J.P. Nester - Train on the Island - translation of the lyrics into French
J.P. Nester Train on the Island

J.P. Nester - Train on the Island

Lyrics and translation J.P. Nester - Train on the Island




Train on the Island
Le Train Sur L'Île
Train on the island since I heard it squeal
Le train sur l'île depuis que je l'ai entendu siffler
Go, tell my true love I can't hold the wheel
Va, dis à ma bien-aimée que je ne peux pas tenir le volant
I can't roll the wheel, Lord, it's I can't hold the wheel
Je ne peux pas rouler le volant, Seigneur, c'est que je ne peux pas tenir le volant
Thought he heard it blow, Lord, he thought he heard it blow
Il a pensé l'avoir entendu siffler, Seigneur, il a pensé l'avoir entendu siffler
Train on the island since I heard it blow
Le train sur l'île depuis que je l'ai entendu siffler
Go tell my true love, sick and I can't go
Va dire à ma bien-aimée, que je suis malade et que je ne peux pas y aller
Sick, and I can't go
Malade, et je ne peux pas y aller
And I can't roll the wheel
Et je ne peux pas rouler le volant
Train on the island since I've heard it squeal
Le train sur l'île depuis que je l'ai entendu siffler
Go tell my true love, how happy I do feel
Va dire à ma bien-aimée, comme je suis heureux
Thought he heard it blow, Lord, thought he heard it blow
Il a pensé l'avoir entendu siffler, Seigneur, il a pensé l'avoir entendu siffler
Train on the island since I've heard it blow
Le train sur l'île depuis que je l'ai entendu siffler
Go, tell my true love long as I can go
Va, dis à ma bien-aimée aussi longtemps que je peux aller
Long as I can go
Aussi longtemps que je peux aller
Lord, he thought he heard it blow
Seigneur, il a pensé l'avoir entendu siffler
Train on the island since I've heard it blow
Le train sur l'île depuis que je l'ai entendu siffler
Go tell my true love, sick and I can't go
Va dire à ma bien-aimée, que je suis malade et que je ne peux pas y aller
Sick, and I can't go, Lord, sick and I can't go
Malade, et je ne peux pas y aller, Seigneur, malade et je ne peux pas y aller
Thought he heard it blow, Lord, thought he heard it blow
Il a pensé l'avoir entendu siffler, Seigneur, il a pensé l'avoir entendu siffler




Writer(s): J. Preston Nestor, U.s. Edmonds
J.P. Nester - Rough Guide to the Roots of Country Music
Album
Rough Guide to the Roots of Country Music
date of release
30-08-2019

1 Train on the Island
2 Wildwood Flower
3 The Coo Coo Bird
4 Somewhere Down Below the Dixon Line
5 Leaving Home
6 Cumberland Blues
7 John Hardy
8 The Orphan Girl
Attention! Feel free to leave feedback.