I Remember - J. Monty translation in German

I Remember

I was never one of them kids in the grocery store
Rollin' on floors and flappin' my legs
Cause instead of handin' me candy my daddy woulda slapped me instead
Then I would've acquired a big knot that would've sat on my head
And had to go to school the next day lookin' like Gumby came back from the dead
Growin' up I liked those chicks with the wide old hips
If she had the right wrong switch, it'd make my thigh bone twitch
And I gave my life to Christ so slick that if the sky zone splits
I might go quick like that iPhone 6
Sportin' my new wings with the white chrome tips

See vanity candidly handed me damage sheets
Managing all of my fantasies hiding behind that canopy
But the Lord wants me to regain my humanity
So I demand to be everything that he plans for me

I remember the day I found out that you knew what my name was
But the people around me, they been waitin' for me to change up
Don't let them take me away, don't let them take me away
Don't let them take me away, don't let them take me away
I remember the day I found out that you knew what my name was

I was never one of them kids that would hate the new dude
Became in school, cool
But a fade in new shoes
So I would break a few rules and take this dude's fool
Soon as I started runnin' into Jesus to replace my loose screws
The wrong friends started comin' with the season like some Ramen noodles
Tried to explain the dudes who indulge in the wasted boo-boo
That I can't force 'em all to obey the truth too
But they can choose to
Rapper, pastors, nowadays they sound the same
So who's who? Breakin' news, ooh
Some of them are collaboratin' with Satan, who knew?
So you would exchange the new you for some fame from YouTube
When fame'll fool you, make you coocoo
You'll be wearin' skates and tutus and playin' with voodoo
Any person that think they could take me away from my Savior is fufu
That's why I grab the hem of His garment when that angel flew through

Ich erinnere mich

Ich war nie eines dieser Kinder im Supermarkt,
das sich auf dem Boden wälzte und mit den Beinen strampelte,
denn statt mir Süßigkeiten zu geben, hätte mein Vater mir stattdessen eine geknallt.
Dann hätte ich eine dicke Beule bekommen, die auf meinem Kopf geprangt hätte,
und hätte am nächsten Tag in die Schule gehen müssen, aussehend, als wäre Gumby von den Toten auferstanden.
Als ich aufwuchs, mochte ich die Mädels mit den breiten Hüften,
wenn sie den richtigen, falschen Schwung hatte, zuckte mein Oberschenkelknochen.
Und ich habe mein Leben Christus so geschickt übergeben, dass, wenn sich die Himmelszone spaltet,
ich vielleicht schnell weg bin, wie dieses iPhone 6,
mit meinen neuen Flügeln mit weißen Chromspitzen.

Siehst du, Eitelkeit hat mir freimütig Schadensmeldungen überreicht,
die all meine Fantasien verwalteten, versteckt hinter diesem Baldachin.
Aber der Herr möchte, dass ich meine Menschlichkeit wiedererlange,
also verlange ich, alles zu sein, was er für mich vorgesehen hat.

Ich erinnere mich an den Tag, als ich herausfand, dass du wusstest, wie ich heiße,
aber die Leute um mich herum haben darauf gewartet, dass ich mich ändere.
Lass sie mich nicht mitnehmen, lass sie mich nicht mitnehmen.
Lass sie mich nicht mitnehmen, lass sie mich nicht mitnehmen.
Ich erinnere mich an den Tag, als ich herausfand, dass du wusstest, wie ich heiße.

Ich war nie einer dieser Jungs, die den neuen Typen hassten,
der in die Schule kam, cool,
aber mit einem verblichenen Haarschnitt und neuen Schuhen.
Also brach ich ein paar Regeln und machte diesen Typen zum Narren.
Sobald ich anfing, in Jesus hineinzulaufen, um meine lockeren Schrauben zu ersetzen,
kamen die falschen Freunde mit der Saison wie Ramen-Nudeln.
Ich versuchte, den Typen, die sich dem verschwendeten Boo-Boo hingeben, zu erklären,
dass ich sie nicht alle zwingen kann, auch der Wahrheit zu gehorchen.
Aber sie können sich dafür entscheiden.
Rapper, Pastoren, heutzutage klingen sie gleich,
also wer ist wer? Brandneue Nachrichten, ooh,
einige von ihnen arbeiten mit Satan zusammen, wer hätte das gedacht?
Also würdest du dein neues Ich gegen etwas Ruhm von YouTube eintauschen?
Wenn Ruhm dich täuscht, macht er dich verrückt.
Du wirst Schlittschuhe und Tutus tragen und mit Voodoo spielen.
Jede Person, die denkt, sie könnte mich von meinem Erlöser wegbringen, ist fufu.
Deshalb greife ich nach dem Saum seines Gewandes, als dieser Engel durchflog.