Lyrics and translation J Mascis - Can I

Can I

Can I lonely, lonely, lonely all the time?
Can I feel the way that there's no peace to find?
Can the way it looks be all it really means?
Can we take a step towards something we can be?
Can I go to bed?
Can I go instead, some place we can hide?
Can I go to sleep?
Is there a dream where I could find out what's inside?
Lots of time is spent in places we can't go
'Cause you want with me, is still I don't really know
If it's time, we're wasting time, something to do
But it's all been wasted, nothing [Incomprehensible]
But can I be the time?
Can I free the one who always knows the sign?
Can I work it through?
Can I tippy-toe on the way I wanna do?
I've been lost and lonely, still I made it through
If I lose again then there's nothing to do
If to pardon me you mean you wait and see
'Cause the waiting is what brings me to my knees
But can I be a [Incomprehensible]
Tell me where to stop and let it go away
But if I had the [Incomprehensible]
Is it everything I need to make you stay?

Puis-je

Puis-je être seul, seul, seul tout le temps ?
Puis-je ressentir qu'il n'y a pas de paix à trouver ?
Est-ce que ce que je vois est vraiment ce que ça signifie ?
Pouvons-nous faire un pas vers quelque chose que nous pouvons être ?
Puis-je aller au lit ?
Puis-je aller ailleurs, un endroit où nous pouvons nous cacher ?
Puis-je aller dormir ?
Y a-t-il un rêve où je pourrais découvrir ce qu'il y a à l'intérieur ?
Beaucoup de temps est passé dans des endroits où nous ne pouvons pas aller
Parce que tu veux avec moi, c'est toujours quelque chose que je ne sais pas vraiment
Si c'est le moment, nous perdons du temps, quelque chose à faire
Mais tout a été gaspillé, rien [Incompréhensible]
Mais puis-je être le temps ?
Puis-je libérer celui qui connaît toujours le signe ?
Puis-je le faire passer ?
Puis-je marcher sur la pointe des pieds sur la façon dont je veux le faire ?
J'ai été perdu et seul, mais j'ai quand même réussi
Si je perds à nouveau, alors il n'y a rien à faire
Si me pardonner signifie que tu attends de voir
Parce que l'attente est ce qui me met à genoux
Mais puis-je être un [Incompréhensible]
Dis-moi où m'arrêter et laisser cela partir
Mais si j'avais le [Incompréhensible]
Est-ce tout ce dont j'ai besoin pour te faire rester ?