On the Run - J Mascis translation in German

On the Run

It′s so hard here living on the run
Can't remember where I begun
Just need anchor as solid as a stone
Please don′t remind me I'll be gettin' home

Oh, it′s so hard
Just hangin′ on

It's so hard here livin′ on the run
Just need to find us the blazing sun
For it's tomorrow′s day upon the rise
Please don't remind me I′ll be gettin' on

Oh, it's so hard
Just hangin′ on

It′s so hard here living on the run
Thought I was all the only one
So many others been standin' in the way
Please don′t remind me, I'll be bleedin′ all

Oh, it's so hard
Oh, it′s so hard
Just hangin' on

Auf der Flucht

Es ist so schwer hier, auf der Flucht zu leben
Kann mich nicht erinnern, wo ich begann
Brauche nur einen Anker, fest wie ein Stein
Bitte erinnere mich nicht daran, dass ich nach Hause komme

Oh, es ist so schwer
Nur dranzubleiben

Es ist so schwer hier, auf der Flucht zu leben
Muss nur für uns die gleißende Sonne finden
Denn es ist der morgige Tag, der anbricht
Bitte erinnere mich nicht daran, dass ich weitermache

Oh, es ist so schwer
Nur dranzubleiben

Es ist so schwer hier, auf der Flucht zu leben
Dachte, ich wäre der Einzige gewesen
So viele andere standen im Weg
Bitte erinnere mich nicht daran, ich werde ganz bluten

Oh, es ist so schwer
Oh, es ist so schwer
Nur dranzubleiben