Bleak Home - J.O.Y translation in German

Bleak Home

Wounds aren't only restricted to flesh
Cut into wood
Carved into stone
Lying much deeper than eyes can behold
Infection will spread to the soul

Wounds aren't always inflicted inside
Cut into wood
Carved into stone
Cover the surface for eyes to behold
Depression will harden the soul

Scars run deeper than you think

Damaged and all alone
In this bleak home, forced to grow cold

Ignite the match
Fuel the cleansing flame
Eghh

Burn it down
Monument to grief and sorrow
Burn it down
Memories of pain

Düstere Heimat

Wunden sind nicht nur auf Fleisch beschränkt
Einschnitte ins Holz
Eingemeißelt in Stein
Liegend tiefer als Augen es sehen
Infektion greift auf die Seele über

Wunden entstehen nicht immer von innen
Einschnitte ins Holz
Eingemeißelt in Stein
Sichtbar an der Oberfläche für jedes Auge
Depression verhärtet die Seele

Narben reichen tiefer als du denkst

Beschädigt und ganz allein
In dieser düsteren Heimat, gezwungen kalt zu werden

Zünde das Streichholz an
Füttere die reinigende Flamme
Eghh

Brenne es nieder
Denkmal für Kummer und Leid
Brenne es nieder
Erinnerungen an Schmerz