J Manny - Aunque Estés Con Él - translation of the lyrics into German

Aunque Estés Con Él - J Mannytranslation in German




Aunque Estés Con Él
Auch wenn du bei ihm bist
Aunque estes con el sigo siendo aquel el que te vuelve loca y cada vez que me provoca conmigo eres infiel
Auch wenn du bei ihm bist, bleibe ich derjenige, der dich verrückt macht, und jedes Mal, wenn du mich provozierst, bist du mit mir untreu
Como yo no hay nadie soy quien te vuelve loca y cada vez que me provoca conmigo eres infiel
Wie mich gibt es keinen, ich bin derjenige, der dich verrückt macht, und jedes Mal, wenn du mich provozierst, bist du mit mir untreu
Fui quien te iso mujer por primera vez
Ich war derjenige, der dich zum ersten Mal zur Frau gemacht hat
Mi nombre deje marcado en tu piel
Meinen Namen habe ich auf deiner Haut hinterlassen
En tu vida tengo la corona y aunque halla otra persona
In deinem Leben habe ich die Krone, und auch wenn es eine andere Person gibt
Tu sabes bien mami que el corazon no razona
Du weißt genau, Mami, dass das Herz nicht rational ist
Como me vas a olvidar si fui yo el que te enseño amar
Wie willst du mich vergessen, wenn ich es war, der dich lieben lehrte
Por siempre me vas a recordar por eso compadesco al que ocupa mi lugar
Du wirst dich für immer an mich erinnern, deshalb bemitleide ich den, der meinen Platz einnimmt
Y dile que cada vez que estas con el piensas en mi
Und sag ihm, dass du jedes Mal, wenn du bei ihm bist, an mich denkst
Que lo buscaste para olvidarme. sabes que es asi
Dass du ihn gesucht hast, um mich zu vergessen. Du weißt, dass es so ist
Pero no has podido dile que habra los ojos
Aber du konntest es nicht, sag ihm, er soll die Augen öffnen
Que aunque te he fallado estas conmigo cuando yo de ti me antojo
Dass, obwohl ich dich enttäuscht habe, du bei mir bist, wann immer ich Lust auf dich habe
Se que sueno presumido pero mi nombre esta en la flecha con la que te dio cupido
Ich weiß, ich klinge angeberisch, aber mein Name steht auf dem Pfeil, mit dem Amor dich getroffen hat
Querias sacarme de tu vida y solo has conseguido engañar a esa persona que hoy esta contigo
Du wolltest mich aus deinem Leben verbannen und hast es nur geschafft, diese Person zu täuschen, die heute bei dir ist
Aunque estes con el sigo siendo aquel el que te vuelve loca y cada vez que me provoca conmigo eres infiel
Auch wenn du bei ihm bist, bleibe ich derjenige, der dich verrückt macht, und jedes Mal, wenn du mich provozierst, bist du mit mir untreu
Como yo no hay nadie soy quien te vuelve loca y cada vez que me provoca conmigo eres infiel
Wie mich gibt es keinen, ich bin derjenige, der dich verrückt macht, und jedes Mal, wenn du mich provozierst, bist du mit mir untreu
Tienes mi numero de celular grabado con un nombre de mujer para disimular
Du hast meine Handynummer unter einem Frauennamen gespeichert, um es zu vertuschen
Yo soy el que motiva tus escapes no importa el lugar
Ich bin derjenige, der deine heimlichen Treffen motiviert, egal wo
Soy el que te satisfase el que te da lo que el no puede darte
Ich bin derjenige, der dich befriedigt, der dir gibt, was er dir nicht geben kann
Y te voy a decir algo se que mueres de celos por la chica con la que ahora salgo
Und ich sage dir etwas, ich weiß, du stirbst vor Eifersucht wegen des Mädchens, mit dem ich jetzt ausgehe
Pero asi lo quisiste asi lo decidiste cuando me alejaste y te fuiste
Aber so wolltest du es, so hast du es entschieden, als du mich weggestoßen hast und gegangen bist
Con el te marchaste pensando que me harias un mal pero todo salio mal porque conmigo traicionaste a esa persona que al final para mi nunca a sido contrincante
Mit ihm bist du gegangen, denkend, du würdest mir schaden, aber alles ging schief, denn mit mir hast du diese Person betrogen, die am Ende für mich nie ein Gegner war
Y yo sigo siendo aquel el que te vuelve loca y cada vez que me provoca conmigo eres infiel
Und ich bleibe derjenige, der dich verrückt macht, und jedes Mal, wenn du mich provozierst, bist du mit mir untreu
Como yo no hay nadie soy quien te vuelve loca y cada vez que me provoca conmigo eres infiel
Wie mich gibt es keinen, ich bin derjenige, der dich verrückt macht, und jedes Mal, wenn du mich provozierst, bist du mit mir untreu
Soy aquel mami yo soy aquel el que cuando te besa te eriza la piel y aunque te fuiste con el soy el que te vuelve loca el que te motiva a ser infiel
Ich bin derjenige, Mami, ich bin derjenige, der dir Gänsehaut macht, wenn er dich küsst, und obwohl du mit ihm gegangen bist, bin ich derjenige, der dich verrückt macht, der dich motiviert, untreu zu sein
Soy aquel mami yo soy aquel el que cuando te besa te eriza la piel y aunque te fuiste con el soy el que te vuelve loca el que te motiva a ser infiel
Ich bin derjenige, Mami, ich bin derjenige, der dir Gänsehaut macht, wenn er dich küsst, und obwohl du mit ihm gegangen bist, bin ich derjenige, der dich verrückt macht, der dich motiviert, untreu zu sein
...
...
Y aunque estes con el sigo siendo aquel el que te vuelve loca y cada vez que me provoca conmigo eres infiel
Und auch wenn du bei ihm bist, bleibe ich derjenige, der dich verrückt macht, und jedes Mal, wenn du mich provozierst, bist du mit mir untreu
Como yo no hay nadie soy quien te vuelve loca y cada vez que me provoca conmigo
Wie mich gibt es keinen, ich bin derjenige, der dich verrückt macht, und jedes Mal, wenn du mich provozierst, mit mir





Writer(s): Deberson Jose Rios Caicedo, J Manny


Attention! Feel free to leave feedback.