J. Period feat. Q-Tip, De La Soul, Jungle Brothers & Queen Latifah - Buddy (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J. Period feat. Q-Tip, De La Soul, Jungle Brothers & Queen Latifah - Buddy (Remix)




Buddy (Remix)
Buddy (Remix)
Meany (Say What?)
Méchant (Dis quoi?)
Meany, meany, meany, meany (Say What?)
Méchant, méchant, méchant, méchant (Dis quoi?)
Meany, meany, meany, meany, mean
Méchant, méchant, méchant, méchant, méchant
Meany, meany, meany, meany (Say What?)
Méchant, méchant, méchant, méchant (Dis quoi?)
Meany, meany, meany, meany (Say What?)
Méchant, méchant, méchant, méchant (Dis quoi?)
Meany, meany, meany, meany, mean (Okay)
Méchant, méchant, méchant, méchant, méchant (Okay)
Hello it's the soul
Salut c'est l'âme
Troopin' in wit the Jungle patrol
Qui débarque avec la patrouille Jungle
And this one's about the KO's the knockouts out there
Et celle-ci parle des KO, les knockouts là-bas
Who's holdin' my buddy
Qui tient mon pote
Hold up
Attends
(Wait a minute)
(Attends une minute)
Now just wait
Maintenant attends
We're gonna talk about Buddy on this plate
On va parler de mon pote sur ce plateau
But before we let the herd out the gate
Mais avant de lâcher le troupeau
Make sure the all the levels are straight out the jungle
Assurez-vous que tous les niveaux viennent tout droit de la jungle
(The Jungle, the Jungle, the Brothers, the Brothers)
(La Jungle, la Jungle, les Brothers, les Brothers)
De La Soul from the soul
De La Soul de l'âme
Black medallions no gold
Médaillons noirs sans or
Hangin' out wit Pos hangin' out wit Mase
Je traîne avec Pos, je traîne avec Mase
Buddy buddy buddy all in my face
Pote, pote, pote, partout sur mon visage
For the lap Jimbrowski must wear a cap
Pour le tour, Jimbrowski doit porter une casquette
Just in case the young girl likes to clap
Juste au cas la jeune fille aimerait applaudir
Ain't for the wind but before I begin
C'est pas pour le vent mais avant que je commence
I initiate the buddy with a slap
J'initialise le pote avec une claque
Now for the next
Maintenant pour la suite
I'm the Q-Tip from A Tribe Called Quest
Je suis Q-Tip d'A Tribe Called Quest
And when I quest for the buddy I don't fess
Et quand je cherche un pote, je ne plaisante pas
For my jimmy wants nothin' but the best (the best)
Car mon Jimmy ne veut que le meilleur (le meilleur)
The best (Ooh Wee!)
Le meilleur (Ooh Wee!)
Let's stick out jimmy and see what we can catch
Sortons Jimmy et voyons ce qu'on peut attraper
(Stick em up, stick em up jimmy)
(Sortez-le, sortez Jimmy)
Next won't be needed unless
Le prochain ne sera pas nécessaire à moins que
(Jenny wanna get right to the flesh)
(Jenny veuille passer directement à la chair)
(Sweet little woman, sweet little woman)
(Douce petite femme, douce petite femme)
I won't lie, I love B-U-D-D-Y (why)
Je ne mentirai pas, j'aime les P-O-T-E-S (pourquoi)
Cause I never let it walk on by
Parce que je ne le laisse jamais passer
When it comes to me and Jenny I seem (very serious)
Quand il s'agit de moi et Jenny, je parais (très sérieuse)
Like a Peak Freen
Comme une Peak Freen
Buddy is the act that occurs on the lip
Le pote est l'acte qui se produit sur la lèvre
When Jenny and jimmy start shootin' the gift
Quand Jenny et Jimmy commencent à tirer le cadeau
Boy let me get shot I won't even riff
Mec, laisse-moi me faire tirer dessus, je ne ferai même pas de riff
Buddy buddy don't you know you make me go nutty
Pote, pote, tu ne sais pas que tu me rends folle
I'm so glad that you're not a fuddy duddy
Je suis si contente que tu ne sois pas un vieux schnock
Not too skinny and not too chubby
Pas trop maigre et pas trop potelé
Soft like silly putty
Doux comme du silly putty
Miss Crabtree I hope that you're not mad at me
Miss Crabtree j'espère que tu n'es pas fâchée contre moi
Cause I told you that it was your buddy
Parce que je t'ai dit que c'était ton pote
That was making me ever so horny
Qui me rendait si excitée
Junglelistically horny
Junglelistiquement excitée
On the dial my buddy talks to me for a while
Sur le cadran, mon pote me parle pendant un moment
Plug Two is the
La prise deux est le
Q to her tip
Q à son extrémité
On the A side and sometimes the flip
Sur la face A et parfois sur la face B
(Gotta gotta flip this record)
(Je dois retourner ce disque)
Buddy is the bud to my daisy tree
Le pote est le bourgeon de mon marguerite
And the luuden to my do-re-mi
Et le luuden de mon do-ré-mi
And the pleaser to my man Plug 3
Et celui qui fait plaisir à mon homme, la prise 3
(Plug 3 gets all the buddy)
(La prise 3 reçoit tout le pote)
Behind my bush my buddy likes the way that I push
Derrière mes buissons, mon pote aime la façon dont je pousse
And like a champ just knock it on out
Et comme un champion, il l'assomme
Never ever once sellin' out
Sans jamais jamais se vendre
(Oh let loose the juice)
(Oh lâche le jus)
My buddy helps me to
Mon pote m'aide à
(De La my Soul)
(De La mon âme)
Keepin' jimmy in total control
Garder Jimmy sous contrôle total
Without Buddy I'd be on a roll
Sans pote, je serais incontrôlable
(La la la l-la la la la, la la la l-la la la la)
(La la la l-la la la la, la la la l-la la la la)
Hey girl I heard ya lookin' for some good times
mec, j'ai entendu dire que tu cherchais à passer du bon temps
If you Quest from the Soul here's what we'll find
Si tu cherches dans l'Âme, voici ce que nous allons trouver
A whole lot of fun lots of fun together
Beaucoup de plaisir, beaucoup de plaisir ensemble
Just like kissin' cousins (yeah that's kinda clever)
Comme des cousins ​​qui s'embrassent (ouais c'est plutôt malin)
Close like bosoms, bosoms stay close
Proches comme des poitrines, les poitrines restent proches
If you be my buddy I will toast
Si tu es mon pote, je trinquerai
That we're like Ethel Merts and Lucille MacGillicuddy
Au fait qu'on est comme Ethel Merts et Lucille MacGillicuddy
You can be mines and I can be your buddy
Tu peux être mien et je peux être ton pote
The best buddy's in evening wear
Le meilleur pote est en tenue de soirée
Long lovin' less Tru know (he's in there)
Longue histoire d'amour, moins Tru sais (il est là-dedans)
I feel sorry for those who pay a fare (a fee) word to the D
Je plains ceux qui paient un billet (un prix) parole au D
I don't beg I just tease my buddy with my right leg
Je ne mendie pas, je taquine juste mon pote avec ma jambe droite
And when it's ready what's said is buddy is best in bed
Et quand il est prêt, ce qui est dit, c'est que le pote est le meilleur au lit
Fly buddy told us all to get into a circle
Un pote volant nous a dit de nous mettre en cercle
Said don't worry cause I won't hurt you
Il a dit ne t'inquiète pas parce que je ne te ferai pas de mal
All I really wanna do is freak you (she freaked us)
Tout ce que je veux vraiment faire, c'est te déchaîner (elle nous a déchaînés)
And I watched and then I checked my swatch
Et j'ai regardé puis j'ai vérifié ma montre
To see the time
Pour voir l'heure
The Soul had formed a buddy line
L'Âme avait formé une file de potes
And that buddy was (mine all mine)
Et ce pote était (le mien à moi)
Now when Tribe, the Jungle, and De La Soul
Maintenant, quand Tribe, Jungle et De La Soul
Is at the clubs our ritual unfolds
Sont dans les clubs, notre rituel se déroule
Grab our bones and start swingin' our hands
On attrape nos os et on commence à balancer nos mains
(Then Jenny start flockin' it everywhere)
(Puis Jenny commence à le balancer partout)
Cause Jenifa just wants to stay aware
Parce que Jenifa veut juste rester au courant
Yo fellas should we keep her aware
Yo les gars, on la tient au courant
(Mmm Hmm, yeah!!!)
(Mmm Hmm, ouais!!!)





Writer(s): Lionel Richie, Kelvin Mercer, Paul Huston, Nathaniel Philip Hall, Michael Benton Small, Thomas Mcclary, David Joliceour, Vincent Mason, John William Davis, Odetta Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.