J P Rose - Driving - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J P Rose - Driving




Driving
Conduire
Hop in, put my belt in the socket
Monte, mets ta ceinture
Lock it, and turn my jam on, I'm bopping
Verrouille, et mets mon morceau, je bouge
Pull off (skrr) and breathe in the chronic
Décolle (skrr) et respire la chronic
Looking clean from the wheels to the bonnet
J'ai l'air propre des roues au capot
Catch the sun out, yeah, it's looking like a hot day
Attrape le soleil, ouais, ça ressemble à une journée chaude
The M-way's slow, I gotta pave my own way
L'autoroute est lente, je dois me frayer mon propre chemin
The scenic route, for sure, as they all say
La route panoramique, bien sûr, comme tout le monde dit
Congestion charge? pfff, nah I won't pay
Taxe de congestion ? pfff, non, je ne paierai pas
I need to start driving, feel the breeze while I'm riding
J'ai besoin de commencer à conduire, sentir la brise pendant que je roule
100 miles-per-hour gliding
Glisser à 100 miles à l'heure
They'll never find what I'm hiding. Yeah
Ils ne trouveront jamais ce que je cache. Ouais
I need to start driving, feel the breeze while I'm riding
J'ai besoin de commencer à conduire, sentir la brise pendant que je roule
100 miles-per-hour gliding
Glisser à 100 miles à l'heure
They won't find it, what I'm hiding
Ils ne trouveront pas ce que je cache
Yeah
Ouais
You won't find what I'm hiding in my glove compartment
Tu ne trouveras pas ce que je cache dans ma boîte à gants
'69 Pagoda, engine hardly starting
'69 Pagoda, moteur à peine démarré
Might whip out a Chevy', like I'm riding through Cali'
Je pourrais sortir une Chevy, comme si je roulais à travers la Californie
I'll pull up and she'll get in, like what's up gally
Je vais arriver et elle va monter, comme quoi de neuf, ma belle
Countryside whippin. That's where your boy's at
La campagne fouettée. C'est que ton mec est
Ghost-riding got the driver seat drawn back
Ghost-riding a le siège conducteur tiré en arrière
Couple cows in the backseat chilling
Quelques vaches à l'arrière, qui se détendent
Sweet one in the passenger grinding and billing
Une petite douce sur le siège passager, qui se frotte et facture
I'm rolling, 'til the sunrise
Je roule, jusqu'au lever du soleil
Road Pitch black, Where the floodlights?
La route est noire comme le charbon, sont les projecteurs ?
5 guys in the car, yeah, that's not wise
5 mecs dans la voiture, ouais, ce n'est pas sage
2-seater, might have to upsize
2 places, je devrais peut-être agrandir
Catch the sun out, yeah, it's looking like a hot day
Attrape le soleil, ouais, ça ressemble à une journée chaude
The M-way's slow, I gotta' pave my own way
L'autoroute est lente, je dois me frayer mon propre chemin
The scenic route, for sure, as they all say
La route panoramique, bien sûr, comme tout le monde dit
Congestion charge? pfff, nah I won't pay
Taxe de congestion ? pfff, non, je ne paierai pas
I need to start driving, feel the breeze while I'm riding
J'ai besoin de commencer à conduire, sentir la brise pendant que je roule
100 miles-per-hour gliding
Glisser à 100 miles à l'heure
They'll never find what I'm hiding. Yeah
Ils ne trouveront jamais ce que je cache. Ouais
I need to start driving, feel the breeze while I'm riding
J'ai besoin de commencer à conduire, sentir la brise pendant que je roule
100 miles-per-hour gliding
Glisser à 100 miles à l'heure
They won't find it, what I'm hiding
Ils ne trouveront pas ce que je cache
I gotta pass the test, I've been failing for too long
Je dois réussir le test, je rate depuis trop longtemps
I gotta' race past the rest, in any street I'm on
Je dois dépasser les autres, dans toutes les rues je suis
I gotta pass the test, no major failures, None
Je dois réussir le test, pas de grosses erreurs, aucune
Gotta show them I'm the best
Je dois leur montrer que je suis le meilleur
J P Rose, North London
J P Rose, Nord de Londres
I need to start driving, feel the breeze while I'm riding
J'ai besoin de commencer à conduire, sentir la brise pendant que je roule
100 miles-per-hour gliding
Glisser à 100 miles à l'heure
They'll never find what I'm hiding. Yeah
Ils ne trouveront jamais ce que je cache. Ouais
I need to start driving, feel the breeze while I'm riding
J'ai besoin de commencer à conduire, sentir la brise pendant que je roule
100 miles-per-hour gliding
Glisser à 100 miles à l'heure
You won't find it, what I'm hiding
Tu ne trouveras pas ce que je cache





Writer(s): Jonas Rosenthal (j P Rose)

J P Rose - Driving
Album
Driving
date of release
28-02-2019



Attention! Feel free to leave feedback.