Lyrics and translation J Perry - Dekole (feat. Shabba & Izolan)

Dekole (feat. Shabba & Izolan)

Haiti
Baoli Records baby
Oh, oh, oh
Ayiti
Sak gen la?
Amwey
Shabba!
Yeah!
M'gentan ave-w wi la
An ale...
JPerry
Oh yeah, oh yeah
Yeah, you know
Izo for Shizzle
Oh we
Kote Shabba?
Izo, chill

M'ta renmen pou peyi-m dekole
Ole, ole, ole, ole-o, deko-le, ole-o
Ole-ole, ole-o, ole-o

M'ta renmen pou peyi-m dekole
Ole-o, ole-o, ole-o, dekole-ole-o
Ayiti cheri, m'sonje lontan ou te la pèl dèzanti
La Perles des Antilles

Yo maltrete-w bèl ti peyi mwen
Men sa pa fini, wap reprann figi-w
Ooh-o, Ouh-o

Kite-l avanse
Kite-l dekole
Kite-l a-van-se
Yeah!
Yeah!

Fò nou tout chante
Pou'n di peyi fòk li dekole

Yeah, yeah
Li gen twòp tan kanpe
An nou met tèt ansanm, pou fè-l mache
Oh
Nou gen bèl plaj, bel solèy

Heyyyyyyyyy
Kaskad nou se mèvèy
Ohhhhhhhhh!
Peyi sa twò rich pou-l pòv
M'ta renmen wè peyi-m dekole
Ole-, Ole, ole-o ole-o
Ole, ole-o, dekole-ole-o

M'ta renmen pou peyi-m dekole
Dekole-o, ole-o ole-o
Ole-ole-o
Izolan!

Si-n vle peyi-n avanse
Fòk nou mache tèt kole
Kanpe tout ipokrizi

Ak JPerry nap dekole
Prodiksyon peyi-m bese
Touris pè vin vizite-n
Nou tèlman pa viv ansanm
Tout lòt nasyon vle imilye-n

Nou sipoze chanje paj
Yo fe'n pote tout vye chaj
Ayisyen nou dwe met may
Kounye drapo'n nan gen mèt kay
Le yo we peyi nou chanje
Kounnye nou pral di
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

M'ta renmen pou peyi-m dekole
Dekole-o, ole-o ole-o
Pou-n dekole ole-o
Se tout jounnen yap pale nou mal
Non!
Pa pale-n mal
Pa pale-l mal
Chak peyi gen pwoblem pa yo
Se tout jounnen yap pale nou mal
Non!

Tout jounen yap pale sou do-n
Pa pale-m mal
This is Shabba
JPerry
Haiti for life
Izo for Shizzle

Chillaling, chillaling, you know

M'ta renmen pou peyi-m dekole
Dekole-ole-o, ole-o, ole-o, dekole-kole-o
Dekole-ole-o, ole-o, ole-o, dekole-kole-o

M'ta renmen
M'ta renmen
Li dekole

M'ta renmen li dekole
Oh yeah, oh yeah

Décollage (feat. Shabba & Izolan)

Haïti
Baoli Records mon bébé
Oh, oh, oh
Ayiti
Qu'est-ce qu'il y a ?
Amwey
Shabba !
Ouais !
Je suis avec toi ici
On y va…
JPerry
Oh ouais, oh ouais
Ouais, tu sais
Izo pour Shizzle
Oh nous
Où est Shabba ?
Izo, chill

J'aimerais que mon pays décolle
Ole, ole, ole, ole-o, déco-le, ole-o
Ole-ole, ole-o, ole-o

J'aimerais que mon pays décolle
Ole-o, ole-o, ole-o, décoller-ole-o
Haïti chérie, je me souviens que tu étais autrefois la perle des Antilles
La Perles des Antilles

Ils te maltraitent, mon beau petit pays
Mais ce n'est pas fini, tu vas retrouver ton visage
Ooh-o, Ouh-o

Laisse-la avancer
Laisse-la décoller
Laisse-la avan-cer
Ouais !
Ouais !

Nous devons tous chanter
Pour dire au pays qu'il doit décoller

Ouais, ouais
Il est bloqué depuis trop longtemps
Unissons nos forces pour le faire bouger
Oh
Nous avons de belles plages, un beau soleil

Heyyyyyyyyy
Nos cascades sont merveilleuses
Ohhhhhhhhh !
Ce pays est trop riche pour être pauvre
J'aimerais voir mon pays décoller
Ole-, Ole, ole-o ole-o
Ole, ole-o, décoller-ole-o

J'aimerais que mon pays décolle
Décoller-o, ole-o ole-o
Ole-ole-o
Izolan !

Si nous voulons que notre pays progresse
Nous devons marcher unis
Arrêtez toute hypocrisie

Avec JPerry, nous décollerons
La production de mon pays est en baisse
Les touristes ont peur de nous visiter
Nous ne vivons pas ensemble
Toutes les autres nations veulent nous humilier

Nous devons tourner la page
Ils nous ont imposé tous ces vieux fardeaux
Haïtiens, nous devons nous serrer les coudes
Maintenant, notre drapeau a des propriétaires
Quand ils verront que notre pays a changé
Maintenant, nous dirons
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

J'aimerais que mon pays décolle
Décoller-o, ole-o ole-o
Pour décoller ole-o
Ils nous parlent mal tout le temps
Non !
Ne parle pas mal de nous
Ne parle pas mal de lui
Chaque pays a ses propres problèmes
Ils nous parlent mal tout le temps
Non !

Ils parlent tout le temps de notre dos
Ne me parle pas mal
C'est Shabba
JPerry
Haïti pour la vie
Izo pour Shizzle

Chillaling, chillaling, tu sais

J'aimerais que mon pays décolle
Décoller-ole-o, ole-o, ole-o, décoller-kole-o
Décoller-ole-o, ole-o, ole-o, décoller-kole-o

J'aimerais
J'aimerais
Qu'il décolle

J'aimerais qu'il décolle
Oh ouais, oh ouais