Get Me - J Mascis translation in German

Get Me

I don't see you, I won't call you
I don't know enough to stall you
Is it me, or is it all you?
Guess, it's on and on
On a day, maybe I'd show you
But it's the least of all I go through
But the thing is I don't know you
And it's on and on

Trembling words Don't make my eyes close
And if anyone then you'd know
I can't find out 'cause it won't show
And it's on and on
Every dream is shot by daylight
And I pray that maybe you're right
But if you don't, maybe I might
'Cause it's on and on

When it takes too long I lose it
I'll just hang while you abuse it
If you knew then why'd you choose it
'Cause it's on and on
You're not gonna get me through this are you
You're not gonna get me through this are you

Anytime I'm there to show you
But if it takes too long I know you
Out the door just leavin' me screwed
And it's on and on
Everytime I try to fight it
It's so hard to seem excited
And if you don't turn then I'll bite it
And it's on and on
You're not gonna get me through this are you
You're not gonna get me through this are you

I don't see you, I won't call you
I don't know enough to stall you
Is it me, or is it all you?
Yes, it's on and on
Every dream is shot by daylight
And I pray maybe that you're right
But if you don't maybe I might
Cause it's on and on

Hol mich

Ich sehe dich nicht, ich ruf dich nicht an
Ich weiß nicht genug, um dich hinzuhalten
Liegt es an mir, oder liegt es ganz an dir?
Ich schätze, es geht immer weiter
Eines Tages, vielleicht würde ich es dir zeigen
Aber das ist das Geringste, was ich durchmache
Aber die Sache ist, ich kenne dich nicht
Und es geht immer weiter

Zitternde Worte lassen meine Augen nicht schließen
Und wenn jemand, dann wüsstest du es
Ich kann es nicht herausfinden, weil es sich nicht zeigt
Und es geht immer weiter
Jeder Traum wird vom Tageslicht zerschossen
Und ich bete, dass du vielleicht recht hast
Aber wenn du es nicht tust, vielleicht tue ich es
Denn es geht immer weiter

Wenn es zu lange dauert, verliere ich es
Ich werde einfach warten, während du es missbrauchst
Wenn du es wusstest, warum hast du es dann gewählt?
Denn es geht immer weiter
Du wirst mich hier nicht durchbringen, oder?
Du wirst mich hier nicht durchbringen, oder?

Jederzeit bin ich da, um es dir zu zeigen
Aber wenn es zu lange dauert, kenne ich dich
Raus aus der Tür, lässt mich einfach beschissen zurück
Und es geht immer weiter
Jedes Mal, wenn ich versuche, dagegen anzukämpfen
Ist es so schwer, begeistert zu wirken
Und wenn du dich nicht umdrehst, dann beiße ich an
Und es geht immer weiter
Du wirst mich hier nicht durchbringen, oder?
Du wirst mich hier nicht durchbringen, oder?

Ich sehe dich nicht, ich ruf dich nicht an
Ich weiß nicht genug, um dich hinzuhalten
Liegt es an mir, oder liegt es ganz an dir?
Ja, es geht immer weiter
Jeder Traum wird vom Tageslicht zerschossen
Und ich bete, dass du vielleicht recht hast
Aber wenn du es nicht tust, vielleicht tue ich es
Denn es geht immer weiter