J. Oliver - Downtown - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Oliver - Downtown




Downtown
Centre-ville
She got her legs tied to me, in this crazy lil position,
Tu as tes jambes attachées à moi, dans cette position un peu folle,
Girl aint no holdin me, you screamin is my mission,
Fille, tu ne me retiens pas, tes cris sont ma mission,
Aint no tappin out you see, them sheets you better grip em,
Tu ne lâches pas, tu vois, ces draps, tu feras mieux de les serrer,
Cause somethin has come over me, erotic uncontrollably,
Parce que quelque chose s'est emparé de moi, une érotique incontrôlable,
Your lips as we kiss, i can feel them as them quiver,
Tes lèvres alors que nous nous embrassons, je les sens trembler,
Each and every stroke, and need deliver,
Chaque mouvement, chaque besoin à satisfaire,
Strawberry animal, girl you're delicious,
Framboise animale, tu es délicieuse,
I love to see your faces, watch it while you take it,
J'aime voir tes expressions, les observer pendant que tu le prends,
So sesual, and sexual i love this feelin,
Tellement sensuel, et sexuel, j'aime cette sensation,
You're pullin me you're bitin, yeah you like it when im in it,
Tu me tires, tu mords, oui, tu aimes quand je suis dedans,
And when its all over, you go night night when im finished,
Et quand tout est fini, tu dors quand j'ai terminé,
Just to see me again,
Juste pour me revoir,
Come right back in your dreams again.
Reviens dans mes rêves.
Your body's so perfect, it's just right for me,
Ton corps est si parfait, il est juste pour moi,
Hour glass curves, your are so unique,
Courbes en sablier, tu es si unique,
Your like a piece of chocolate, there's more for me,
Tu es comme un morceau de chocolat, il y en a plus pour moi,
I want to take you down to a very speacial town go,
Je veux t'emmener dans une ville très spéciale, allons-y,
Downtown, (give you what you need),
Centre-ville, (je te donnerai ce dont tu as besoin),
Downtown, (i'll service all your needs),
Centre-ville, (je répondrai à tous tes besoins),
Downtown, (givin it to me, givin it to you),
Centre-ville, (je te le donne, je te le donne),
Now a really special town, im going down, down, down, down, im going down, down.
Maintenant une ville vraiment spéciale, je descends, descends, descends, descends, je descends, descends.
So tell how you want it, speed it up or slow it down,
Alors dis-moi comment tu le veux, accélère ou ralenti,
We can change places, i can take you to my town,
On peut changer de place, je peux t'emmener dans ma ville,
There's nothin that i'd rather do then give and let you take,
Il n'y a rien que je préférerais faire que de donner et de te laisser prendre,
I'ma give you so much we're going to make the earth quake,
Je vais te donner tellement que nous allons faire trembler la terre,
So sesual, and sexual i love this feelin,
Tellement sensuel, et sexuel, j'aime cette sensation,
You're pullin me you're bitin, yeah you like it when im in it,
Tu me tires, tu mords, oui, tu aimes quand je suis dedans,
And when its all over, you go night night when im finished,
Et quand tout est fini, tu dors quand j'ai terminé,
Just to see me again,
Juste pour me revoir,
Come right back in your dreams again.
Reviens dans mes rêves.
Your body's so perfect, it's just right for me,
Ton corps est si parfait, il est juste pour moi,
Hour glass curves, your are so unique,
Courbes en sablier, tu es si unique,
Your like a piece of chocolate, there's more for me,
Tu es comme un morceau de chocolat, il y en a plus pour moi,
I want to take you down to a very speacial town go,
Je veux t'emmener dans une ville très spéciale, allons-y,
Downtown, (give you what you need),
Centre-ville, (je te donnerai ce dont tu as besoin),
Downtown, (i'll service all your needs),
Centre-ville, (je répondrai à tous tes besoins),
Downtown, (givin it to me, givin it to you),
Centre-ville, (je te le donne, je te le donne),
Now a really special town, im going down.
Maintenant une ville vraiment spéciale, je descends.
What's up baby?
Quoi de neuf bébé ?
What's happening shorty?
Quoi de neuf ma belle ?
It's your first time?
C'est ta première fois ?
Relax, let me take control,
Détente-toi, laisse-moi prendre le contrôle,
Let me show you what it feels like, when i go down.
Laisse-moi te montrer ce que ça fait, quand je descends.
Ima take it down, take it down,
Je vais descendre, descendre,
Ima take it down, take it down,
Je vais descendre, descendre,
Go down, go down, go down,
Descendre, descendre, descendre,
Go down, go down, go down.
Descendre, descendre, descendre.
Your body's so perfect,
Ton corps est si parfait,
It's just right for me,
Il est juste pour moi,
Hour glass curves, you're are so unique,
Courbes en sablier, tu es si unique,
You're like a piece of chocolate, there's more for me,
Tu es comme un morceau de chocolat, il y en a plus pour moi,
I want to take you down to a very speacial town go,
Je veux t'emmener dans une ville très spéciale, allons-y,
Downtown, (give you what you need),
Centre-ville, (je te donnerai ce dont tu as besoin),
Downtown, (i'll service all your needs),
Centre-ville, (je répondrai à tous tes besoins),
Downtown, (givin it to me, givin it to you),
Centre-ville, (je te le donne, je te le donne),
Now a really special town, im going down.
Maintenant une ville vraiment spéciale, je descends.





Writer(s): David Gamson, Claudia Mills, Oliver Leiber


Attention! Feel free to leave feedback.