Lyrics and translation J Mascis - And Then

And Then

I gave more than I believe
Travel on its failing me
Trailing me trailing me
To the sea to the sea
And then
To the outer reach
Feel the way I never felt
Explain again
Just to know you
And then
Release another piece of how you ever went
I'm below you
And then. And then. And then.
My friend.
Drifting cuz the peace was never lonely
We're about to place
Picture and enlist her in the grip of yet another place
Another waste
Nothing's real or ever was
Down to you is ground to dust
Who to trust who to trust
All the dust
And then
To the outer reach
Wrapped inside the biggest time or overrun
Just to know you
And then
Explain to me another way to get it done
Who will I go to?
This friend. This friend. This friend.
And then
Drifting cuz the peace was never lonely
We're about to place
Picture and enlist her in the grip of yet another place
Another waste
And then.
And then.
And then.
And then

Et puis

J'ai donné plus que je ne crois
Voyager, ça me fait défaut
Me suivre, me suivre
Vers la mer, vers la mer
Et puis
Vers les confins
Ressentir ce que je n'ai jamais ressenti
Explique encore
Juste pour te connaître
Et puis
Libérer un autre morceau de comment tu as pu partir
Je suis en dessous de toi
Et puis. Et puis. Et puis.
Mon amie.
Dérive car la paix n'a jamais été solitaire
On est sur le point de placer
L'image et l'enrôler dans les griffes d'un autre lieu
Un autre gaspillage
Rien n'est réel ou ne l'a jamais été
Jusqu'à toi, c'est se réduire en poussière
Qui faire confiance, qui faire confiance
Toute la poussière
Et puis
Vers les confins
Enveloppé dans le plus grand temps ou dépassé
Juste pour te connaître
Et puis
Explique-moi une autre façon de le faire
Vers qui vais-je aller ?
Cette amie. Cette amie. Cette amie.
Et puis
Dérive car la paix n'a jamais été solitaire
On est sur le point de placer
L'image et l'enrôler dans les griffes d'un autre lieu
Un autre gaspillage
Et puis.
Et puis.
Et puis.
Et puis