Lyrics and translation J.Niño - Conscious Baddie

Conscious Baddie

Hail from the East side of Africa
Teaching Swahili with laughter
After
I just wanna wrap her in arms all night
Talking bout the plight of our continent
And how she don't see herself in the West for long
My God

I think I found me a conscious baddie
Deep in her mind she's thoughtful
Curious enough to question rules
I think I found me a conscious baddie
Deep in her mind she's thoughtful
Strong enough too say sorry too

Protective of her roots cause she know her beginning
Teaching me about where I'm from you know
She said we had our God and our way of life
Universal laws and they took a knife
Stripped us of our identity
Collaborated with the haters in our nation
Institutionalized in institution of lies
So we chase validation
Degrees to baptism

I think I found me a conscious baddie
Deep in her mind she's thoughtful
Curious enough to question rules
I think I found me a conscious baddie
Deep in her mind she's thoughtful
Strong enough too say sorry too

She done been through hell and back
Lives with an open heart
But it's quick to close
She called it boundaries
Foundry
Firmly
She standing on her principles
Life is like elliptical
Arm Leg Leg Arm Head
We true Gods
She spitting' facts forreal tho
On Me
Listen up Mr Melanated
You're free
From the shackles of your past
And the truth you'll see

I think I found me a conscious baddie
Deep in her mind she's thoughtful
Curious enough to question rules
I think I found me a conscious baddie
Deep in her mind she's thoughtful
Strong enough too say sorry too

Protective of her roots cause she know her beginning
Teaching me about where I'm from you know
She said we had our God and our way of life
Universal laws and they took a knife
Stripped us of our identity
Collaborated with the haters in our nation
Institutionalized in institution of lies
So we chase validation
Degrees to baptism

Fille Consciente

Je viens de la partie Est de l'Afrique
J'enseigne le Swahili avec des rires
Après
Je veux juste t'enrouler dans mes bras toute la nuit
Parler du sort de notre continent
Et comment tu ne te vois pas à l'Ouest longtemps
Mon Dieu

Je pense avoir trouvé une fille consciente
Au fond de son esprit, elle est réfléchie
Assez curieuse pour remettre en question les règles
Je pense avoir trouvé une fille consciente
Au fond de son esprit, elle est réfléchie
Assez forte pour dire aussi pardon

Elle protège ses racines parce qu'elle connaît ses débuts
Elle m'apprend d'où je viens, tu sais
Elle a dit que nous avions notre Dieu et notre mode de vie
Lois universelles et ils ont pris un couteau
Nous ont dépouillés de notre identité
Ont collaboré avec les ennemis de notre nation
Institutionnalisés dans une institution de mensonges
Alors nous poursuivons la validation
Des diplômes au baptême

Je pense avoir trouvé une fille consciente
Au fond de son esprit, elle est réfléchie
Assez curieuse pour remettre en question les règles
Je pense avoir trouvé une fille consciente
Au fond de son esprit, elle est réfléchie
Assez forte pour dire aussi pardon

Elle a traversé l'enfer et est revenue
Vit avec un cœur ouvert
Mais il est rapide à se refermer
Elle a appelé ça des limites
Fonderie
Fermement
Elle se tient sur ses principes
La vie est comme une ellipse
Bras Jambes Jambes Bras Tête
Nous sommes de vrais dieux
Elle crache des vérités pour de vrai
Sur Moi
Écoute bien, Monsieur Mélaniné
Tu es libre
Des chaînes de ton passé
Et la vérité, tu la verras

Je pense avoir trouvé une fille consciente
Au fond de son esprit, elle est réfléchie
Assez curieuse pour remettre en question les règles
Je pense avoir trouvé une fille consciente
Au fond de son esprit, elle est réfléchie
Assez forte pour dire aussi pardon

Elle protège ses racines parce qu'elle connaît ses débuts
Elle m'apprend d'où je viens, tu sais
Elle a dit que nous avions notre Dieu et notre mode de vie
Lois universelles et ils ont pris un couteau
Nous ont dépouillés de notre identité
Ont collaboré avec les ennemis de notre nation
Institutionnalisés dans une institution de mensonges
Alors nous poursuivons la validation
Des diplômes au baptême