Lyrics and translation J Molley - Every Night

Every Night

I'm way past concerning, no
I'm the type to burn it, whoa
I'm losing patience
This shit ain't gonna save me every time (this shit ain't gonna save me every time)
I'm way past complaining, no
I'm way past explaining, whoa
Drowning in pain and baby, I miss you every night

Say I'm awakened so why do I feel so dead inside?
Baby, I'm helpless, so can you help me one last time? (One last time)
This shit is like cancer eating me up from side to side
I don't have the answers so can you tell me one last liе?
Girl, if you hate me, then why do you haunt mе every night? (Every night, every night)

Baby, I think you're crazy
Baby, I think I'm crazy too
Shit like that do not faze me
I ain't putting no blame on you
Silly girl, silly girl, oh, why?
Pretty girl, pretty girl, oh my

I'm way past concerning, no
I'm the type to burn it, whoa
I'm losing patience
This shit ain't gonna save me every time (this shit ain't gonna save me every time)
I'm way past complaining, no
I'm way past explaining, whoa
Drowning in pain and baby, I miss you every night

Guess I ain't no god, I'm a loser
I been getting fucked up, nothing much to do here
I been outta luck, take me to the future
If I had a second chance in the past, would I choose her?
I'm in the hills where you can't call Uber's
In the ville where they can't call shooters
Shawty in my dreams, she a damn intruder
Got me fucking screaming to a damn computer
Guess there ain't point without purpose
I been looking deep, shoulda stayed on the surface
I been getting fucked up every day, hurting
Life is hella bleak, take me back to the first hit
Take me back to my first bitch
Got me screaming, how the fuck do I reverse this?
Finding love in the churches
Way before love had me tryna strike curses

I'm way past concerning, no
I'm the type to burn it, whoa
I'm losing patience
This shit ain't gonna save me every time (this shit ain't gonna save me every time)
I'm way past complaining, no
I'm way past explaining, whoa
Drowning in pain and baby, I miss you every night

Chaque nuit

J'en suis arrivé à un point où je ne me soucie plus, non
Je suis du genre à tout brûler, ouais
Je perds patience
Ce truc ne va pas me sauver à chaque fois (ce truc ne va pas me sauver à chaque fois)
J'en suis arrivé à un point où je ne me plains plus, non
J'en suis arrivé à un point où je n'explique plus rien, ouais
Je me noie dans la douleur et bébé, tu me manques chaque nuit

On dit que je suis réveillé, alors pourquoi me sens-je si mort à l'intérieur ?
Bébé, je suis impuissant, alors peux-tu m'aider une dernière fois ? (Une dernière fois)
Ce truc est comme un cancer qui me ronge de tous les côtés
Je n'ai pas les réponses, alors peux-tu me dire un dernier mensonge ?
Fille, si tu me détestes, alors pourquoi me hantes-tu chaque nuit ? (Chaque nuit, chaque nuit)

Bébé, je pense que tu es folle
Bébé, je pense que je suis fou aussi
Des trucs comme ça ne me dérangent pas
Je ne te blâme pas
Folle fille, folle fille, oh, pourquoi ?
Belle fille, belle fille, oh mon dieu

J'en suis arrivé à un point où je ne me soucie plus, non
Je suis du genre à tout brûler, ouais
Je perds patience
Ce truc ne va pas me sauver à chaque fois (ce truc ne va pas me sauver à chaque fois)
J'en suis arrivé à un point où je ne me plains plus, non
J'en suis arrivé à un point où je n'explique plus rien, ouais
Je me noie dans la douleur et bébé, tu me manques chaque nuit

Je suppose que je ne suis pas un dieu, je suis un perdant
J'ai été foutu en l'air, pas grand chose à faire ici
J'ai eu de la malchance, emmène-moi dans le futur
Si j'avais une seconde chance dans le passé, est-ce que je te choisirais ?
Je suis dans les collines où tu ne peux pas appeler les Uber
Dans la ville où ils ne peuvent pas appeler les tireurs
Ma chérie dans mes rêves, elle est une intruse
Je me mets à hurler devant un ordinateur
Je suppose qu'il n'y a pas de sens sans but
J'ai cherché en profondeur, j'aurais dû rester à la surface
J'ai été foutu en l'air tous les jours, souffrant
La vie est terriblement sombre, ramène-moi au premier hit
Ramène-moi à ma première salope
Je me mets à hurler, comment diable puis-je inverser ça ?
Trouver l'amour dans les églises
Bien avant que l'amour ne me pousse à essayer de frapper des malédictions

J'en suis arrivé à un point où je ne me soucie plus, non
Je suis du genre à tout brûler, ouais
Je perds patience
Ce truc ne va pas me sauver à chaque fois (ce truc ne va pas me sauver à chaque fois)
J'en suis arrivé à un point où je ne me plains plus, non
J'en suis arrivé à un point où je n'explique plus rien, ouais
Je me noie dans la douleur et bébé, tu me manques chaque nuit