Lyrics and translation J Mascis - Same Day

Same Day

I woke up
Suddenly you're the one i love
It's the sameday
It's the sameday
I got pissed
But it's god who gave me this
On the sameday
It's the sameday

Better be grateful son
It's you who wanted my life
Here's what you asked for
Do your best don't mess with my life

Dreamed a picture sent to me
Couldn't hold it that was my life
It's sad
It's sad to know your colder
Piece together you and me
The gift means everything to my life
Be glad
Be glad that no one told you
Rain on, rain on
Rain on now that was my life
Rain on, rain on
Bring them where they ought to be
Make a pile and call it my life

Lock the door and hit the floor groan that was my life
Now look at everything it's beautiful that's my life

All a dream
You can tell me what i mean
It's the sameday
It's the sameday
Judgements off
Gotta go with my first though
On the sameday
It's the sameday

Dreamed a picture sent to me
Couldn't hold it that was my life
It's sad
It's sad to know your colder
Piece together you and me
The gift means everything to my life
Be glad
Be glad that no one told you
Rain on, rain on
Rain on now that was my life
Rain on, rain on
Bring them where they ought to be
Make a pile and call it my life
It's sad
It's sad to know your colder
Rain on, rain on
Rain on now that was my life
Rain on, rain on
Rain on, rain on
Rain on now that was my life
Rain on, rain on

Le même jour

Je me suis réveillé
Soudain, tu es celle que j'aime
C'est le même jour
C'est le même jour
J'ai pété les plombs
Mais c'est Dieu qui m'a donné ça
Le même jour
C'est le même jour

Tu ferais mieux d'être reconnaissant, mon fils
C'est toi qui voulais ma vie
Voilà ce que tu as demandé
Fais de ton mieux, ne te mêle pas de ma vie

J'ai rêvé d'une image qui m'a été envoyée
Je n'ai pas pu la tenir, c'était ma vie
C'est triste
C'est triste de savoir que tu es plus froid
Remets-nous en pièces, toi et moi
Le cadeau signifie tout pour ma vie
Sois heureux
Sois heureux que personne ne te l'ait dit
Pleut, pleut
Pleut maintenant, c'était ma vie
Pleut, pleut
Amène-les où ils doivent être
Fais un tas et appelle ça ma vie

Verrouille la porte et frappe le sol, gémis, c'était ma vie
Maintenant, regarde tout, c'est beau, c'est ma vie

Tout un rêve
Tu peux me dire ce que je veux dire
C'est le même jour
C'est le même jour
Les jugements sont éteints
Je dois suivre ma première pensée
Le même jour
C'est le même jour

J'ai rêvé d'une image qui m'a été envoyée
Je n'ai pas pu la tenir, c'était ma vie
C'est triste
C'est triste de savoir que tu es plus froid
Remets-nous en pièces, toi et moi
Le cadeau signifie tout pour ma vie
Sois heureux
Sois heureux que personne ne te l'ait dit
Pleut, pleut
Pleut maintenant, c'était ma vie
Pleut, pleut
Amène-les où ils doivent être
Fais un tas et appelle ça ma vie
C'est triste
C'est triste de savoir que tu es plus froid
Pleut, pleut
Pleut maintenant, c'était ma vie
Pleut, pleut
Pleut, pleut
Pleut maintenant, c'était ma vie
Pleut, pleut