J. Monty - My God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Monty - My God




My God
Mon Dieu
Wow, J. Monty
Wow, J. Monty
I'm the best rapper alive
Je suis le meilleur rappeur vivant
I'm the best rapper alive, best rapper alive
Je suis le meilleur rappeur vivant, le meilleur rappeur vivant
I'm the best rapper alive
Je suis le meilleur rappeur vivant
You probably clicked on this song to hear me rap about me
Tu as probablement cliqué sur cette chanson pour m'entendre rapper sur moi
See if I had a big enough head to do a track about me
Pour voir si j'avais la tête assez grosse pour faire un morceau sur moi
My hats backwards, with a backpack
Mon chapeau est à l'envers, avec un sac à dos
And some other facts about me'
Et quelques autres faits sur moi'
Worst part is it would've been your favorite track of the week
Le pire, c'est que ça aurait été ton morceau préféré de la semaine
You wanna be the best Christian rapper?
Tu veux être le meilleur rappeur chrétien ?
What a fascinatin' feelin'
Quel sentiment fascinant
I bet you wanna stack and make them millions
Je parie que tu veux t'empiler et faire des millions
Concerned about that title
Inquiet de ce titre
When overseas they can't escape the villains
Quand à l'étranger, ils ne peuvent pas échapper aux méchants
Who grab and rape civilians and decapitate their children
Qui s'emparent et violent des civils et décapitent leurs enfants
(Aye J, you gotta calm down)
(Hé J, tu dois te calmer)
I'm relaxin' man, I'm chillin'
Je suis détendu, mec, je suis tranquille
But you can't put a cap on what I'm feelin'
Mais tu ne peux pas mettre de limite à ce que je ressens
I'm just sayin' bro,
Je dis juste, mec,
What if that was your daughter or your nephew or niece?
Et si c'était ta fille, ton neveu ou ta nièce ?
And ISIS left 'em deceased, now they restin' in peace
Et que l'EI les laissait décédés, maintenant ils reposent en paix
So don't hand me a Grammy award, hand me a sword
Alors ne me remets pas un Grammy, remets-moi une épée
So I can do damage to four demons while I stand with the Lord
Pour que je puisse faire des dégâts à quatre démons pendant que je suis avec le Seigneur
I'm slicin' Satan while he's bleedin' on my laminate floor
Je tranche Satan alors qu'il saigne sur mon parquet stratifié
I manage to roar and start randomly slammin' my door
J'arrive à rugir et à commencer à claquer ma porte au hasard
It's not a single rapper I'm dissin'
Ce n'est pas un seul rappeur que je critique
Let me make it more clear for those who lackin' the vision
Laisse-moi le rendre plus clair pour ceux qui manquent de vision
If your heart is turning black when you listen
Si ton cœur devient noir quand tu écoutes
And in your back its some tension
Et dans ton dos, c'est de la tension
You prolly wanna get back to the mission
Tu as probablement envie de revenir à la mission
And if you gonna take shots, just know your pow-pow's painless
Et si tu dois tirer, sache que tes pow-pow sont indolores
Wow, how dangerous
Wow, comme c'est dangereux
I ain't scared of you SoundCloud gangstas
Je n'ai pas peur de vous, les gangsters de SoundCloud
Cause it would suck to spend your whole life tryna sound 'bout famous
Parce que ce serait nul de passer toute ta vie à essayer de paraître célèbre
And get to the judgment in front of
Et d'arriver au jugement devant
Christ and have to bow down nameless
Le Christ et devoir t'incliner sans nom
If your dream is to get people to crowd 'round stages
Si ton rêve est de faire en sorte que les gens se rassemblent autour des scènes
Sound's loud, bass hits, and your loud mouth brainless
Le son est fort, les basses frappent, et ta bouche est forte et sans cerveau
Fans start to lift up they hands and shout out names
Les fans commencent à lever les mains et à crier des noms
That fill you up, but leave them leakin' like a cloud while rainin'
Ça te remplit, mais ça les laisse fuire comme un nuage quand il pleut
(Just know this)
(Sache juste ça)
Satan was a prideful angelic musician
Satan était un musicien angélique fier
So don't let your pride hide what I'm tellin' you listen
Alors ne laisse pas ton orgueil cacher ce que je te dis d'écouter
He fell from heaven cause of pride and rebellious intentions
Il est tombé du ciel à cause de l'orgueil et des intentions rebelles
And angels followed him through the
Et les anges l'ont suivi à travers le
Sky when he fell through dimensions
Ciel quand il est tombé à travers les dimensions
See how that goes?
Tu vois comment ça marche ?
One day your rappin' to exert what's holy
Un jour, tu rap pour exercer ce qui est saint
The next it's like your textin' God, because your words are phony
Le lendemain, c'est comme si tu envoyais un texto à Dieu, parce que tes mots sont faux
If you're searchin' for me, I don't serve bologna
Si tu me cherches, je ne sers pas de la bologna
All my verses bony, I don't worship rap
Tous mes couplets sont osseux, je n'adore pas le rap
This music workin' for me
Cette musique travaille pour moi
People dyin' and we rollin' the dice
Les gens meurent et on lance les dés
Tryin' to hold onto fame is like holdin' some ice
Essayer de s'accrocher à la gloire, c'est comme tenir de la glace
I don't even wanna rap
Je n'ai même pas envie de rapper
Only reason I'm holdin' this mic is to expose you to light
La seule raison pour laquelle je tiens ce micro, c'est pour t'exposer à la lumière
And bring every broken soul to the Christ
Et amener chaque âme brisée au Christ
If it ain't about Jesus it's a borin' occasion
Si ce n'est pas à propos de Jésus, c'est une occasion ennuyeuse
If you're havin' trouble hearin' what the Lord here is sayin'
Si tu as du mal à entendre ce que le Seigneur ici dit
He's sayin' grace is what's keepin'
Il dit que la grâce est ce qui maintient
His wrath from absorbin' this nation
Sa colère d'absorber cette nation
And the best rapper alive is the one
Et le meilleur rappeur vivant est celui
That's dead to his own glorification
Qui est mort à sa propre glorification
Amen
Amen





Writer(s): J Monty, Ty Brasel


Attention! Feel free to leave feedback.