J. Parker feat. DJ Rune - Viernes - translation of the lyrics into Russian

Viernes - J. Parker translation in Russian




Viernes
Пятница
Ey
Эй
Demasiao tarde pa darme amor, Woh... Woh...
Слишком поздно дарить мне любовь, уо... уо...
Si lo querías tienes mi perdón, Woh... Woh...
Если ты хотела, ты прощена, уо... уо...
Escribiste pero no abrí el buzón, Woh... Woh...
Ты писала, но я не открывал сообщения, уо... уо...
Demasiao tarde porque hoy es...
Слишком поздно, потому что сегодня...
¡Viernes! Ey
Пятница! Эй
Mis chicos saben que es viernes
Мои парни знают, что сегодня пятница
Rompiendo botellas fuerte
Разбиваем бутылки сильно
Mandando a chuparla al jefe
Посылаем босса куда подальше
¡Viernes! Ey
Пятница! Эй
Mis chicas saben que es viernes
Мои девчонки знают, что сегодня пятница
Quemando la pista siempre
Жгут на танцполе всегда
Y no quieren conocerte
И не хотят тебя знать
En este juego todos son tus colegas,
В этой игре все твои коллеги,
Y cuando el barco se hunde, las ratas salen primeras
А когда корабль тонет, крысы бегут первыми
Cuando salieron las nubes fuera
Когда тучи рассеялись
Pensé: debo tener el móvil roto porque ahora ya no me suena
Я подумал: у меня, наверное, сломан телефон, потому что он больше не звонит
Con una me pongo profundo la llamo Houston,
С одной я становлюсь глубокомысленным, называю ее Хьюстон,
Le cuento mis problemas
Рассказываю ей о своих проблемах
A otra que tuve la llamo Uber,
Другую, которая у меня была, называю Uber,
Le mando mensaje y ya tengo cena
Пишу ей сообщение, и у меня уже есть ужин
A otra que no admite que me odia la llamo Twitter,
Другую, которая не признает, что ненавидит меня, называю Twitter,
Porque se raya y me cancela
Потому что она бесится и отменяет меня
Y la otra es posible que prime,
А другая, возможно, сработает,
La llamo streamer, reacciona bien a mis temas
Называю ее стримершей, она хорошо реагирует на мои треки
Ey... Ey...
Эй... Эй...
Quiere que me case con ella
Хочет, чтобы я женился на ней
Nunca de rodillas, llevo Jordan nuevas
Никогда на коленях, ношу новые Jordan
Me duermo, dejo ahí mi cartera
Засыпаю, оставляю там свой кошелек
Y si mañana falta dinero... es que esta no era
И если завтра не хватает денег... значит, это была не она
Si habláis de otros no me quiero acercar,
Если вы говорите о других, я не хочу приближаться,
No me dais motivos
Вы не даете мне поводов
Solo habláis de visitas y es vomitivo
Вы только говорите о просмотрах, и это отвратительно
Todos repiten la frase de salir del barrio en un deportivo
Все повторяют фразу о том, чтобы выехать из района на спорткаре
Y yo no quiero salir de casa ni pa ve a mis amigos
А я не хочу выходить из дома даже к друзьям
Ey
Эй
Demasiao tarde pa darme amor, Woh... Woh...
Слишком поздно дарить мне любовь, уо... уо...
Si lo querías tienes mi perdón, Woh... Woh...
Если ты хотела, ты прощена, уо... уо...
Escribiste pero no abrí el buzón, Woh... Woh...
Ты писала, но я не открывал сообщения, уо... уо...
Demasiao tarde porque hoy es...
Слишком поздно, потому что сегодня...
¡Viernes! Ey
Пятница! Эй
Mis chicos saben que es viernes
Мои парни знают, что сегодня пятница
Rompiendo botellas fuerte
Разбиваем бутылки сильно
Mandando a chuparla al jefe
Посылаем босса куда подальше
¡Viernes! Ey
Пятница! Эй
Mis chicas saben que es viernes
Мои девчонки знают, что сегодня пятница
Quemando la pista siempre
Жгут на танцполе всегда
Y no quieren conocerte
И не хотят тебя знать
Diles que Parker is back,
Скажите им, что Parker вернулся,
Las barras que escribo son las que levanto
Строки, которые я пишу, - это то, что я поднимаю
Ella quiere un buen six pack, pero lo siento no voy al gimnasio
Она хочет хороший пресс, но, извини, я не хожу в спортзал
Paso... estoy tranquilo bebiendo una IPA despacio
Пас... я спокойно пью IPA не спеша
La última raya que me alegró
Последняя полоска, которая меня порадовала
Fue la que salió en un test de embarazo
Была та, что появилась на тесте на беременность
He rechazado una oferta, pa ganar el doble al año
Я отклонил предложение, чтобы заработать вдвое больше в год
Me conformo con la mitad, tengo un disco que sacar
Меня устраивает половина, у меня есть альбом, который нужно выпустить
Apenas siento una mierda, después de tanto daño
Я почти ничего не чувствую после стольких страданий
No me muevo de mi ciudad, tengo to lo que quiero y más
Я не уезжаю из своего города, у меня есть все, что я хочу, и даже больше
Ella quiere ir a una suite llena de espejos dice que le pone
Она хочет пойти в номер люкс, полный зеркал, говорит, что ее это заводит
Y me gusta porque así me veo rodeado de ganadores, ey
И мне нравится, потому что так я вижу себя в окружении победителей, эй
No soy Wanda pero tuve Visión
Я не Ванда, но у меня было Видение
Segundo vas y primero voy yo
Второй идешь ты, а первый я
No digas que no soy el de antes
Не говори, что я не тот, что был раньше
Me raya la gente, no quiero ni hablarles
Меня раздражают люди, я даже не хочу с ними разговаривать
Dicen que la presión hace los diamantes
Говорят, что давление создает алмазы
Si abro mi cabeza: 7000 kilates
Если я открою свою голову: 7000 карат
Ahora llaman y no escucho lo que hablen
Теперь звонят, а я не слышу, что говорят
Debe ser tu compañía mejor que cambies
Должно быть, твоя компания, лучше тебе сменить ее
Tengo escrito "Sésamo" en mi mente,
У меня в голове написано "Сезам",
Las puertas se abren
Двери открываются
Ey
Эй
Demasiao tarde pa darme amor, Woh... Woh...
Слишком поздно дарить мне любовь, уо... уо...
Si lo querías tienes mi perdón, Woh... Woh...
Если ты хотела, ты прощена, уо... уо...
Escribiste pero no abrí el buzón, Woh... Woh...
Ты писала, но я не открывал сообщения, уо... уо...
Demasiao tarde porque hoy es...
Слишком поздно, потому что сегодня...
¡Viernes! Ey
Пятница! Эй
Mis chicos saben que es viernes
Мои парни знают, что сегодня пятница
Rompiendo botellas fuerte
Разбиваем бутылки сильно
Mandando a chuparla al jefe
Посылаем босса куда подальше
¡Viernes! Ey
Пятница! Эй
Mis chicas saben que es viernes
Мои девчонки знают, что сегодня пятница
Quemando la pista siempre
Жгут на танцполе всегда
Y no quieren conocerte
И не хотят тебя знать
Demasiado tarde pa-pa-para darme amor
Слишком поздно да-да-дарить мне любовь
Si tu lo querías tie-tie-tienes mi perdón
Если ты хотела, ты-ты-ты прощена
Escribiste pero no no no no abrí el buzón
Ты писала, но я не не не не открывал сообщения
Demasiado tarde porque-porque hoy hoy hoy
Слишком поздно, потому что-потому что сегодня сегодня сегодня
Demasiado ciego pa cuidar las relaciones y traiciones
Слишком слеп, чтобы беречь отношения и избегать предательства
Paso de estar a alerta
Мне надоело быть начеку
No quiero tu ego ni tus malas intenciones
Я не хочу твоего эго и твоих дурных намерений
Voy con mis cabrones pilla la puerta
Я иду со своими парнями, хватай дверь
6 de la mañana ya, como nuestras caras van,
Уже 6 утра, судя по нашим лицам,
Sigo con mi...
Я продолжаю с моей...
Sigo con mi...
Я продолжаю с моей...
Con mi gang gang gang
С моей бандой бандой бандой





Writer(s): Juan Jose Perez Carmona, Jesus Ramos Illana


Attention! Feel free to leave feedback.