Lyrics and translation J Moss feat. Kirk Franklin - Dance
Can
you
hear
me—let
me
breathe—come
on
back—we're
gonna
flip
it—J
Moss,
Kirk
Franklin,
(everybody
push
play),
CD
8—
Tu
peux
m'entendre ?
Laisse-moi
respirer ?
Reviens !
On
va
l'inverser !
J
Moss,
Kirk
Franklin
(tout
le
monde
appuie
sur
play),
CD
8 !
Everybody
say,
"Keep
on
prayin'"
Tout
le
monde
dit :
« Continue
à
prier »
Nobody
knows
(help
me)
How
His
name
Personne
ne
sait
(aide-moi)
Comment
son
nom
Joy
in
the
mornin'
(that's
right)—what
a
good
mornin'
La
joie
au
matin
(c'est
ça) !
Quel
bon
matin !
I'm
a
stop
weepin'—I'm
a
stop
cryin'
J'arrête
de
pleurer !
J'arrête
de
pleurer !
When
I'm
in
trouble,
when
I
struggle,
my
Daddy
knows
(He
knows
what
it
is,
what
it
was,
what
it
be,
what
it's
gonna
be
like)—Halleluia!
Quand
je
suis
en
difficulté,
quand
je
lutte,
mon
papa
le
sait
(Il
sait
ce
que
c'est,
ce
que
c'était,
ce
que
c'est,
ce
que
ça
va
être) !
Alléluia !
When
I'm
hurt
from
home
or
from
work—(My
"Pop"
cares)--
He
cares
all
about
what
you're
going
through—come
let
Him
do
what
he
do(es)—Halleluia!
Quand
je
suis
blessé
à
la
maison
ou
au
travail
(mon
« papa »
s'en
soucie) !
Il
s'en
fiche
de
ce
que
tu
traverses !
Viens,
laisse-le
faire
ce
qu'il
fait !
Alléluia !
We
can
dance
through
the
night—we
ain't
cryin'
no
more!
No,
no!
Dance
until
we
gonna
go...
until
we
can't
dance...
Dance
until
we
drop
On
peut
danser
toute
la
nuit !
On
ne
pleure
plus !
Non,
non !
Danse
jusqu'à
ce
qu'on
parte !
Jusqu'à
ce
qu'on
ne
puisse
plus
danser !
Danse
jusqu'à
ce
qu'on
s'effondre !
Stand
on
the
ground—I'm
re-loaded,
all
the
time
tryin'
to
make
it
big...
get
a
dollar
or
a
dime...
need
some
money
ya'll--wanna
be
faithful...
show
no
fable--I'm
a
stop
complainin'
and
just
be
grateful
Debout
sur
le
sol !
Je
suis
rechargé !
Tout
le
temps
j'essaie
de
réussir !
Obtenir
un
dollar
ou
une
pièce !
On
a
besoin
d'argent,
les
gars !
Je
veux
être
fidèle !
Montrer
aucune
fable !
J'arrête
de
me
plaindre
et
je
suis
juste
reconnaissant !
When
I
get
weary,
don't
want
nobody
near
me
(Jesus
knows)—He
knows
what
it
is,
what
it
was,
what
it
be,
what
it's
gonna
be
like)—Halleluia!
Quand
je
suis
fatigué,
je
ne
veux
plus
que
personne
soit
près
de
moi
(Jésus
le
sait) !
Il
sait
ce
que
c'est,
ce
que
c'était,
ce
que
c'est,
ce
que
ça
va
être !
Alléluia !
When
I'm
in
pain
and
I'm
lookin'
for
change,
my
Pop
knows
–He
cares
all
about
what
you're
going
through—(And
it's
about
to
go
down!)
Quand
je
suis
dans
la
douleur
et
que
je
cherche
du
changement,
mon
papa
le
sait !
Il
s'en
fiche
de
ce
que
tu
traverses !
(Et
ça
va
arriver !)
Make
up
your
mind--
it's
all
right—wipe
the
tears
from
your
eyes
Prends
ta
décision !
Tout
va
bien !
Essuie
les
larmes
de
tes
yeux !
You
gonna
make
it
if
you
don't
stop—get
it,
get
it
Tu
vas
réussir
si
tu
ne
t'arrêtes
pas !
Vas-y,
vas-y !
It's
all
right
wipe
the
tears
from
your
eyes
Tout
va
bien !
Essuie
les
larmes
de
tes
yeux !
You
gonna
win
it
if
you
don't
stop—get
it,
get
it
Kirk,
tell
'em
how
you
feel
Tu
vas
gagner
si
tu
ne
t'arrêtes
pas !
Vas-y,
vas-y,
Kirk,
dis-leur
ce
que
tu
ressens !
It's
time
for
all
of
God's
people
to
come
down
to
the
floor;
it's
time
to
get
out
of
abuse,
out
of
depression—you
got
60
seconds,
people!
Il
est
temps
pour
tout
le
peuple
de
Dieu
de
descendre
au
sol !
Il
est
temps
de
sortir
de
l'abus,
de
la
dépression !
Vous
avez
60
secondes,
les
gens !
(We
don't
stop!)
What
we
gonna
do!
We
gonna
dance...
Ya'll
know
what
this
is!
(On
ne
s'arrête
pas !)
Qu'est-ce
qu'on
va
faire ?
On
va
danser !
Vous
savez
ce
que
c'est !
This
is
for
New
Orleans,
for
Alabama,
it's
your
boy...
we
didn't
forget
about
you!
We
gonna
dance
ya'll!
We
gonna
dance
right
through
it!
C'est
pour
la
Nouvelle-Orléans,
pour
l'Alabama,
c'est
ton
garçon !
On
ne
t'a
pas
oublié !
On
va
danser,
les
gars !
On
va
danser
à
travers !
To
the
left,
to
the
right,
and
freeze
x2
À
gauche,
à
droite,
et
freeze
x2
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moss James Lorell
Album
V2...
date of release
03-04-2007
Attention! Feel free to leave feedback.