Lyrics and translation J Moss - Just James

Just James

I'm not one to make excuses.
I'm not one to place the blame on others.
I'm not one to take the easy way out.
I'm just a man trying to do the best I can.
The greatest commandment is to love one another.
And even more, love the Lord even better.
When it's all said and done,
And when a rainy day comes
Take my hand and understand
I'm human.
I keep thinkin' bout where I went wrong.
It's keeping me awake at night all alone.
But what I realized underneath all of us are really just the same.
I'm just James.
I lived another day to tell somebody
If you're in trouble we can pray about it.
And I don't really need to know what happened.
But since I love you I can feel your sadness.
I'm a witness God can set you free.
'Cause I remember what he did for me.
When it's all said and done and your rainy day comes,
I'll take your hand and understand that you're human.
James (repeat)
Jesus (repeat)
He's working on me.
I keep thinkin' bout where I went wrong.
It's keeping me awake at night all one.
But what I realized underneath all of us are really just the same.
I'm just James.
He's working on me. He's working on me.
He's working on me and not through with me yet!

Juste James

Je ne suis pas du genre à trouver des excuses.
Je ne suis pas du genre à rejeter la faute sur les autres.
Je ne suis pas du genre à prendre la voie facile.
Je suis juste un homme qui essaie de faire de son mieux.
Le plus grand commandement est d'aimer les uns les autres.
Et encore plus, d'aimer le Seigneur encore mieux.
Quand tout sera dit et fait,
Et quand un jour pluvieux arrivera
Prends ma main et comprends
Je suis humain.
Je continue de penser à où j'ai fait fausse route.
Ça me tient éveillé la nuit, tout seul.
Mais ce que j'ai réalisé, c'est que sous tous nous sommes vraiment les mêmes.
Je suis juste James.
J'ai vécu un autre jour pour le dire à quelqu'un
Si tu as des ennuis, on peut prier pour ça.
Et je n'ai pas vraiment besoin de savoir ce qui s'est passé.
Mais comme je t'aime, je peux sentir ta tristesse.
Je suis un témoin, Dieu peut te libérer.
Parce que je me souviens de ce qu'il a fait pour moi.
Quand tout sera dit et fait et que ton jour pluvieux arrivera,
Je prendrai ta main et comprendrai que tu es humaine.
James (répéter)
Jésus (répéter)
Il travaille sur moi.
Je continue de penser à où j'ai fait fausse route.
Ça me tient éveillé la nuit, tout seul.
Mais ce que j'ai réalisé, c'est que sous tous nous sommes vraiment les mêmes.
Je suis juste James.
Il travaille sur moi. Il travaille sur moi.
Il travaille sur moi et il n'a pas encore fini avec moi !