Lyrics and German translation J Noa - La Niña

La Niña

La niña sufre de insomnio a pesar de todos los elogios
Dice que ella está perdida no
Sabe si quiere novio se ve bien es bella es obvio
Los que han tenido dicen que son tierno y dulces sus demonios
Es que ella tiene un alma buena tampoco es de problema,
Pero su actitud es la quema no la Sorprende lo
Material tampoco quiere gemas
Dice que la falta de amor fue la que la volvió candela
Ya termino la secundaria, pero no se decide por ninguna
Carrera universitaria está harta de que le Den labia y de que las
Personas de su vecindario la vean extraña
Tiene familia, pero ella sola no busca a nadie porque
Cuando la ven mal todos la ignoran sus ojos
Están que ya no lloran esta tan adicta al sufrimiento
Porque nadie la valora
La niña camina sola todas las noches se
Reta al peligro cruza la calle,
Aunque vallan coche dice que no tiene nada que perder,
Que si ella muere que la entierren pero que no hagan derroche
A veces perdemos vidas por ser tan ignorantes y a la niña,
No le quedo más remedio que suicidarse
Entre lágrimas y pastillas
Pastillas, pastillas
Entre lágrimas y pastillas
Pastillas, pastillas
Entre lágrimas y pastillas
Una madre perdió a su hija
Entre lágrimas y pastillas
Se suicidó la niña
Entre lágrimas y pastillas
Una madre perdió a su hija
Entre lágrimas y pastillas
Se suicidó la niña
Entre lágrimas y pastillas con su alma destrozada
Una madre se encuentra el cuerpo de su hija en su habitación colgada
Sus labios, ya no tenían color y sus venas estaban desangrada
Con el cuerpo de su pequeña en los brazos ella gritaba
Devuélveme a mi hija se sentía tan vacía y con su alma quebrantada
Pero nunca se detuvo a pensar, que era eso
Que a su hija le pasaba hasta el día de su funeral
Que dentro las cosa de su hija ella buscaba
Allí encontró una carta justo al lado de la cama que decía
Mamá quiero que sepas que te amo por si no hay mañana
Ella reposaba ella descansaba estaba cansada nadie la escucha
Entre lágrimas y pastillas
Pastillas, pastillas
Entre lágrimas y pastillas
Pastillas, pastillas
Entre lágrimas y pastillas
Una madre perdió a su hija
Entre lágrimas y pastillas
Se suicidó la niña
Entre lágrimas y pastillas
Una madre perdió a su hija
Entre lágrimas y pastillas
Se suicidó la niña

Das Mädchen

Das Mädchen leidet unter Schlaflosigkeit, trotz all der Komplimente.
Sie sagt, sie ist verloren, weiß nicht,
ob sie einen Freund will. Sie sieht gut aus, ist schön, das ist offensichtlich.
Die, die sie hatten, sagen, dass ihre Dämonen zärtlich und süß sind.
Es ist so, dass sie eine gute Seele hat, sie ist auch nicht problematisch,
aber ihre Haltung ist es, was sie verbrennt. Materielles überrascht sie nicht,
sie will auch keine Juwelen.
Sie sagt, der Mangel an Liebe hat sie zu Feuer gemacht.
Sie hat die Schule beendet, kann sich aber für keinen
Studiengang entscheiden. Sie hat es satt, dass man ihr Honig ums Maul schmiert und dass die
Leute in ihrer Nachbarschaft sie seltsam ansehen.
Sie hat Familie, aber sie ist allein, sucht niemanden, denn
wenn es ihr schlecht geht, ignorieren sie alle. Ihre Augen
weinen nicht mehr, sie ist so süchtig nach Leid,
weil niemand sie wertschätzt.
Das Mädchen geht nachts alleine, sie
fordert die Gefahr heraus, überquert die Straße,
auch wenn Autos fahren. Sie sagt, sie hat nichts zu verlieren,
dass, wenn sie stirbt, man sie begraben soll, aber ohne viel Aufhebens.
Manchmal verlieren wir Leben, weil wir so ignorant sind, und dem Mädchen
blieb nichts anderes übrig, als sich das Leben zu nehmen.
Zwischen Tränen und Pillen.
Pillen, Pillen.
Zwischen Tränen und Pillen.
Pillen, Pillen.
Zwischen Tränen und Pillen.
Eine Mutter verlor ihre Tochter.
Zwischen Tränen und Pillen.
Das Mädchen nahm sich das Leben.
Zwischen Tränen und Pillen.
Eine Mutter verlor ihre Tochter.
Zwischen Tränen und Pillen.
Das Mädchen nahm sich das Leben.
Zwischen Tränen und Pillen, mit ihrer zerstörten Seele.
Eine Mutter findet den Körper ihrer Tochter in ihrem Zimmer, erhängt.
Ihre Lippen hatten keine Farbe mehr und ihre Venen waren ausgeblutet.
Mit dem Körper ihrer Kleinen in den Armen schrie sie:
"Gib mir meine Tochter zurück!" Sie fühlte sich so leer und ihre Seele war gebrochen.
Aber sie hat nie darüber nachgedacht, was
ihrer Tochter fehlte, bis zum Tag ihrer Beerdigung,
als sie in den Sachen ihrer Tochter suchte.
Dort fand sie einen Brief, direkt neben dem Bett, in dem stand:
"Mama, ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe, falls es kein Morgen gibt."
Sie ruhte, sie entspannte sich, sie war müde, niemand hörte ihr zu.
Zwischen Tränen und Pillen.
Pillen, Pillen.
Zwischen Tränen und Pillen.
Pillen, Pillen.
Zwischen Tränen und Pillen.
Eine Mutter verlor ihre Tochter.
Zwischen Tränen und Pillen.
Das Mädchen nahm sich das Leben.
Zwischen Tränen und Pillen.
Eine Mutter verlor ihre Tochter.
Zwischen Tränen und Pillen.
Das Mädchen nahm sich das Leben.