Lyrics and translation J Mascis - Every Mother's Son

Every Mother's Son

Well I′ve been riding a winning horse
For a long, long time
Sometimes I wonder
Is this the end of the line
No one should take advantage
Of who they are
No man has got it made
If he thinks he does, he's wrong

[Chorus]
Every mother′s so
Better hear what I'm saying
Every mother's son
Will rise and fall one day

Seen it happen so many times, so many times before
Some man got so much money he doesn′t worry no more
Or he′s got such a pretty woman that'll treat him fine
My friends have all been fools
It happens every time

[Chorus]

I′m not tryin' to preach to no one, to no one at all
Seen a lot of my good friends just rise to fall
′Cause they got so much money or a woman so fine
Well my friends have all been fools, it happens every time

[Chorus]

What I say

[Chorus]

What I say
Oh, every mother's son will rise and fall one day

And so it goes

Сын каждой матери

Что ж, я долгое время был на коне,
Очень долгое время.
Иногда я задумываюсь,
Не конец ли это пути?
Никто не должен злоупотреблять
Тем, кем он является.
Ни у кого нет гарантий,
Если он так думает, он ошибается.

[Припев]
Каждый сын своей матери
Должен услышать, что я говорю.
Каждый сын своей матери
Однажды возвысится и падёт.

Видел это много раз, много раз прежде.
У кого-то столько денег, что он больше ни о чём не беспокоится.
Или у него такая красивая женщина, которая будет хорошо к нему относиться.
Мои друзья все были глупцами,
Это случается каждый раз.

[Припев]

Я не пытаюсь никого поучать, совсем никого.
Видел, как многие мои хорошие друзья поднимались, чтобы упасть.
Потому что у них было так много денег или такая красивая женщина.
Что ж, мои друзья все были глупцами, это случается каждый раз.

[Припев]

Что я говорю...

[Припев]

Что я говорю...
О, каждый сын своей матери однажды возвысится и падёт.

Так оно и есть.