Me Again - J Mascis translation in German

Me Again

Tell me everything you've heard
Daunting and a bit unsure
Feel I've gotten insecure
Gotta take it on your word
Said my mind is over run.
Said I'm free again
Know it cannot be undone.
Not till I'm free again
Sent my mind some other place.
Said my mind had no more space.
And I begged you not to go.
Look like you already know.
Made a section made of me.
Yes I'm free again.
Questioning my recipe.
Unless its free again
Sentimental me
Getting all I see
Trace the scourge right out of me.
Am I free again.
Heave the load into the sea.
Help me free again
Crying out for outer space.
Only seconds off the pace.
The shit was me again
Sentimental me

Ich Schon Wieder

Erzähl mir alles, was du gehört hast
Beängstigend und ein bisschen unsicher
Fühle, ich bin unsicher geworden
Muss es dir aufs Wort glauben
Sagtest, mein Verstand ist überlastet.
Sagtest, ich bin wieder frei
Weiß, es kann nicht rückgängig gemacht werden.
Nicht bis ich wieder frei bin
Schickte meinen Verstand an einen anderen Ort.
Sagtest, mein Verstand hätte keinen Platz mehr.
Und ich flehte dich an, nicht zu gehen.
Sieht aus, als ob du es schon weißt.
Machte einen Teil aus mir.
Ja, ich bin wieder frei.
Stelle mein Rezept in Frage.
Außer es ist wieder frei
Sentimentaler ich
Bekomme alles, was ich sehe
Tilge die Plage direkt aus mir.
Bin ich wieder frei.
Wuchte die Last ins Meer.
Hilf mir, wieder frei zu sein
Schreie nach dem Weltraum.
Nur Sekunden hinter dem Tempo zurück.
Der Scheiß war wieder ich
Sentimentaler ich