J. Megatron - Still (C-Bo Dedication) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Megatron - Still (C-Bo Dedication)




Still (C-Bo Dedication)
Toujours (Dédicace à C-Bo)
These hatas pray
Ces haineux prient
Ima stop like Pac
Que j'arrête comme Pac
So tell me how else
Alors dis-moi comment
A gangsta supposta stop
Un gangster est censé s'arrêter
And after I get killed
Et après que je sois tué
The album still goan drop
L'album va quand même sortir
A double disc:
Un double disque :
That chu hatas still goan jock
Que ces haineux vont quand même adorer
And nah-I won't stop at 16
Et non, je ne m'arrêterai pas à 16
I'll put a whole album
Je vais mettre un album entier
Thru ya fitted
Dans ta casquette
Wit lyrics that's pristine
Avec des paroles immaculées
And leave yo ass dead in a alley
Et te laisser mort dans une ruelle
I bet cha new remix
Je parie que ton nouveau remix
Won't be Goin Back 2 Cali
Ne sera pas "Goin Back 2 Cali"
Not Hollywood nor the Valley
Ni Hollywood ni la Vallée
Is you stupid or somethin?
T'es stupide ou quoi ?
Like them gang bangas out there-
Comme ces gangs de là-bas-
Is useless or somethin?
Ils sont inutiles ou quoi ?
To come thru ya hood
Pour arriver dans ton quartier
Ya gotta call ya cousin
Tu dois appeler ton cousin
Swing the hammer like a gavel
Balancer le marteau comme un gavel
They call that judgement
Ils appellent ça le jugement
Bullets hit cha meat
Les balles te touchent la viande
And turn it in to mutten
Et la transforment en mouton
Flyin out the drum
S'envolant du tambour
To the rhythm to percussion
Au rythme de la percussion
Javi on ya dome like aneurysms
Javi sur ton crâne comme des anévrismes
Or concussions
Ou des commotions cérébrales
What it is? and Whatitdo?
Qu'est-ce que c'est ? et Qu'est-ce qu'il fait ?
But let me tell you what it doesn't
Mais laisse-moi te dire ce que ce n'est pas
Strategies of war-
Des stratégies de guerre-
Pull triggers and press buttons
Tirer sur les gâchettes et appuyer sur les boutons
Godly and gangsta (I was)
Divin et gangster (j'étais)
Born ina manger
dans une crèche
Bring the wrath of the locusts;
Apporte la colère des sauterelles ;
The crickets and cicadas
Les grillons et les cigales
A rider that spits lazers
Un cavalier qui crache des lasers
A rapper who spits flavor
Un rappeur qui crache de la saveur
Bigger than Asia
Plus grand que l'Asie
Smokin that Fantasia
Fume cette Fantasia
Keep rappin and you know
Continue à rapper et tu sais
Im goan amaze ya
Je vais t'émerveiller
Javi got that bomb
Javi a cette bombe
So they callin it Al Qaeda
Alors ils l'appellent Al-Qaïda
I do the Mac Dre
Je fais le Mac Dre
Like I'm the end zone
Comme si j'étais dans la zone d'en-but
My flow sick
Mon flow est malade
They call it syndrome
Ils appellent ça le syndrome
Spit fire-
Crache du feu-
That's why my lips goan
C'est pour ça que mes lèvres vont
Heater on the waistline
Chauffage sur la taille
Connected to the hip bone
Connecté à l'os de la hanche
Dancin on a cop's car
Danser sur la voiture d'un flic
Shot until the clips gone
Tirer jusqu'à ce que les chargeurs soient vides
Bloodline homie
Homie de lignée sanguine
You-Hataz get disowned
Vous, les haineux, vous êtes reniés
I chew cartilage, drink bile-rip bone
Je mâche du cartilage, je bois de la bile, j'arrache l'os
Bakin rappers in the oven
Faire cuire les rappeurs au four
Eat em like they pizzones
Les manger comme des pizzas
Dip't in queso
Trempé dans du queso
Caliente consuelo
Caliente consuelo
On ya dome like a halo
Sur ton crâne comme un halo
Stack rubles and pesos
Empiler des roubles et des pesos
I bring the fleet
J'amène la flotte
Arial and naval
Aérienne et navale
The game's thicker than maple
Le jeu est plus épais que l'érable
Like the streeta of Sarajevo
Comme les rues de Sarajevo
I'm the shit
Je suis la merde
Gastro intestinal
Gastro-intestinal
Fresh outta 8th grade
Frais sorti de la 8e
I went professional
Je suis devenu professionnel
Smoke green vegetable
Fume des légumes verts
Rap styles exceptional
Styles de rap exceptionnels
Ya rap style's trash
Ton style de rap est de la merde
(Throw it in da) garbage receptacle
(Jette-le dans la) poubelle
Javi on the track
Javi sur la piste
They goan turn it up a decibel
Ils vont le monter d'un décibel
Got the verbage from the books
J'ai le verbe des livres
Ya lame brain do your duey decimal
Votre cerveau faible fait votre décimale
Ya momma love me-
Ta maman m'aime-
She go Stüey
Elle devient Stüey
On my testicles
Sur mes testicules
Told her its not just hair cream-
Je lui ai dit que ce n'est pas juste de la crème pour les cheveux-
It's edible
C'est comestible
I'm the shoe king
Je suis le roi des chaussures
But God's on my pedestal
Mais Dieu est sur mon piédestal
Don't have to say it
Pas besoin de le dire
Cause everybody knows it
Parce que tout le monde le sait
To go against the Jav
Aller contre le Jav
Is simply hopeless
C'est tout simplement sans espoir
Javi raps magic
Javi rappe la magie
Hocus Pocus
Hocus Pocus
Abra Cadabra
Abracadabra
On you rappers that's bogus
Sur vous les rappeurs qui êtes bidons
I got several albums, Blood
J'ai plusieurs albums, Blood
This is a bonus
C'est un bonus
Now I run game
Maintenant je fais le jeu
Like Nike or POTUS
Comme Nike ou POTUS
Ice bottom sole
Semelle de fond de glace
So you know Im the coldest
Alors tu sais que je suis le plus froid
Yep-
Ouais-
Yep that's riiiiight
Ouais, c'est ça
Jimable Sim is in the building
Jimable Sim est dans la place
Bow down when we come to you town
Inclinez-vous quand nous arrivons dans votre ville
The Vampire's Definitely Back
Le Vampire est de retour






Attention! Feel free to leave feedback.