J Moss - God Happens - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Moss - God Happens




God Happens
Dieu Arrive
I can see it now
Je le vois maintenant
My life was breaking down
Ma vie s'effondrait
A lost and so ungrateful and unfaithful soul
Une âme perdue, ingrate et infidèle
Hurt so many friends and now the pain won't end
J'ai blessé tant d'amis, et maintenant la douleur ne cesse
And I'm so glad that grace and favor wins
Et je suis si heureux que la grâce et la faveur gagnent
I've made You grieve and made You weep
Je t'ai fait pleurer et souffrir
Woe is me I've strayed from Thee
Malheur à moi, je me suis éloigné de toi
Restore me back to that place oh God
Restaure-moi à cette place, oh Dieu
Let me rest in You
Laisse-moi me reposer en toi
There's nobody like You
Il n'y a personne comme toi
I found out
J'ai découvert
People will leave you out to die
Les gens te laisseront mourir
And not even care that they made you cry
Et ne se soucieront même pas de t'avoir fait pleurer
And the more you try, to make it right
Et plus tu essaies de faire le bien
It seems like nothing happens
Il semble que rien ne se passe
(I found out)
(J'ai découvert)
Friends will leave you out to dry
Les amis te laisseront sécher
Whom told you they'd never leave your side
Qui t'ont dit qu'ils ne te quitteraient jamais
But you will find, in the nick of time
Mais tu découvriras, au dernier moment
It works out because
Tout se passe bien parce que
God happens
Dieu arrive
Underneath your wings
Sous tes ailes
I can now see my dreams
Je peux maintenant voir mes rêves
Your word is my will, sword and shield
Ta parole est ma volonté, mon épée et mon bouclier
Look at me
Regarde-moi
One with Thee
Un avec toi
Finally you're smiling at me
Enfin, tu me souris
Restored back to that place in You oh God
Restauré à cette place en toi, oh Dieu
There's nobody like You
Il n'y a personne comme toi
I found out
J'ai découvert
People will leave you out to die
Les gens te laisseront mourir
And not even care that they made you cry
Et ne se soucieront même pas de t'avoir fait pleurer
And the more you try, to make it right
Et plus tu essaies de faire le bien
It seems like nothing happens
Il semble que rien ne se passe
(I found out)
(J'ai découvert)
Friends will leave you out to dry
Les amis te laisseront sécher
Whom told you they'd never leave your side
Qui t'ont dit qu'ils ne te quitteraient jamais
But you will find, in the nick of time
Mais tu découvriras, au dernier moment
It works out because
Tout se passe bien parce que
God happens
Dieu arrive
I found out
J'ai découvert
People will leave you out to die
Les gens te laisseront mourir
And not even care that they made you cry
Et ne se soucieront même pas de t'avoir fait pleurer
And the more you try, to make it right
Et plus tu essaies de faire le bien
It seems like nothing happens
Il semble que rien ne se passe
(I found out)
(J'ai découvert)
Friends will leave you out to dry
Les amis te laisseront sécher
Whom told you they'd never leave your side
Qui t'ont dit qu'ils ne te quitteraient jamais
But you will find, in the nick of time
Mais tu découvriras, au dernier moment
It works out because
Tout se passe bien parce que
God happens
Dieu arrive
God Happens [x3]
Dieu Arrive [x3]
Yes it does
Oui, c'est vrai
[Repeat until the end]
[Répéter jusqu'à la fin]





Writer(s): James Lorell Moss


Attention! Feel free to leave feedback.