Lyrics and German translation J Noa - Betty

Betty

Tres de abril en el hospital central
A las 12 el medio día negra fue a dar a luz
Sentía miedo porque los vecino' le desearon mal
Pero para su suerte Betty nació llena de salud

El tiempo fue pasando Betty fue creciendo
Celebrando 15 años que estaba cumpliendo
No fue una fiesta grande
Se estaba compartiendo vino la fuerza
Con los panas se estaba bebiendo

En eso llega Ana le presento a María
No era nada nuevo porque ya la conocía
Ya que su padre a parte que la vendía
La consumía eso ella lo veía todo los días

Llegó José, el que se lo metió y se fue
Ahora viene con su carita de yo no sé
Él prende un bate y le pregunta que qué vamos hacer
Y ella patea para enseñarle que lo sabe hacer

Estaban en nota y José computa para que hagan trío con Betty
Allá en la casa de su hermana, pero por desgracia
Las dos quedaron embaraza' y Jose volvió
Y se fue como si no pasaba nada

Así se vive en barrio a ustedes le sorprende para mí es normal
Así se vive en el barrio, se perdió el control que cambia el canal
Así se vive en barrio a ustedes le sorprende para mí es normal
Así se vive en el barrio, se perdió el control que cambia el canal

Ya Betty tiene 17 y ya paso de marihuana
Molly y Tusi es lo que mete le deja la niña a negra
Para que se la cuide que Betty se la va para la calle
Y nadie se lo impide

Anda durísimo y piquete perrísimo un tro de chukinuni
Que andan desacataisimo
Ella se lo da porque están buenísimo
Pero al final siente un vacío grandísimo

Llegó a su casa encontró un saco de gente
Y le informaron que su madre había tenido un accidente
Como la vida a uno le cambia de repente
Como se hace responsable una madre que estuvo ausente

Así se vive en barrio a ustedes le sorprende para mí es normal
Así se vive en el barrio, se perdió el control que cambia el canal
Así se vive en barrio a ustedes le sorprende para mí es normal
Así se vive en el barrio, se perdió el control que cambia el canal

Para tú tener amistades no tienes que presumir
Para tú pásala bien no que consumir
Tú no estás tarde pa' ser una niña tierna
Y no todo el que tiene cuánto le tiene que abrir las piernas

Tal vez te cuento no tiene un feliz
Pero si me gustaría que tenga un final real
Lo que le pasó a Betty te puede pasar a ti
Solo espero que tus decisiones no sean igual

Ah J Noa, J Noa, la hija del rap
HB produciendo
Ah, Elliot
En lo' controle'
Dimelo Brasa
El cartel del Sur

Betty

Drei. April im Zentralkrankenhaus
Um 12 Uhr mittags, Negra kam, um zu gebären
Sie hatte Angst, weil die Nachbarn ihr Böses wünschten
Aber zu ihrem Glück wurde Betty gesund geboren

Die Zeit verging, Betty wuchs heran
Sie feierte ihren 15. Geburtstag
Es war keine große Party
Es wurde geteilt, die Kraft kam
Mit den Freunden wurde getrunken

Da kommt Ana und stellt ihr María vor
Es war nichts Neues, weil sie sie schon kannte
Da ihr Vater sie nicht nur verkaufte
Er konsumierte sie, das sah sie jeden Tag

José kam, derjenige, der es mit ihr trieb und ging
Jetzt kommt er mit seinem "Ich weiß nicht"-Gesicht
Er zündet einen Joint an und fragt, was wir machen sollen
Und sie zeigt ihm, wie es geht, um ihm zu zeigen, dass sie es kann

Sie waren high und José schlägt vor, dass sie einen Dreier mit Betty machen,
drüben bei seiner Schwester, aber unglücklicherweise
wurden beide schwanger und José kam zurück
und ging, als wäre nichts passiert

So lebt man im Viertel, euch überrascht es, für mich ist es normal
So lebt man im Viertel, die Kontrolle ist verloren, schalte um
So lebt man im Viertel, euch überrascht es, für mich ist es normal
So lebt man im Viertel, die Kontrolle ist verloren, schalte um

Betty ist jetzt 17 und hat schon mehr als Marihuana
Molly und Tusi ist das, was sie nimmt, sie lässt das Mädchen bei Negra
damit sie auf sie aufpasst, weil Betty auf die Straße geht
und niemand sie daran hindert

Sie ist drauf, sieht super aus, ein Haufen Chukinuni
die außer Kontrolle sind
Sie gibt sich ihnen hin, weil sie so gut aussehen
Aber am Ende fühlt sie eine riesige Leere

Sie kam nach Hause und fand eine Menge Leute vor
und ihr wurde mitgeteilt, dass ihre Mutter einen Unfall hatte
Wie sich das Leben plötzlich ändern kann
Wie wird eine Mutter, die abwesend war, verantwortungsbewusst?

So lebt man im Viertel, euch überrascht es, für mich ist es normal
So lebt man im Viertel, die Kontrolle ist verloren, schalte um
So lebt man im Viertel, euch überrascht es, für mich ist es normal
So lebt man im Viertel, die Kontrolle ist verloren, schalte um

Um Freunde zu haben, musst du nicht angeben, mein Lieber.
Um Spaß zu haben, musst du nicht konsumieren.
Du bist nicht zu alt, um ein liebes Mädchen zu sein, Schatz
Und nicht jeder, der Geld hat, muss dir seine Beine öffnen.

Vielleicht hat diese Geschichte kein Happy End, Liebling.
Aber ich wünschte, sie hätte ein reales Ende
Was Betty passiert ist, kann dir auch passieren
Ich hoffe nur, dass deine Entscheidungen anders sind, mein Schatz.

Ah J Noa, J Noa, die Tochter des Rap
HB produziert
Ah, Elliot
An den Reglern
Sag es Brasa
Das Kartell des Südens