Lyrics and translation J Perry - Anyway

Anyway

I'll always love you anyway
Anyway (rpt)
Another one for you baby

No matter where life will take us
Even if we go our separate ways
Doesn't matter how much it breaks us
I will love you anyway
Now I missed you baby - so much, so much
I don't care what's been done
Cause I just missed you baby - so much so much
I know you'll be the one

Anyway I will always love in many ways
Many ways I will always think about you any way

Most of the time life don't go as planned
I learned that the hard way
I won't never ever let it tear me down
Even if it's your way or the highway
I can't control how I feel for you
So I told myself to let it go and let it be
Cause in the end, what is true will remain true
So girl I just want you to know

No matter where life will take us
Even if we go our separate ways
Doesn't matter how much it breaks us
I will love you anyway
Now I missed you baby - so much, so much
I don't care what's been done
Cause I just missed you baby - so much so much
I know you'll be the one

Anyway I will always love in many ways
Many ways I will always think about you anyway

This love that I feel is so strong
And you know, if I have to let go for good,
I hope you will always remember
The times we had, the times we could have
And that's all that I think about
And if ever you find a better man,
I just hope that you'll always know

No matter where life will take us
Even if we go our separate ways
Doesn't matter how much it breaks us
I will love you anyway
Now I missed you baby - so much, so much
I don't care what's been done
Cause I just missed you baby - so much so much
I know you'll be the one

Anyway I will always love in many ways
Many ways I will always think about you anyway

Woy...
And baby girl you know
Anyway, I'm here to stay (Forever ever darling)
I'm telling you I know
Anyway, I'm here to stay
Oh...
And baby girl you know
Anyway, I'm here to stay (Forever ever darling)
I'm telling you I know
Yeah... I love you

Girl you know this love is true (yeah)
And you know how much it's for real yeah (oh na na na)
Girl you know this love is true (oh oh)
And you know how much it's for real yeah

Quoi qu'il arrive

Je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive (rpt)
Une autre pour toi mon bébé

Peu importe où la vie nous mènera
Même si nous prenons des chemins différents
Peu importe combien cela nous brise
Je t'aimerai quoi qu'il arrive
Maintenant, tu me manques mon bébé - tellement, tellement
Je me fiche de ce qui a été fait
Parce que tu me manques tellement mon bébé - tellement, tellement
Je sais que tu seras la seule

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours de plusieurs façons
De plusieurs façons, je penserai toujours à toi, quoi qu'il arrive

La plupart du temps, la vie ne se déroule pas comme prévu
J'ai appris ça à la dure
Je ne laisserai jamais ça me détruire
Même si c'est à ta façon ou pas du tout
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens pour toi
Alors je me suis dit de lâcher prise et de laisser aller
Parce qu'au final, ce qui est vrai restera vrai
Alors ma chérie, je veux juste que tu saches

Peu importe où la vie nous mènera
Même si nous prenons des chemins différents
Peu importe combien cela nous brise
Je t'aimerai quoi qu'il arrive
Maintenant, tu me manques mon bébé - tellement, tellement
Je me fiche de ce qui a été fait
Parce que tu me manques tellement mon bébé - tellement, tellement
Je sais que tu seras la seule

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours de plusieurs façons
De plusieurs façons, je penserai toujours à toi, quoi qu'il arrive

Cet amour que je ressens est si fort
Et tu sais, si je dois te laisser partir pour de bon,
J'espère que tu te souviendras toujours
Des moments que nous avons passés, des moments que nous aurions pu passer
Et c'est tout à quoi je pense
Et si jamais tu trouves un homme meilleur,
J'espère juste que tu sauras toujours

Peu importe où la vie nous mènera
Même si nous prenons des chemins différents
Peu importe combien cela nous brise
Je t'aimerai quoi qu'il arrive
Maintenant, tu me manques mon bébé - tellement, tellement
Je me fiche de ce qui a été fait
Parce que tu me manques tellement mon bébé - tellement, tellement
Je sais que tu seras la seule

Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours de plusieurs façons
De plusieurs façons, je penserai toujours à toi, quoi qu'il arrive

Woy...
Et ma chérie, tu sais
Quoi qu'il arrive, je suis là pour rester (Pour toujours, pour toujours, mon amour)
Je te dis que je sais
Quoi qu'il arrive, je suis là pour rester
Oh...
Et ma chérie, tu sais
Quoi qu'il arrive, je suis là pour rester (Pour toujours, pour toujours, mon amour)
Je te dis que je sais
Ouais... je t'aime

Ma chérie, tu sais que cet amour est vrai (ouais)
Et tu sais à quel point c'est réel, ouais (oh na na na)
Ma chérie, tu sais que cet amour est vrai (oh oh)
Et tu sais à quel point c'est réel, ouais