Lyrics and translation J. Martins feat. Bright Chimezie - Alabeke (feat. Bright Chimezie)

Alabeke (feat. Bright Chimezie)

Airfade race chai
Ha gana ko nkwa na gbagari
Eh j martins
Everybody say
Oooo aaiiye
Owo brigth chimezie na j martins
In the year 1974
I travel to oyibo man country
I dey chop my food o african wakisi lee
Alabeke alabeke obodo ndi ocha
Hahaha

As u dey see me so
I b real african man
I no fit deny am
I was born in african land
See
Na him be the reason why i dey do my things as i do
I dey choko reagea dey go o my brother
The african way

I be original bcos i no dey copy oyibo
I be international still i no dey copy oyibo see
Our culture no geti rival
Our food na him be the finest
If u dey travel u go see say na true o

In the year 1974
I travel to oyibo man country
I dey chop my food o african wakisi lee
Alabeke o alabeke obodo ndi ocha

In the year 1974
I travel to oyibo man country
I dey chop my food o african wakisi lee
Alabeke o alabeke obodo ndi ocha

Listen up see
If u dey follow me brother i get plenty plenty story see but
Incase u dont know i know the like to pretend o baby
African matter na serious matter
Mama papa o dem know say na true i dey talk

I be original bcos i no dey copy oyibo
I be international still i no dey copy oyibo see
Our culture no geti rival
Our food na him be the finest
If u dey travel u go see say na true o

In the year 1974
I travel to oyibo man country
I dey chop my food o african wakisi lee
Alabeke alabeke obodo ndi ocha

In the year 1974
I travel to oyibo man country
I dey chop my food o african wakisi lee
Alabeke alabeke obodo ndi ocha

U see say hehe
In the part of africa wei me i come from
Anybody wei dey chop fufu with fork and knife e get as we dey discribe am
At first we dey call am onye beke
Or we go say
Onaerizi can ndi ocha

Ijiri ngaji na mma nari
Iwodi onye beke
Iwidi onye beke

Alabeke (avec Bright Chimezie)

Airfade race chai
Ha gana ko nkwa na gbagari
Eh j martins
Tout le monde dit
Oooo aaiiye
Owo brigth chimezie na j martins
En 1974
Je suis allé dans le pays des hommes blancs
Je mange ma nourriture, oh, l'Afrique ne veut pas me laisser
Alabeke alabeke obodo ndi ocha
Hahaha

Comme tu me vois
Je suis un vrai Africain
Je ne peux pas le nier
Je suis né en terre africaine
Vois
C'est la raison pour laquelle je fais les choses comme je les fais
Je fais du reggae, je vais mon frère
La façon africaine

Je suis original parce que je ne copie pas les Blancs
Je suis international, mais je ne copie pas les Blancs, vois-tu
Notre culture n'a pas de rival
Notre nourriture est la meilleure
Si tu voyages, tu verras que c'est vrai

En 1974
Je suis allé dans le pays des hommes blancs
Je mange ma nourriture, oh, l'Afrique ne veut pas me laisser
Alabeke oh alabeke obodo ndi ocha

En 1974
Je suis allé dans le pays des hommes blancs
Je mange ma nourriture, oh, l'Afrique ne veut pas me laisser
Alabeke oh alabeke obodo ndi ocha

Écoute bien
Si tu me suis, mon frère, j'ai beaucoup d'histoires, mais
Au cas où tu ne le saurais pas, je connais ceux qui aiment faire semblant, mon chéri
Les questions africaines sont des questions sérieuses
Maman, papa, oh, ils savent que je dis la vérité

Je suis original parce que je ne copie pas les Blancs
Je suis international, mais je ne copie pas les Blancs, vois-tu
Notre culture n'a pas de rival
Notre nourriture est la meilleure
Si tu voyages, tu verras que c'est vrai

En 1974
Je suis allé dans le pays des hommes blancs
Je mange ma nourriture, oh, l'Afrique ne veut pas me laisser
Alabeke alabeke obodo ndi ocha

En 1974
Je suis allé dans le pays des hommes blancs
Je mange ma nourriture, oh, l'Afrique ne veut pas me laisser
Alabeke alabeke obodo ndi ocha

Tu vois que hehe
Dans la partie de l'Afrique d'où je viens
Tous ceux qui mangent du fufu avec une fourchette et un couteau, nous avons une façon de les décrire
Au début, nous l'appelions onye beke
Ou nous disions
Onaerizi can ndi ocha

Ijiri ngaji na mma nari
Iwodi onye beke
Iwidi onye beke