J Manny - Corazón Valiente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Manny - Corazón Valiente




Corazón Valiente
Corazón Valiente
Tal parece que el amor no ha sido echo para
Il semble que l'amour n'a pas été fait pour moi
Pero este corazón es algo terco
Mais ce cœur est un peu têtu
No se da por vencido
Il ne se donne pas vaincu
Y hoy se enamoró de ti
Et aujourd'hui, il est tombé amoureux de toi
Yoooooooooo too tengo un corazón valiente
Yoooooooooo too j'ai un cœur courageux
Que no se da por venció a pesar de que ha sufrido
Qui ne se donne pas vaincu malgré qu'il ait souffert
No le tiene miedo a enamorarse
Il n'a pas peur de tomber amoureux
(Saludos)
(Salutations)
Ya lo vez nuevamente estoy sintiendo esto otra vez
Tu vois, je ressens ça encore une fois
La diferencia la haces tu
La différence, c'est toi qui la fais
Yo no le temo ha perder
Je n'ai pas peur de perdre
Me arriesgaré porque es la única manera
Je prendrai des risques, car c'est la seule façon
De saber quién va hacer mi verdadero querer
De savoir qui sera mon vrai amour
Hoy mis sentimientos están apuntando ati asi es que
Aujourd'hui, mes sentiments te pointent du doigt, donc
Tu me dises si el gatillo galo
Tu me dis si tu tires la gâchette
Para matar este juego de amor
Pour tuer ce jeu d'amour
Lo único que pretendo Es Hacerte muy feliz
Tout ce que je veux, c'est te rendre très heureux
Pues ya lo vez e sufrido mucho en el pasado
Tu vois, j'ai beaucoup souffert dans le passé
Pero mi corazón no guarda rencor
Mais mon cœur ne garde pas rancune
Yoooooooooo too tengo un corazón valiente
Yoooooooooo too j'ai un cœur courageux
Que no se da por venció a pesar de que ha sufrido
Qui ne se donne pas vaincu malgré qu'il ait souffert
No le tiene miedo a enamorarse
Il n'a pas peur de tomber amoureux
(Saludos)
(Salutations)
Alvarito el que toca bonito eee j Manny
Alvarito, celui qui joue joliment eee j Manny
Valienteeee tengo un corazón
Courageux, j'ai un cœur
Que apesar de que ha sufrido en el amor no se arrepiente y rencor no siente
Qui, malgré avoir souffert en amour, ne regrette pas et ne ressent pas de rancune
Solo busco un amor que sea para siempreHoy mis sentimientos están apuntando ati asi es que
Je recherche juste un amour qui dure éternellement Aujourd'hui, mes sentiments te pointent du doigt, donc
Tu me dises si el gatillo galo
Tu me dis si tu tires la gâchette
Para matar este juego de amor
Pour tuer ce jeu d'amour
Lo único que pretendo Es Hacerte muy feliz
Tout ce que je veux, c'est te rendre très heureux
Pues ya lo vez e sufrido mucho en el pasado
Tu vois, j'ai beaucoup souffert dans le passé
Pero mi corazón no guarda rencor
Mais mon cœur ne garde pas rancune
(Saludos cortos)
(Salutations courtes)
Valienteeee tengo un corazón
Courageux, j'ai un cœur
Que apesar de que ha sufrido en el amor no se arrepiente y rencor no siente
Qui, malgré avoir souffert en amour, ne regrette pas et ne ressent pas de rancune
Solo busco un amor que sea para siempreYoooooooooo too tengo un corazón valiente
Je recherche juste un amour qui dure éternellement Yoooooooooo too j'ai un cœur courageux
Que no se da por venció a pesar de que ha sufrido
Qui ne se donne pas vaincu malgré qu'il ait souffert
No le tiene miedo a enamorarse
Il n'a pas peur de tomber amoureux






Attention! Feel free to leave feedback.