Lyrics and translation J. Martins - OYOYO

OYOYO

Chai
Oyoyo
See, oyoyo (yes!)
I don come, I don show
Ay, chai, see (oyoyo)
(J. Martins)
Ay, oyoyo, eh

Everybody, everybody say (oyoyo)
See, my brother this kind of life na to jolly dey go eh (oyoyo)
Ay, e no matter whether them like you or not eh (oyoyo)
See, so make you stand to your feet and dancia for me eh
(Oyoyo)

Chai, everybody say
See, as God don wear me a brand new coat
Make una come follow me celebrate
Everybody make una dey shout oyoyo, oyoyo eh
See, me I don come with my kind of flow
J. Martins don come elevate
People dey see me dey shout oyoyo (oyoyo eh) I say

Shey na God wey bless me, lift me, dey make me dey shine like this oh?
Na Him be the reason why the people dey see me they shout oyoyo, eh
Whether e good oh, eh (oh, eh)
Whether e bad oh, eh (oh, eh)
See, God wey do am for me, e go do am for you eh

Everybody, everybody say (oyoyo)
See, my brother this kind of life na to jolly dey go eh (oyoyo)
E no matter whether them like you or not eh
(Chai, see oyoyo)
See, so make you stand to your feet and dancia for me, eh
(Oyoyo)

When I say, "Coolu-coolu"
Papa and mama dem coolu-coolu
Okada drivers, coolu-coolu
Baba God e dey your side, oh

Chai
When I say, "Coolu-coolu"
My brothers and sisters, coolu-coolu
Everybody where you dey here, coolu-coolu
Baba God e dey your side, oh

Chai, see, wait for your blessings, na turn by turn, everybody must to make am eh
This life wey we dey, no matter how you do, enemies must to talk eh
As God don bless me oh, eh (oh, eh)
Na so Him go bless you oh, eh (oh, eh)
Chai, God wey do am for me, e go do am for you eh

Everybody, everybody say (oyoyo)
See, my brother this kind of life na to jolly dey go eh
(Oyoyo)
E no matter whether them like you or not eh (chai, see oyoyo)
See, so make you stand to your feet and dancia for me, eh
(Oyoyo)

Chai, everybody say
J. Martins, God e don bless me eh
See as my life e dey sweet eh
Make una dey chop like be biscuit eh
Chai, na my song eh (see)
Anywhere I go, I dey scatter, I no dey gree
Them say, "Me too harsh for the matter"
No be you be my God eh
So make you watch, wetin you dey talk eh (no, no, no)

Shey na God wey bless me, lift me, dey make me dey shine like this oh?
Na Him be the reason why the people dey see me they shout "oyoyo" eh
See, whether e good oh, eh (oh, eh)
Whether e bad oh, eh (oh, eh)
Chai, God wey do am for me, e go do am for you eh

Everybody, everybody say (oyoyo)
See, my brother this kind of life na to jolly dey go eh
(Oyoyo)
E no matter whether them like you or not eh (chai, see oyoyo)
See, so make you stand to your feet and dancia for me eh
(Oyoyo)

Everybody, everybody say (oyoyo)
See, my brother this kind of life na to jolly dey go eh
(Oyoyo)
E no matter whether them like you or not eh (chai, see oyoyo)
See, so make you start to your feet and dance here for me eh
(Oyoyo)

Chai
No, no, no
Ay, J. Martins, dem say (no, no, no)

OYOYO

Chérie
Oyoyo
Tu vois, oyoyo (ouais !)
Je suis arrivé, je me montre
Ah, chérie, regarde (oyoyo)
(J. Martins)
Ah, oyoyo, eh

Tout le monde, tout le monde dit (oyoyo)
Tu vois, mon frère, ce genre de vie, c'est pour s'amuser, eh (oyoyo)
Ah, peu importe qu'ils t'aiment ou non, eh (oyoyo)
Alors lève-toi et danse pour moi, eh
(Oyoyo)

Chérie, tout le monde dit
Regarde, comme Dieu m'a offert un tout nouveau costume
Venez tous me rejoindre pour célébrer
Que tout le monde crie oyoyo, oyoyo, eh
Tu vois, je suis venu avec mon propre flow
J. Martins est venu pour élever
Les gens me voient et crient oyoyo (oyoyo, eh), je dis

C'est Dieu qui m'a béni, qui m'a élevé, qui me fait briller comme ça ?
C'est grâce à Lui que les gens me voient et crient oyoyo, eh
Que ce soit bon, eh (oh, eh)
Que ce soit mauvais, eh (oh, eh)
Tu vois, Dieu qui l'a fait pour moi, le fera pour toi, eh

Tout le monde, tout le monde dit (oyoyo)
Tu vois, mon frère, ce genre de vie, c'est pour s'amuser, eh (oyoyo)
Peu importe qu'ils t'aiment ou non, eh
(Chérie, regarde oyoyo)
Alors lève-toi et danse pour moi, eh
(Oyoyo)

Quand je dis : "Coolu-coolu"
Papa et maman, ils disent coolu-coolu
Les conducteurs d'Okada, coolu-coolu
Dieu est à tes côtés, oh

Chérie
Quand je dis : "Coolu-coolu"
Mes frères et sœurs, coolu-coolu
Tout le monde ici présent, coolu-coolu
Dieu est à tes côtés, oh

Chérie, regarde, attends tes bénédictions, chacun son tour, tout le monde doit réussir, eh
Dans cette vie où nous sommes, quoi que tu fasses, les ennemis parleront toujours, eh
Comme Dieu m'a béni, eh (oh, eh)
C'est ainsi qu'Il te bénira, eh (oh, eh)
Chérie, Dieu qui l'a fait pour moi, le fera pour toi, eh

Tout le monde, tout le monde dit (oyoyo)
Tu vois, mon frère, ce genre de vie, c'est pour s'amuser, eh
(Oyoyo)
Peu importe qu'ils t'aiment ou non, eh (chérie, regarde oyoyo)
Alors lève-toi et danse pour moi, eh
(Oyoyo)

Chérie, tout le monde dit
J. Martins, Dieu m'a béni, eh
Regarde comme ma vie est douce, eh
Faites comme des biscuits, eh
Chérie, c'est ma chanson, eh (regarde)
Partout où je vais, je fais sensation, je ne cède pas
Ils disent : "Je suis trop dur dans l'affaire"
Ce n'est pas toi mon Dieu, eh
Alors fais attention à ce que tu dis, eh (non, non, non)

C'est Dieu qui m'a béni, qui m'a élevé, qui me fait briller comme ça ?
C'est grâce à Lui que les gens me voient et crient "oyoyo", eh
Tu vois, que ce soit bon, eh (oh, eh)
Que ce soit mauvais, eh (oh, eh)
Chérie, Dieu qui l'a fait pour moi, le fera pour toi, eh

Tout le monde, tout le monde dit (oyoyo)
Tu vois, mon frère, ce genre de vie, c'est pour s'amuser, eh
(Oyoyo)
Peu importe qu'ils t'aiment ou non, eh (chérie, regarde oyoyo)
Alors lève-toi et danse pour moi, eh
(Oyoyo)

Tout le monde, tout le monde dit (oyoyo)
Tu vois, mon frère, ce genre de vie, c'est pour s'amuser, eh
(Oyoyo)
Peu importe qu'ils t'aiment ou non, eh (chérie, regarde oyoyo)
Alors lève-toi et danse ici pour moi, eh
(Oyoyo)

Chérie
Non, non, non
Ah, J. Martins, ils disent (non, non, non)