J Molley - On Camera (feat. Frank Casino & Riky Rick) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Molley - On Camera (feat. Frank Casino & Riky Rick)




On Camera (feat. Frank Casino & Riky Rick)
Face à l'objectif (feat. Frank Casino & Riky Rick)
You gotta stay fresh
Tu dois rester frais
You gotta stay fresh, by any means necessary
Tu dois rester frais, par tous les moyens nécessaires
Everytime you pull up, these niggas better pull out their phones
Chaque fois que tu te pointes, ces négros feraient mieux de sortir leurs téléphones
Take a picture, print that shit, hang that shit on their walls
Prendre une photo, imprimer cette merde, accrocher cette merde sur leurs murs
Just to remind themselves who they could′ve been
Juste pour se rappeler qui ils auraient pu être
I flex on camera
Je brille face à l'objectif
Girl, I'm in Gucci galore, like they made me ambassador
Bébé, je suis en Gucci de la tête aux pieds, comme s'ils avaient fait de moi leur ambassadeur
This shit is hazardous
Ce truc est dangereux
I′m 'bout a million up on an average
J'ai environ un million de plus que la moyenne
When I go out, there's a camera
Quand je sors, il y a un appareil photo
I′m with your bae and she badder than Pamela
Je suis avec ta meuf et elle est plus belle que Pamela
We at the beach and it′s glamorous
On est à la plage et c'est glamour
Baby, get pampered up, I'ma hit her with the stamina
Bébé, fais-toi chouchouter, je vais te donner envie de plus
I flex on camera
Je brille face à l'objectif
Girl, I′m in Gucci galore, like they made me ambassador
Bébé, je suis en Gucci de la tête aux pieds, comme s'ils avaient fait de moi leur ambassadeur
This shit is hazardous
Ce truc est dangereux
I'm ′bout a million up on an average
J'ai environ un million de plus que la moyenne
When I go out, there's a camera
Quand je sors, il y a un appareil photo
I′m with your bae and she badder than Pamela
Je suis avec ta meuf et elle est plus belle que Pamela
We at the beach and it's glamorous
On est à la plage et c'est glamour
Baby, get pampered up, I'ma hit her with the stamina
Bébé, fais-toi chouchouter, je vais te donner envie de plus
She deserves the lights, I deserve tonight
Elle mérite les projecteurs, je mérite ce soir
I worked for this position my whole life
J'ai travaillé pour cette position toute ma vie
63, getting 69 positions ′cause "Ho is life"
63, enchaînant 69 positions parce que "la vie est une pute"
I can′t compromise my composition, that's on my life, yeah
Je ne peux pas compromettre ma composition, c'est ma vie, ouais
I don′t ever wanna downplay it, I got jackets I could use as down-payments
Je ne veux jamais minimiser ça, j'ai des vestes que je pourrais utiliser comme acomptes
Sweaters I sprayed with my favourite fragrance on the nights where I lived and remained in Vegas
Des pulls que j'ai aspergés de mon parfum préféré les soirs je vivais et restais à Vegas
Entertainment
Divertissement
It is what it is until it ain't it
C'est ce que c'est jusqu'à ce que ça ne le soit plus
I know rappers that are broke and famous
Je connais des rappeurs qui sont fauchés et célèbres
I know women who could do with savings
Je connais des femmes qui pourraient faire des économies
Things they do for their savings
Des choses qu'elles font pour leurs économies
The number one spot, I claim it, yeah
La première place, je la réclame, ouais
I want insurance, no claiming
Je veux une assurance, pas de réclamation
Take a picture, you can frame it
Prends une photo, tu peux l'encadrer
′Cause memories don't live like people do
Parce que les souvenirs ne vivent pas comme les gens
I′m a traveling man but my place is meant for you
Je suis un homme de voyage, mais ma place est faite pour toi
I flex on camera
Je brille face à l'objectif
Girl, I'm in Gucci galore, like they made me ambassador
Bébé, je suis en Gucci de la tête aux pieds, comme s'ils avaient fait de moi leur ambassadeur
This shit is hazardous
Ce truc est dangereux
I'm ′bout a million up on an average
J'ai environ un million de plus que la moyenne
When I go out, there′s a camera
Quand je sors, il y a un appareil photo
I'm with your bae and she badder than Pamela
Je suis avec ta meuf et elle est plus belle que Pamela
We at the beach and it′s glamorous
On est à la plage et c'est glamour
Baby, get pampered up, I'ma hit her with the stamina
Bébé, fais-toi chouchouter, je vais te donner envie de plus
I flex on camera
Je brille face à l'objectif
Girl, I′m in Gucci galore, like they made me ambassador
Bébé, je suis en Gucci de la tête aux pieds, comme s'ils avaient fait de moi leur ambassadeur
This shit is hazardous
Ce truc est dangereux
I'm ′bout a million up on an average
J'ai environ un million de plus que la moyenne
When I go out, there's a camera
Quand je sors, il y a un appareil photo
I'm with your bae and she badder than Pamela
Je suis avec ta meuf et elle est plus belle que Pamela
We at the beach and it′s glamorous
On est à la plage et c'est glamour
Baby, get pampered up, I′ma hit her with the stamina
Bébé, fais-toi chouchouter, je vais te donner envie de plus
To tell the truth
Pour dire la vérité
I don't even like niggas taking pictures of me anymore
Je n'aime même plus que les négros me prennent en photo
Motherfuckers be
Ces enfoirés
Putting all sorts of voodoo on me, all sorts of magic on me
Me jettent toutes sortes de vaudous, toutes sortes de magies
All types of spells on me, nah, fuck that
Toutes sortes de sorts, non, merde
Niggas better keep me in memory now
Ces négros feraient mieux de se souvenir de moi maintenant
Keep me in memory, dawg
Souviens-toi de moi, mon pote
Uh, I ain′t taking no pictures
Euh, je ne prends aucune photo
Them Nikes you rocking, I rock those to wash up the dishes
Ces Nikes que tu portes, je les porte pour faire la vaisselle
Hmm, malicious, vicious
Hmm, malicieux, vicieux
Sharks, no fishes
Des requins, pas des poissons
I created the visions
J'ai créé les visions
These niggas got selfish, created divisions
Ces négros sont devenus égoïstes, ont créé des divisions
For the love of provisions
Pour l'amour des provisions
We humble in nature but love the collisions
Nous sommes humbles par nature, mais nous aimons les collisions
Send my youngers on missions
J'envoie mes jeunes en mission
Go get the bag, bring back the cheese
Allez chercher le pactole, ramenez le fromage
Double the G's
Doublez les G
Stack up your paper, there′s no guarantees
Empilez votre argent, il n'y a aucune garantie
Double the fees
Doublez les frais
I promised my pops, I won't live on my knees
J'ai promis à mon père que je ne vivrais pas à genoux
That′s the T's and the C's
Ce sont les conditions générales
He told me they jealous, they hoping you bleed
Il m'a dit qu'ils étaient jaloux, qu'ils espéraient que tu saignes
They hoping you leave
Ils espèrent que tu partes
They closing their eyes, you′re all that they see
Ils ferment les yeux, tu es tout ce qu'ils voient
Then they talk to their shawty
Puis ils parlent à leur meuf
They say that you whack, she doesn′t agree
Ils disent que tu es nul, elle n'est pas d'accord
Then they go to the streets
Puis ils vont dans la rue
And everyone's rocking your caps and your tees
Et tout le monde porte tes casquettes et tes t-shirts
They collapse and they freeze
Ils s'effondrent et se figent
That′s when they realize I got the keys
C'est qu'ils réalisent que j'ai les clés
I flex on camera
Je brille face à l'objectif
Girl, I'm in Gucci galore, like they made me ambassador
Bébé, je suis en Gucci de la tête aux pieds, comme s'ils avaient fait de moi leur ambassadeur
This shit is hazardous
Ce truc est dangereux
I′m 'bout a million up on an average
J'ai environ un million de plus que la moyenne
When I go out, there′s a camera
Quand je sors, il y a un appareil photo
I'm with your bae and she badder than Pamela
Je suis avec ta meuf et elle est plus belle que Pamela
We at the beach and it's glamorous
On est à la plage et c'est glamour
Baby, get pampered up, I′ma hit her with the stamina
Bébé, fais-toi chouchouter, je vais te donner envie de plus





Writer(s): Nhlanhla Tshabalala, Jesse Mollet, Lethumusa Simelane


Attention! Feel free to leave feedback.