J Noa - Autodidacta - translation of the lyrics into German

Autodidacta - J Noatranslation in German




Autodidacta
Autodidaktin
Exclusiva anti racista autodidacta hago el amor con la pista
Exklusive, antirassistische Autodidaktin, ich liebe den Beat
Hijo de puta los que ponen por el suelo a los artistas
Hurensöhne, die Künstler erniedrigen
Ser humano putrefacto en mi mente lo que habita
Verfaulende Menschen, die meinen Geist bewohnen
Fumarme una acústica pa volverme adicta
Eine Akustik rauchen, um süchtig zu werden
Inyéctame 500 micrófono por los pulmones
Injizier mir 500 Mikrofone durch die Lungen
Que el sonido de la guitarra sea el agua de mi riñones
Dass der Klang der Gitarre das Wasser meiner Nieren sei
La música es el calmante para cuando yo encojone
Musik ist das Beruhigungsmittel, wenn ich mich aufrege
Con estos pendejos que pura mierda comen
Über diese Idioten, die nur Scheiße fressen
Una nota de composición es que no me limito
Eine Anmerkung zur Komposition ist, dass ich mich nicht einschränke
Voy acelera no soy Luis Fonsi para irme despacito
Ich gebe Gas, ich bin nicht Luis Fonsi, um es langsam angehen zu lassen
Tengo la mente bloqueada porque la sobrepase de melodía
Mein Kopf ist blockiert, weil ich ihn mit Melodien überladen habe
Y sobrepasas la tuya de perico
Und du überlädst deinen mit Koks
Fucking penscos narcisista que padecen de perfidia
Verdammte narzisstische Mistkerle, die an Treulosigkeit leiden
Su despensa siempre está llena porque comen pura envidia
Ihre Speisekammer ist immer voll, weil sie nur Neid fressen
Yo no estoy fría con nadie ni a temperatura tibia
Ich bin mit niemandem kalt oder lauwarm
Porque yo no lambo pa' que me den un lao en la silla
Weil ich nicht schleime, um einen Platz am Tisch zu bekommen
Juego con su puta mente como si fuera de un niño
Ich spiele mit deinem verdammten Verstand, als wäre er der eines Kindes
Si me da la gana cojo el mundo y lo echo en un bolsillo
Wenn ich Lust habe, nehme ich die Welt und stecke sie in meine Tasche
Máscara de soldadura porque te ciega mi brillo
Schweißermaske, weil mein Glanz dich blendet
Corto tu rima en el aire, tengo complejo de cuchillo
Ich schneide deinen Reim in der Luft, ich habe einen Messerkoplex
No tengo freno, voy acelerada y es contrario a la vía
Ich habe keine Bremsen, ich rase und fahre entgegen der Fahrtrichtung
Siempre llevo la contraria porque soy la dueña el guía
Ich bin immer anderer Meinung, weil ich die Herrin der Führung bin
Frena pa que vea cómo te quito la anomalía
Halt an, damit du siehst, wie ich dir deine Anomalie nehme
La fucking tuya por si acaso y me mientas la mía
Deine verdammte, nur für den Fall, und meine erwähnst
Y yo No mancho mi nombre por un toyo que si soy la más real de mi coro
Und ich beschmutze meinen Namen nicht für einen Streit, dass ich die Echteste in meiner Clique bin
Claro que es obvio, cero féminas en mi coro
Natürlich ist es offensichtlich, keine Frauen in meiner Clique
Es me celan con el novio, puso huevo RIP de viaje pal purgatorio
Sie sind eifersüchtig auf meinen Freund, er hat sich danebenbenommen, RIP, Reise ins Fegefeuer
Soy tranquila pero más fuerte que un trago de tequila
Ich bin ruhig, aber stärker als ein Schluck Tequila
Yo no cojo cuerda, a nadie me azara a la vida
Ich lasse mich nicht reinlegen, niemand bringt mich aus der Fassung
Calcula 0+0, eso me da lo que diga
Rechne 0+0, das ist, was immer du sagst
No amenazo, te lección de la forma más pasiva
Ich drohe nicht, ich erteile dir eine Lektion auf die passivste Art
Y e' mentira?
Und ist das eine Lüge?
La bacaneria no es para recostarse
Die Coolness ist nicht zum Ausruhen da
Si yo te di el dedo, coge el dedo, pero no te pase
Wenn ich dir den Finger gegeben habe, nimm den Finger, aber übertreib es nicht
Y no te pase de contento cuando te de tu pase
Und übertreib es nicht mit der Freude, wenn du deinen Zug machst
Que puede ser que el infierno se vuelva tu último pase
Es könnte sein, dass die Hölle dein letzter Zug wird
La nota la vota con rap de esta loca
Die Note wird mit dem Rap dieser Verrückten rausgehauen
Con cada punch line yo le callo la boca
Mit jeder Punchline bringe ich ihn zum Schweigen
Ritmo desabrías parecen Toyota
Geschmacklose Rhythmen, sie scheinen Toyota
Son niños de teta que comen compota
Sie sind Muttersöhnchen, die Kompott essen
Yo soy persistente rápida y frecuente
Ich bin hartnäckig, schnell und häufig
Léxico elocuente pero soy de mente cuando me parece
Eloquentes Vokabular, aber ich bin es im Kopf, wenn es mir passt
Utilizo la mente demasiado muro y son poquito puente
Ich benutze meinen Verstand, zu viele Mauern und zu wenige Brücken
Yo tengo el don, deme la admiración
Ich habe das Talent, gib mir die Bewunderung
Aguanten la presión, agua pal calentón
Haltet den Druck aus, Wasser für die Erhitzung
Controla tu emoción, no te compasión
Kontrolliere deine Emotionen, kein Mitleid
Le doy su golopon, es que está en mi pasión
Ich verpasse ihm eine Abreibung, das ist meine Leidenschaft
Si te miro te pongo a temblar y te da grima
Wenn ich dich ansehe, bringe ich dich zum Zittern und es schaudert dich
Tengo un bajo a Sima, no se va de encima
Ich habe einen Bass in Sima, er weicht nicht von meiner Seite
Vivo en la tarima que tengo en la mente
Ich lebe auf der Bühne, die ich in meinem Kopf habe
No pegan un disco mientras yo esté viva
Sie werden keine Platte veröffentlichen, solange ich lebe
No me callo, no ensayo mi ritmo son rayos
Ich schweige nicht, ich probe nicht, meine Rhythmen sind Blitze
Te extrajo y tengo pongo hacerle party al diablo con Pablo
Ich hole dich raus und bringe dich dazu, mit dem Teufel und Pablo Party zu machen
Que su apellido era Escóbar, no falló
Dessen Nachname Escobar war, er hat nicht versagt
Y si fallo fue porque era un sueño
Und wenn ich versagt habe, dann weil es ein Traum war
Son cliente finos en la casa de empeño
Sie sind feine Kunden im Pfandhaus
Pila de Cartier, pero no son dueño
Haufenweise Cartier, aber sie sind nicht die Besitzer
Quieren desmentirme pues enseñen los sellos
Sie wollen mich widerlegen, dann zeigt die Beweise
Rompí donde scuf y ahora quiero otra sesión
Ich habe bei Scuf abgeräumt und jetzt will ich eine weitere Session
Pero con Bizarap para que el latino sienta la presión
Aber mit Bizarap, damit der Latino den Druck spürt
Yo pienso en grande, ya quiero un masivo en altos de Shabon
Ich denke groß, ich will schon eine Massenveranstaltung in Altos de Chavón
Con los fanáticos de Calle Trece para que sea sold out
Mit den Fans von Calle Trece, damit es ausverkauft ist
Yo no tengo nada, fronteo con talento es lo que me sale
Ich habe nichts, ich prahle mit Talent, das ist, was aus mir herauskommt
Pila de disqueras me llamaron que querían firmarme
Viele Plattenfirmen haben mich angerufen, sie wollten mich unter Vertrag nehmen
Con el talento se nace y yo no tengo que pegarme
Mit Talent wird man geboren und ich muss nicht berühmt werden
Para hacerte saber que ni con gabelas puedes llegarme
Um dich wissen zu lassen, dass du mir nicht einmal mit Geschenken nahe kommen kannst
J Noa
J Noa
J Noa
J Noa
J Noa
J Noa
La fucking hija del rap
Die verdammte Tochter des Rap





Writer(s): Mauro De Tommaso


Attention! Feel free to leave feedback.