J Noa - Qué Fue? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Noa - Qué Fue?




Qué Fue?
Qu'est-il arrivé ?
Me llamaron del área 51 para usar mi caco en un
Ils m'ont appelé de la Zone 51 pour utiliser mon cerveau dans une
Experimento universal. Porque dicen que la sociedad hoy
Expérience universelle. Parce qu'ils disent que la société d'aujourd'hui
En día lo que ya está dando asco. Ya estoy harta de que
C'est dégueulasse. J'en ai marre que
Mueran inocentes en territorios en medio de una balasera
Des innocents meurent sur des territoires au milieu de fusillades
Que mataron 4 sicarios. La gente harta que no saben lo que
Qui ont tué 4 hommes de main. Les gens en ont marre, ils ne savent pas ce qu'
Van hacer pero cuando lo matan dicen que eran el ejemplo
Ils vont faire, mais quand ils le tuent, ils disent que c'était l'exemple
El barrio. Harta de que el dueño el punto compre a la
Du quartier. Marre que le propriétaire du point de deal achète la
Comunidad para vender su basura contaminando la sociedad
Communauté pour vendre sa merde en contaminant la société
Pero no digo nada. Ya del núcleo se a vuelto una face. El
Mais je ne dis rien. Le noyau est devenu un visage. Le
Delincuente paga la mono y el mono se satisface. Y tal vez
Délinquant paie le singe et le singe est satisfait. Et peut-être
Me quejo. Por que no gozo de un beneficio. Con que los
Je me plains. Parce que je ne bénéficie pas d'un avantage. Avec lequel les
Menores de mi barrio. Se aferren a un vicio. No quiero un
Mineurs de mon quartier. S'accrochent à un vice. Je ne veux pas d'un
Inicio. Solo pretendo abrir la conciencia. De neandertales
Début. Je prétends seulement ouvrir la conscience. Des Néandertaliens
Pensando que eso es inteligencia. Cuanta negligencia se ve
Pensant que c'est de l'intelligence. Combien de négligence on voit
A diario entre los hombres grises. Cegando vida en
Quotidiennement parmi les hommes gris. Anéantissant des vies en
Segundos y familias con cicatrices. Sueños pa que pisen.
Secondes et des familles avec des cicatrices. Des rêves pour qu'ils marchent dessus.
Y libertades tras unas rejas. No sabes lo que es adentro.
Et des libertés derrière les barreaux. Tu ne sais pas ce que c'est à l'intérieur.
Y de estar aquí afuera te quejas. Mejor es que te estes
Et d'être ici dehors, tu te plains. C'est mieux que tu restes
Quieto. Y deje de dartela en hombre. Que en mi barrio dan
Tranquille. Et que j'arrête de te le donner en homme. Que dans mon quartier, on donne
Puñalá y pepa. Para ir haciendo un nombre. Sabio quien se
Des coups de couteau et des balles. Pour se faire un nom. Sage celui qui se
Esconde. Para alejarse de todo lo que pasa. Por que no es
Cache. Pour s'éloigner de tout ce qui se passe. Parce que ce n'est pas
Todo el mundo que se aguanta. Como un tiguere se porta. El
Tout le monde qui supporte. Comme un tigre se comporte. L'
Aspirante a delincuente haciendo biling por el área. Nada
Aspirant délinquant faisant le beau dans le quartier. Rien
Más para comprarse unos tenis nuevos Jordán aéreo. El que
Que pour s'acheter des nouvelles baskets Jordan Air. Celui qui
Está claro sabe que el chamaquito tiene. Su maña. Y para
Est au clair sait que le gamin a. Son truc. Et pour
Quien no lo sabe no es más que un crudo fucking misterio.
Celui qui ne le sait pas, ce n'est rien de plus qu'un putain de mystère.
Gozo el privilegio. De que sudo todo lo que me pongo.
Je profite du privilège. De transpirer tout ce que je porte.
Nunca he usado vicios. Paro tranca se ha vuelto hobbie. He
Je n'ai jamais eu de vices. Arrêter net est devenu un passe-temps. J'ai
Visto cosas que si te las cuento. En el encuentro en
Vu des choses que si je te les raconte. Dans la rencontre en
Callejones oscuros. Te va' a acostumbra' a ponerte huggi.
Ruelles sombres. Tu vas t'habituer à te mettre en boule.
Tengo mis sueños. Los que me obligan a ser mejor persona.
J'ai mes rêves. Ceux qui me forcent à être une meilleure personne.
En el mañana de lo que yo ayer lo fui. Una base para el
Dans le lendemain de ce que j'étais hier. Une base pour celui
Que venga en busca de mi legado. Recuerde mi vida como un
Qui viendra à la recherche de mon héritage. Se souviendra de ma vie comme un
Regaló aunque ya me fui.
Cadeau même si je suis partie.
2X: Aqui No hay luz, ¿qué fue?, ya no hay gas, ¿qué fue?
2X: Ici il n'y a pas de lumière, qu'est-il arrivé ?, plus de gaz, qu'est-il arrivé ?
La comida cada ves mas cara dime a ver, ¿qué fue?
La nourriture est de plus en plus chère, dis-moi, qu'est-il arrivé ?
La gasolina por el cielo dime a ver, ¿qué fue?, Y el gobierno
L'essence au plus haut, dis-moi, qu'est-il arrivé ?, et le gouvernement
Como siempre lo robo y ¿qué fue?
Comme toujours il vole et qu'est-il arrivé ?
Mejor Trabajas por tus sueños porque si no aparecen gente que
Tu ferais mieux de travailler pour tes rêves parce que sinon des gens vont apparaître qui
Te pagará muy bien para que trabajes por los de ellos.
Te paieront très bien pour que tu travailles pour les leurs.
Aunque a los ricos le conviene que la masa pobre sigan
Bien que les riches aient intérêt à ce que la masse pauvre continue
Siendo los esclavos de un sueldo. Cuando yo mande el poder
D'être esclave d'un salaire. Quand je commanderai le pouvoir
Voy a hacer el calma y los voy a usar como un toldo
Je vais faire le calme et je vais les utiliser comme un auvent
Malditos cerdos Se los puedes llevar el diablo lo que
Sales porcs Que le diable les emporte ce qu'
Tienen eso abuso humanitario a la justicia por mi cuanto
Ils ont c'est de l'abus humanitaire à la justice par pitié
cree que eso es necesario. Gente que trabajan con el
Tu crois vraiment que c'est nécessaire ? Des gens qui travaillent avec le
Ánimo involuntario y si no hay pruebas contundente te
Moral à zéro et s'il n'y a pas de preuves tangibles tu
Quédate con el daño. Dios me libre de que me robe lo mío
Te retrouves avec les dégâts. Dieu me garde de me faire voler ce qui m'appartient
Un delincuente que del susto le voy a dar que ese más
Un délinquant à qui je vais faire tellement peur qu'il ne sera plus jamais quelqu'un de bien.
Nunca va hacer gente. No son mis deseos pero me van hacer
Ce ne sont pas mes souhaits mais ils vont faire de moi
Un expediente que se va acabar la robadera en este
Un casier judiciaire qui va mettre fin au vol sur ce
Continente. El papel con valor te da estatus social no
Continent. Le papier avec de la valeur te donne un statut social, pas le
Poder para que a la gente venga y lo trates mal. No
Pouvoir pour que tu puisses maltraiter les gens. Ne
Pongas precio al trabajo de lo demás si tanto presume
Fixe pas de prix au travail des autres si tu te la pètes tant que ça tu
No puede miedo a pagar. Como quisiera que Dios me
Ne peux pas avoir peur de payer. Comme j'aimerais que Dieu me
Multiplicará y que existieran par de gente como yo para
Multiplie et qu'il y ait quelques personnes comme moi pour
Que viera. Ok el gobierno por lo menos me pansipara me
Que tu voies. Ok le gouvernement pourrait au moins me donner une pension me
Diera una cédula de mayor que haga lo que quiera
Donner une carte d'identité de majeur pour que je fasse ce que je veux
2X: Aqui No hay luz, ¿qué fue?, ya no hay gas, ¿qué fue?
2X: Ici il n'y a pas de lumière, qu'est-il arrivé ?, plus de gaz, qu'est-il arrivé ?
La comida cada ves mas cara dime a ver, ¿qué fue?
La nourriture est de plus en plus chère, dis-moi, qu'est-il arrivé ?
La gasolina por el cielo dime a ver, ¿qué fue?, Y el gobierno
L'essence au plus haut, dis-moi, qu'est-il arrivé ?, et le gouvernement
Como siempre lo robo y ¿qué fue?
Comme toujours il vole et qu'est-il arrivé ?





Writer(s): Carlos Dagoberto Galan, Juan Manuel Frias, Johan Manuel Tibrey


Attention! Feel free to leave feedback.