Lyrics and translation Joy - Bleak Home

Bleak Home

Wounds aren't only restricted to flesh
Cut into wood
Carved into stone
Lying much deeper than eyes can behold
Infection will spread to the soul

Wounds aren't always inflicted inside
Cut into wood
Carved into stone
Cover the surface for eyes to behold
Depression will harden the soul

Scars run deeper than you think

Damaged and all alone
In this bleak home, forced to grow cold

Ignite the match
Fuel the cleansing flame
Eghh

Burn it down
Monument to grief and sorrow
Burn it down
Memories of pain

Холодный дом

Раны не только на теле бывают,
Врезаются в дерево,
Высекаются в камне,
Лежат глубже, чем видят глаза,
Заражая душу до дна.

Раны не всегда наносятся извне,
Врезаются в дерево,
Высекаются в камне,
Скрывают поверхность от глаз,
Тоска затвердевает в душе, как алмаз.

Шрамы глубже, чем ты думаешь.

Изранена и совсем одна
В этом холодном доме, обречена стынуть.

Чиркни спичкой,
Раздуй очищающее пламя,
Эхх...

Сожги его дотла,
Памятник скорби и печали,
Сожги его дотла,
Воспоминания о боли.