feliz
Tu mérites d'être heureuse
Y eso yo no lo consegui
Et je n'ai pas réussi à te rendre heureuse
Por eso hoy te dejo ir
C'est pourquoi je te laisse partir aujourd'hui
Espero me entiendas y que comprendas
J'espère que tu comprendras et que tu comprendras
Que el que tiene tienda es pa' que la atienda
Celui qui a un magasin est pour l'ouvrir
Y yo no puedo atenderte
Et je ne peux pas m'occuper de toi
Sabes que tengo otra mente
Tu sais que j'ai autre chose en tête
Espero me entiendas y que comprendas
J'espère que tu comprendras et que tu comprendras
Que el que tiene tienda es pa' que la atienda
Celui qui a un magasin est pour l'ouvrir
Y yo no puedo atenderte
Et je ne peux pas m'occuper de toi
Sabes que tengo otra mente
Tu sais que j'ai autre chose en tête





Writer(s): Ortega Castro Jose Luis, Perez Ashley, Perez Hanna


Attention! Feel free to leave feedback.