Lyrics and translation J. Martins feat. P-Square - E No Easy

E No Easy

Baba God na your hand work hey.
No be lie iye, na your hand work hey.
I say, e no easy hey. Oh oh, oh oh…
To dey sing and dey dance and the people dey
rejoice hey. My brother, my sister no be today.
If e good or bad, make we dey thank God hey.
Baba God na your hand work hey.
No be lie hey. Haa! I
say no be lie hey.
No be everybody wey sleep for night wake up see the light hey.
See the future is bright hey.
And e dey enter for eye hey.
Make you do your best hey.
Baba God go handle the rest hey.
Even if you no get money, dey jolly dey shake body.
No need to dey tear body. If no be God hey-hey.
Na some be dead body.
Nobody be born baby.
When you fall, you go stand up again.
You go try am again, again and again.
Cause e no easy hey. Oh oh, oh oh…
To dey sing and dey dance and the people dey
rejoice hey. My brother, my sister no be today.
If e good or bad, make we dey thank God hey.
Baba God na your hand work hey.
See, my people hey. On a good day
nobody wey go for this world to suffer hey.
Na bad dey.
Na your own today. Another man tomorrow.
My brother which kian life be this.
Everybody get him own way to follow.
But e no easy o.
Even if you no get money, dey jolly dey shake body.
No need to dey tear body. If no be God hey-hey.
Na some be dead body.
Nobody be born baby.
When you fall, you go stand up again.
You go try am again, again and again.
Cause e no easy hey. Oh oh, oh oh…
To dey sing and dey dance and the people dey
rejoice hey. My brother, my sister no be today.
If e good or bad, make we dey thank God hey.
Baba God na your hand work hey.
See, the true story be say this music no be today.
The thing been dey start like play-play
but now we don dey troway.
So make una, make una serious hey.
Chai! But na business hey.
Na make we dey try to rejoice hey.
Why? Cos e no easy hey.
Even if you no get money, dey jolly dey shake body.
No need to dey tear body. If no be God hey-hey.
Na some be dead body.
Nobody be born baby.
When you fall, you go stand up again.
You go try am again, again and again.
Cause e no easy hey. Oh oh, oh oh…
To dey sing and dey dance and the people dey
rejoice hey. My brother, my sister no be today.
If e good or bad, make we dey thank God hey.
Baba God na your hand work hey.
I say e no easy hey. Oh oh, oh oh…
To dey sing and dey dance and the people dey
rejoice hey. My brother, my sister no be today.
If e good or bad, make we dey thank God hey.
Baba God na your hand work hey.
E no easy, oh oh oh oh,... e no easy hey.
My brothers and my sisters e no easy hey e no easy hey.
Chai! Even if you no get money (oh oh oh oh...), e no easy hey
To sing and dance and the people of
the place, to shake body, e no easy hey.
Chai! na your hand work hey, na your hand work hey.
Baba God na your hand work hey. Na your hand work hey...

C'est Pas Facile

Baba Dieu, c'est ton œuvre. Ouais.
C'est vrai, c'est ton œuvre. Ouais.
Je dis, c'est pas facile. Oh oh, oh oh…
Chanter et danser et que les gens se
réjouissent. Mon frère, ma sœur, ce n'est pas aujourd'hui.
Que ce soit bien ou mal, remercions Dieu. Ouais.
Baba Dieu, c'est ton œuvre. Ouais.
C'est vrai. Haa! Je
dis, c'est vrai.
Ce n'est pas tout le monde qui dort la nuit et se réveille en voyant la lumière.
L'avenir est radieux.
Et ça saute aux yeux.
Fais de ton mieux.
Baba Dieu s'occupera du reste.
Même si tu n'as pas d'argent, sois joyeux et bouge ton corps.
Pas besoin de se lamenter. Si Dieu n'était pas là, hey hey.
Certains seraient morts.
Personne n'est né bébé.
Quand tu tombes, tu te relèves.
Tu essaies encore, encore et encore.
Parce que c'est pas facile. Oh oh, oh oh…
Chanter et danser et que les gens se
réjouissent. Mon frère, ma sœur, ce n'est pas aujourd'hui.
Que ce soit bien ou mal, remercions Dieu. Ouais.
Baba Dieu, c'est ton œuvre. Ouais.
Voyez, mes gens. Un jour comme ça,
personne ne devrait souffrir dans ce monde.
C'est mauvais.
C'est ton tour aujourd'hui. Un autre demain.
Mon frère, c'est quoi cette vie ?
Chacun a sa voie à suivre.
Mais ce n'est pas facile.
Même si tu n'as pas d'argent, sois joyeux et bouge ton corps.
Pas besoin de se lamenter. Si Dieu n'était pas là, hey hey.
Certains seraient morts.
Personne n'est né bébé.
Quand tu tombes, tu te relèves.
Tu essaies encore, encore et encore.
Parce que c'est pas facile. Oh oh, oh oh…
Chanter et danser et que les gens se
réjouissent. Mon frère, ma sœur, ce n'est pas aujourd'hui.
Que ce soit bien ou mal, remercions Dieu. Ouais.
Baba Dieu, c'est ton œuvre. Ouais.
La vraie histoire, c'est que cette musique ne date pas d'aujourd'hui.
Ça a commencé comme un jeu
mais maintenant on est à fond.
Alors soyez sérieux.
Ouais! C'est du sérieux.
On doit essayer de se réjouir.
Pourquoi ? Parce que c'est pas facile.
Même si tu n'as pas d'argent, sois joyeux et bouge ton corps.
Pas besoin de se lamenter. Si Dieu n'était pas là, hey hey.
Certains seraient morts.
Personne n'est né bébé.
Quand tu tombes, tu te relèves.
Tu essaies encore, encore et encore.
Parce que c'est pas facile. Oh oh, oh oh…
Chanter et danser et que les gens se
réjouissent. Mon frère, ma sœur, ce n'est pas aujourd'hui.
Que ce soit bien ou mal, remercions Dieu. Ouais.
Baba Dieu, c'est ton œuvre. Ouais.
Je dis, c'est pas facile. Oh oh, oh oh…
Chanter et danser et que les gens se
réjouissent. Mon frère, ma sœur, ce n'est pas aujourd'hui.
Que ce soit bien ou mal, remercions Dieu. Ouais.
Baba Dieu, c'est ton œuvre. Ouais.
C'est pas facile, oh oh oh oh,... c'est pas facile.
Mes frères et sœurs, c'est pas facile, c'est pas facile.
Ouais! Même si tu n'as pas d'argent (oh oh oh oh...), c'est pas facile
De chanter et de danser et les gens
de l'endroit, de bouger, c'est pas facile.
Ouais! C'est ton œuvre, c'est ton œuvre.
Baba Dieu, c'est ton œuvre. C'est ton œuvre...