Lyrics and translation J Manny - Amor de Padre

Amor de Padre

Levanta tu rostro
Mírame de frente tengo algo que decirte
O acaso ya no sientes eso que una vez sentiste
Yo no soy tan pobre para mendigar amor
He visto muchas escenas
En que dos personas se quieren se dan cariño
Y he visto una madre que ha llorado porque a su niño
Le hizo falta el padre para enseñarle de amor
No quiero
ver crecer
A ese niño
lejos de su padre
Prefiero
envejecer
A tu lado y al lado de él
Pero si no quieres que podemos hacer
No sabes cuánto me duele pensar
Que mi hijo se encuentre triste
Y te pregunten quien es el papa
Y no sepas que decirle
No sabes cuánto me duele pensar
Que mi hijo se encuentre triste y
Te pregunten quien es el papa
No quiero
ver crecer
A ese niño
lejos de su padre
Prefiero
envejecer
A tu lado y al lado de él
Pero si no quieres que podemos hacer
No sabes cuánto me duele pensar
Que mi hijo se encuentre triste
Y te pregunten quien es el papa
Y no sepas que decirle,
No sabes cuánto me duele pensar
Que mi hijo se encuentre triste y
Te pregunten quien es el papa
No esperes que el tiempo se adelante
Y no sepas como retractarte
Cuando el niño crezca
Y por mi te pregunte
Qué respuesta le darás
Dime tu que le dirás

Любовь отца

Подними свое лицо,
Посмотри мне в глаза, мне нужно кое-что сказать тебе.
Или ты уже не чувствуешь того, что чувствовала когда-то?
Я не настолько беден, чтобы выпрашивать любовь.
Я видел много сцен,
Где двое любят друг друга, дарят друг другу ласку.
И я видел мать, которая плакала, потому что ее ребенку
Не хватало отца, чтобы научить его любви.
Я не хочу
видеть, как растет
этот ребенок
вдали от своего отца.
Я предпочитаю
стареть
рядом с тобой и рядом с ним.
Но если ты не хочешь, что мы можем сделать?
Ты не знаешь, как мне больно думать,
Что мой сын грустит,
И его спрашивают, кто его папа,
А ты не знаешь, что сказать.
Ты не знаешь, как мне больно думать,
Что мой сын грустит и
Его спрашивают, кто его папа.
Я не хочу
видеть, как растет
этот ребенок
вдали от своего отца.
Я предпочитаю
стареть
рядом с тобой и рядом с ним.
Но если ты не хочешь, что мы можем сделать?
Ты не знаешь, как мне больно думать,
Что мой сын грустит,
И его спрашивают, кто его папа,
А ты не знаешь, что сказать.
Ты не знаешь, как мне больно думать,
Что мой сын грустит и
Его спрашивают, кто его папа.
Не жди, пока время пройдет,
И ты не будешь знать, как все исправить.
Когда ребенок вырастет
И спросит тебя обо мне,
Какой ответ ты ему дашь?
Скажи мне, что ты ему скажешь?